Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 6Originalseite ↗

KAVKASUS

Слово Просвіти, №35 за 2008 рік

Wenn wir riskieren, uns zu irren, können wir weitere Komplikationen in den Beziehungen zu Russland erwarten: nicht aufgrund neuer Probleme, sondern durch die Manifestation alter. Der Krieg zwischen Georgien und Russland (unter nomineller Beteiligung Südossetiens) ist der erste Krieg zwischen Staaten, die der GUS angehören, und genau diese künstliche Struktur verfügt, wie wir sehen, über keinerlei Einflussmöglichkeiten auf die Situation. Nach dem Übergang des Konflikts in einen schleppenden Prozess von „weder Krieg noch Frieden“ – und das wird wahrscheinlich innerhalb weniger Wochen geschehen – wird Russland den großen Wunsch haben, aus dem „kleinen siegreichen Krieg“ auch in den Beziehungen zur Ukraine Profit zu schlagen. Insbesondere Vorwürfe wegen der Anstiftung zu „ethnischen Säuberungen“ gegen uns („Ihr habt Georgien Waffen verkauft!“ – als ob Russland nicht damit handeln würde) könnten zum Fundament eines chronischen Propagandadrucks werden; wir müssen über adäquate Mittel der Gegenpropaganda verfügen. Es lohnt sich nicht zu hoffen, dass wir den Kreml durch Unterwürfigkeit rühren (und zum Beispiel billiges Gas erhalten) – das wird nicht geschehen. Aber die „Pipeline“ ist unsere, und die Drohungen, dass Russland aus dem Großen Vertrag aussteigen werde, sind ein Bluff: Er ist für Russland nicht mehr, aber auch nicht weniger nötig als für uns. Einige Positionen müssen wir im Gedächtnis behalten, wenn wir die heutigen und morgigen Lehren des Kaukasuskrieges analysieren. 1. Wäre Georgien bereits in der NATO, würde Russland sich selbst an den Händen halten; wenn allseits bekannte Politiker vor sich hin murmeln, dass niemand der Ukraine drohe, so ist das Heuchelei oder Dummheit: Gazprom, die Moskauer Kirche und anti-ukrainische Bewegungen auf der Krim sind reale Hebel der imperialen Politik Russlands. 2. Hätte man Georgien auf dem Bukarester Gipfel den MAP (Mitgliedschafts-Aktionsplan) gewährt und damit einen realen Schritt auf seinem Weg zur NATO getan, hätte Russland nicht das Territorium eines kleinen Landes bombardiert und sich auf militärische Aktionen auf ossetischem Gebiet beschränkt. Nachdem er das Verfahren zur Erlangung des MAP durchlaufen hätte, wäre Präsident Saakaschwili gemäßigter geworden, und der Konflikt um Südossetien wäre für die NATO-Führung nicht so unerwartet gewesen. Der Bukarester Gipfel, der der Ukraine und Georgien etwas versprochen hat, tanzte in Wirklichkeit nach Putins Pfeife, und seine Führung (sowie einige europäische Staaten, die die „Mode“ diktieren) müssen einen Teil der Verantwortung für den russisch-georgischen Krieg auf sich nehmen. Wenn unser Präsident (darüber schreiben Analysten) von der euro-atlantischen Integration abgekühlt ist und sich auf zukünftige Wahlschlachten konzentriert hat – ist das ein grober Fehler. Die nicht erklärte, aber deutliche Allianz Russland-Deutschland erinnert sehr an den Molotow-Ribbentrop-Pakt; wir wissen, wie diese schändliche Verschwörung für die Ukraine endete. Ich denke, dass unser Präsident Gründe für eine andere Tonalität in den Beziehungen zu Europa hat. Und Europa muss etwas für die Ukraine tun, bevor russische Panzer durch Chutir Mychajliwskyj rollen. 3. Die unzureichende Bewaffnung und die niedrige Verteidigungsfähigkeit der ukrainischen Armee kann ein realer Anreizfaktor für anti-ukrainische Provokationen verschiedener Art werden; es ist leicht, über den Übergang „zum Vertrag“ am Tag nach den Wahlen zu sprechen, aber es ist besser, dies nicht zu tun: Eine professionelle Armee muss von Fachleuten geschaffen werden. 4. Die Teilnahme von Schiffen der Schwarzmeerflotte Russlands am Konflikt um Südossetien macht folgende Fragen aktuell: a) über die Reglementierung ihrer Tätigkeit während des Aufenthalts auf dem Territorium der Ukraine; b) über die Verkürzung der Stationierungsdauer der russischen Seekriegsflotte in Sewastopol als Garantie dafür, dass man uns nicht vor die Tatsache einer praktischen Teilnahme der Ukraine an der Aggression gegen die Schwarzmeer- (Kaukasus-) Staaten stellt. Amerika wollte seine Luftwaffenbasis in der Türkei für einen Angriff auf den Irak nutzen; aus Sorge um die eigene Sicherheit verbot die Türkei dies, und die USA mussten andere taktische Varianten suchen. Das ist internationale Praxis. 5. In Telefongesprächen mit Condoleezza Rice erklärte der Leiter des russischen Außenministeriums S. Lawrow unverhohlen, dass M. Saakaschwili „gehen müsse“. Indem die Amerikaner seine Worte während einer Sitzung des UN-Sicherheitsrates öffentlich bekannt gaben, illustrierten sie der ganzen Welt eine beständige Feindseligkeit, denn der Hass der Moskauer Führung auf einen demokratisch gewählten Führer eines unabhängigen Staates ist ihre Sache, aber der Wunsch, ihn aus dem Amt zu entfernen, ist bereits ein Verbrechen. Wenn es um die Ukraine geht, erinnern wir uns an die komisch-rührenden mehrfachen Glückwünsche Putins an die Adresse des nicht gewählten Präsidenten. Es ist zweifelhaft, dass Russland hier einen Punkt setzen wird: In nächster Zeit haben wir die Chance, von einem neuen Favoriten Moskaus zu hören. Obwohl für einen anständigen Menschen eine solche Ehre zweifelhaft ist. Wie reichlich die personellen Errungenschaften des Kremls „vor Ort“ sein können, sehen wir am Beispiel Südossetiens. Der Chef des KGB Anatoli Baranow (leitete zuvor den FSB von Mordwinien); das Innenministerium leitet Michail Mindzajew (Transfer aus Nordossetien, einer Autonomie innerhalb der RF); Sekretär des Sicherheitsrates ist Anatoli Barankewitsch (in der Vergangenheit stellvertretender Militärkommissar der Region Stawropol); als Verteidigungsminister dient Wassili Lunjow (ehemaliger Militärkommissar aus Perm); Premierminister Juri Morosow arbeitete in der Energiewirtschaft in Kursk. Zwar ist Präsident Eduard Kokoity ein Ossete, ein „Einheimischer“, aber irgendjemand muss ja eine „nationale“ Personalakte haben… 6. Inflation und ökologische Katastrophe in den westlichen Regionen dürfen nicht zu einer Verengung des politischen Horizonts der Ukraine führen. Wiktor Juschtschenko trat zur rechten Zeit und in würdiger Gesellschaft vor dem Tbilissier Maidan auf. Verschiedene Menschen (und ich gehöre dazu) haben eine Reihe von Ansprüchen an Wiktor Andrijowytsch, aber man muss zugeben: Der Präsident hat unfehlbare nationale und demokratische Reflexe. Wie groß muss das Maß des Engagements der Ukraine bei den Problemen Georgiens und den Risiken einer Klimaverschlechterung entlang der ukrainisch-russischen Grenze sein? Wäre es nicht vorteilhafter, zur alten These von unserem Haus am Rande zurückzukehren? Die wirtschaftliche Hilflosigkeit des heutigen Georgiens verspricht nichts Gewichtigeres von guten Beziehungen zu ihm. Viele unserer Politiker haben sich bereits entschieden: Sie schweigen wie Lukaschenko (der Botschafter Russlands in Minsk schämte sich nicht, den Präsidenten öffentlich daran zu erinnern, dass es Zeit sei, ein paar Worte zur Unterstützung des Kremls zu verlieren). Hören wir zu, wer schweigt – aus ihnen wird Moskau „Kader“ rekrutieren. Heute „für Georgien“ zu sein, ist dasselbe, wie „für die Ukraine“ zu sein. Südossetien und Abchasien bleiben Werkzeuge der imperialen Politik in den manischen Bemühungen Moskaus, den Kaukasus zu bändigen. Russland schien es immer, dass es ihm an Land fehle, aber es konnte nie die Gebiete einrichten, die es bereits erobert hatte. 7. Die Ölpipeline von Aserbaidschan in die Türkei, die durch georgisches Territorium verläuft, funktioniert nicht, und Baku reduziert die Ölförderung: Das ist genau das, was Russland am meisten freut. Warum funktioniert die ukrainische Ölpipeline Odessa-Brody bis heute nicht? Derzeit transportiert sie russisches Öl in umgekehrter Richtung. Wir müssen wissen, für wen das vorteilhaft ist, und vor allem – die Umstellung der Ölpipeline auf den ukrainisch-europäischen Modus forcieren. ...liebt seine blutigen Despoten, empfindet keine Schönheit, ist physisch und moralisch schmutzig, lebt seit Jahrhunderten in Dunkelheit, Obskurantismus und hat keinen Finger für etwas Menschliches gerührt, ist aber bereit, unaufhörlich alles und jeden, die ganze Welt zu unterjochen und zu unterdrücken. Das ist kein Volk, sondern ein historischer Fluch der Menschheit“. Wenn man diese Zeilen liest, beginnt man zu verstehen, warum die Russen bereit sind, für ihr Land an jedem Punkt der Erdkugel zu kämpfen, und im Projekt „Name Russlands“ Lenin und Stalin führen. Daher ist die Tiefe der Heuchelei der westlichen Herrscher offensichtlich, die die russischen Herrscher zu ihren persönlichen Freunden erklärt haben. Aber für alles muss man bezahlen. Und nachdem Europa während der Prügel für Georgien geschwiegen hat, scheint es, wie 1939, den Punkt der Abschreckung des Aggressors verlieren zu können, nach dem dieser selbst nicht mehr anhalten wird.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn