Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

Die Bibel war sein Leben

Слово Просвіти, №35 за 2008 рік

Tetjana Saschtowt, Heimatkundlerin, Stadt Poltawa Soeben ist im Verlag „Poltawa“ das Buch von Iwan Kopotun „Sliporid – Heimatland der Väter“ erschienen. Dieses Werk hat der Autor seinen Landsleuten aus Lasirky gewidmet, die früher durch ihr Land und hohe Ernten bekannt waren, vor allem aber durch Menschen, die dieses malerische Dorf in der ganzen Welt berühmt gemacht haben. Das Werk ist warm und bewegend, man kann über es sagen: „Die Bibel des Lebens“. Der Autor schreibt über jene Menschen, mit denen er zu tun hatte. Das Buch ist in gewissem Maße autobiografisch. Iwan Kopotun wuchs im Dorf auf, seit Urgroßvater und Großvater Ackerbauer, Fachmann für die Mechanisierung der Landwirtschaft, er durchlief den mühevollen Weg vom einfachen Mechanisator bis zum Leiter der Gebietsverwaltung dieses Wirtschaftszweigs. Deshalb beunruhigen ihn alle negativen Veränderungen, die im Dorf geschehen, sie schmerzen seine Seele. Schwer war das Schicksal des Autors. Mit seinen Lebensschwierigkeiten und seinem schöpferischen Weg wird sich der Leser beim Lesen des Buches eingehend vertraut machen. Ein bedeutender Teil des Buches ist einer tragischen Seite in der Geschichte der Ukraine gewidmet – dem Zweiten Weltkrieg, der auch Lasirky erfasste. 192 Dorfbewohner kamen ums Leben, und 226 junge Männer und Mädchen wurden zur Zwangsarbeit nach Deutschland verschleppt. Den Landsleuten, den einfachen Werktätigen von Lasorky, den Ackerbauern, räumt der Autor auf den Seiten seines Werkes einen zentralen Platz ein. Auch die Lehrer und Ärzte hat er nicht vergessen. Besonders dankbar ist er dem Chefarzt der kardiologischen Poliklinik, Mykola Petrowytsch Schklarenko. Der Weiler Lamachiwschtschyna – die kleine Heimat des verdienten Baumeisters der Ukraine D. Lamacha, des Doktors der Philosophie, Professors S. Warwjanskyj und des Dichters W. Pidpalyj. In der Skizze „O mein Freund, du wurdest zu Lebzeiten unsterblich“ erinnert der Autor mit warmen Worten an den Dichter, seine Frau und seine Kinder. Iwan Kopotun nimmt sich des kulturellen Lebens seiner Landsleute herzlich an. Mit großem Schmerz spricht er über das Verlorene – das Volksmuseum. Leider gibt es es nicht mehr, dabei war es einst die „geistige Schatzkammer des Dorfes“. Hier fanden Abende, Disputationen, Vorlesungen und andere Massenveranstaltungen statt. Dieses Museum war übrigens seinerzeit bei der UNESCO registriert. Es ist traurig, in den Medien Meldungen zu sehen und zu lesen, wie Bibliotheken brennen, Museen zugrunde gehen und die Fenster der Klubs mit verwaisten Augen blicken. Leider steht es auch im Gebietszentrum um die Kultur nicht besser. Erinnern wir uns wenigstens an die „brennende Bibliothek“ – die Gebietsbibliothek im Namen Panas Myrnyjs. Schuld daran ist ihr Gebäude. Seit mehreren Jahren wird um es gekämpft. Es schmerzt, wenn die frisch gebackenen Verehrer der ukrainischen Geschichte jene Menschen nicht kennen, die ihr Leben hingegeben und viel Kraft für ihre Blüte eingesetzt haben. Ihre Namen sind über die Grenzen der Ukraine hinaus bekannt. In diesem Zusammenhang ist es angebracht, an die Korypháen des Akademischen Dramatischen Theaters Poltawa im Namen M. W. Gogols zu erinnern: W. Myroschnytschenko, T. Kysljakowa, W. Konopazkyj und andere. M. Holowko stand über zwei Jahrzehnte an der Spitze der Gebietsverwaltung für Kultur. Gerade unter seiner Leitung wurde ein Netz von Volksmuseen geschaffen (sie wurden fast in jedem Dorf eröffnet). Iwan Kopotun bereitet das Problem der Spiritualität Sorge. Eine orthodoxe Kirche gibt es in Lasirky nicht, dafür aber Zellen von Sekten, deren Ziel es ist, in der Jugend die Liebe zur Ukraine zu vernichten und sie zu zwingen, ihre nationalen Feste – Weihnachten, Ostern, Kupala – zu vergessen. Man muss fragen: Warum erlaubt man, dass in der ganzen Region sogenannte „Säle des Königreichs“ gebaut werden? Vermutlich ist das jemandem von Nutzen? Jedes Kapitel des Buches ist eine Suche, Korrespondenz, das Studium von Dokumenten und dergleichen. Einen bedeutenden Platz räumt der Autor den Menschen der Wissenschaft ein: Professor S. Warwjanskyj, der Familie Tjutjunnyk, deren Oberhaupt Mykola Hryhorowytsch ist („Dynastie der Gelehrten“). Diese Wissenschaftler arbeiten an der Poltawaer Staatlichen Agraruniversität. Das Buch ist mit interessanten Fotografien illustriert. Unter ihnen gibt es alte, von denen nicht alle in gutem Zustand erhalten sind. Auf den ersten Seiten des Buches sind lobende Rezensionen von Lesern abgedruckt: von Nina Pidpala, Mykola Holowko und anderen. Im Vorwort schreibt der Autor: „Das Schicksal hat mir einen glücklichen Weg bereitet – ich habe mich bemüht, ihn während aller 70 ehrlich gelebten Jahre würdig zu gehen.“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn