Seite · S. 6Originalseite ↗
LIEBE, HOFFNUNG, ENTTÄUSCHUNG?..
Слово Просвіти, №35 за 2011 рік
Petro ANTONENKO Foto des Autors Leitmotiv aller vorangegangenen Foren war das Thema der Situation in der Ukraine selbst, und von ihr hängt alles andere ab, insbesondere die Zusammenarbeit mit dem ukrainischen Ausland. Aber will die Regierung überhaupt eine ernsthafte Analyse dieser Situation? Und das noch vor Vertretern der Weltgemeinschaft? Also wollte man das Forum nicht durchführen, es nicht durchzuführen war jedoch unmöglich, da dies ein weiterer Schlag gegen das Image des Landes wäre. Zudem finden alle 5 Jahre und genau auf den Foren die Neuwahlen des UWRK statt — des Ukrainischen Weltkoordinationsrates, des höchsten vereinigenden gesellschaftlichen Organs des Weltukrainertums. Was den Umfang des Treffens betrifft, reicht es, zwei Zahlen zu vergleichen: Beim vorangegangenen IV. Weltforum im Jahr 2006 gab es 1500 Delegierte und Gäste. Während dieses Forums waren nur 300 Delegierte und 50 Gäste geplant, von denen über 20 Delegierte nicht kamen und die Hälfte der Gäste im letzten Moment eingeladen wurde. Es ist hinzuzufügen, dass zum vorangegangenen Forum, zu dessen feierlicher Eröffnung und dem ersten Plenartag, 2000 Eingeladene aus der Ukraine kamen — Vertreter nationaldemokratischer Parteien und gesellschaftlicher Organisationen. Denn die Menschen wollten die Atmosphäre des Forums spüren, kommunizieren, besonders mit Gästen aus dem Ausland. Und für diese riesige Menschenmenge fand sich Platz, da alle vorangegangenen Foren im Hauptsaal des Staates stattfanden — im Nationalen Palast „Ukraina“. Bei der Sitzung der Arbeitsgruppe zur Vorbereitung des Forums im Kulturministerium (ihm war die gesamte Vorbereitung des Treffens übertragen worden) waren Vertreter mehrerer Ministerien und Behörden anwesend. Und niemand von den Regierungsvertretern konnte 8 Tage vor dem Forum (!) genau sagen, wo dessen Eröffnung und der erste Plenartag stattfinden würden. Klar war nur, dass nicht in der „Ukraina“. Aber wo? Die Hauptversion war die Nationaloper, aber dort hatte man plötzlich mit Renovierungsarbeiten begonnen. Man schlug verschiedene, manchmal skurrile Varianten vor: Gerade vom Gebäude hing die Anzahl der Teilnehmer ab, und das waren neben den Delegierten auch Gäste, Vertreter der Öffentlichkeit aus der Ukraine und dem Ausland, Journalisten. Und erst am Ende der Beratung teilte man uns mit: Das V. Forum wird in der Nationaloper eröffnet. Auf die Frage, warum bei allen vorangegangenen Foren die Feierlichkeiten zum Unabhängigkeitstag nicht daran gehindert hätten, die Veranstaltung im Palast „Ukraina“ durchzuführen, erhielten wir keine Antwort. Wir fragten auch, ob die Delegierten des Forums ebenfalls bei jener feierlichen Sitzung anwesend sein könnten? Darauf antwortete ein Vertreter eines der Ministerien, dass für die Delegierten etwa 70 Plätze vorgesehen seien. Zwar begann die Quote danach auf 40 Plätze zu sinken. Im Hauptsaal des Landes mit mehr als 3000 Plätzen fanden sich nicht ein paar hundert Plätze für die Ukrainer aus dem Ausland, genauso wenig wie für die Vertreter der nationaldemokratischen Kräfte, die unsere Unabhängigkeit erkämpft hatten. Und es geht nicht um die finanziellen Möglichkeiten unseres Staates, sondern darum, dass die Regierung dem Weltukrainertum nichts zu sagen hatte. Nicht nur zur internen Situation in der Ukraine, sondern auch zu den zahlreichen Problemen der Beziehungen zwischen unserem Staat und den Ukrainern im Ausland. In früheren Ausgaben hat unsere Zeitung ausführlich darüber geschrieben. Erinnern wir kurz daran, dass das Programm zur Zusammenarbeit des Staates mit dem Weltukrainertum, das unter der Präsidentschaft Juschtschenkos verabschiedet wurde, nicht mehr funktionierte. Die Ausbildung junger Menschen aus der ukrainischen Diaspora an unseren Hochschulen auf Haushaltsbasis wurde eingestellt. Es gibt zahlreiche Probleme beim rechtlichen und sozialen Schutz unserer Landsleute — der Arbeitsmigranten. Präsident Janukowytsch erschien nicht zum Forum. Auch das geschah zum ersten Mal in der fast 20-jährigen Geschichte der Foren. Eine weitere Frage war, wer das Treffen im Namen der Kirche begrüßen und segnen würde? Und dass das Forum von Patriarch Filaret gesegnet wurde, zeigte: Die Regierung wollte sich tunlichst vom Forum distanzieren. Der einzige Redner aus der Regierungsführung war Außenminister Kostjantyn Hryschtschenko. Er verlas eine lakonische Begrüßung von W. Janukowytsch an die Teilnehmer des Forums und sprach erst danach als Minister. Der Präsident machte einen auf den ersten Blick effektiven Schachzug: Er versprach, das Programm zur Zusammenarbeit mit dem ukrainischen Ausland zu erneuern; ein staatliches Organ für die Arbeit mit der Diaspora zu schaffen, höchstwahrscheinlich im Format eines Staatskomitees; ein Gesetz über den Status von Auslandsukrainern zu verabschieden. All das sind zweifellos dringende Angelegenheiten. Die Regierung hatte die Möglichkeit zu demonstrieren, dass wir, wie man so sagt, das tun, was die vorherige Regierung nicht getan hat. Was den „Auftritt Janukowytsch-Hryschtschenko“ betrifft, so war dies eine Parade der Selbstdarstellung: wie wunderbar alles in unserem demokratischen Staat sei und wie stürmisch die Reformen voranschreiten. Vor diesem Hintergrund war der Koreferat des Präsidenten des Ukrainischen Weltkongresses, Evhen Tscholij, eine kalte Dusche (siehe „SP“, Nr. 34). Dies war eine ernsthafte Analyse der aktuellen Situation in der Ukraine und dessen, wie die Welt diese Situation betrachtet und darauf reagiert. Es ist schade, dass sich weder die Berichte der UWRK-Führung noch die Reden der Forumsdelegierten bei der Plenarsitzung durch eine solche Analyse auszeichneten. Übrigens überwogen gerade die Reden. Nadiya KYRIAN Die Ukrainer in Russland sind eine der zahlreichsten Diasporas. Verschiedenen Angaben zufolge leben in Russland etwa 5 Millionen Ukrainer. Die meisten von ihnen leben in Moskau, Sankt Petersburg, in den Regionen Kursk, Woronesch, Saratow, Samara, Astrachan, Wladiwostok, am Kuban, am Don, von Orenburg bis zum Pazifischen Ozean, in der Transkaspischen Region, in der Region Primorje, in der Region Amur (Grüner Keil). In der Sektion des Forums „Ukrainer in Russland“ diskutierten Vertreter verschiedener Regionen die Lebensbedingungen, Aufgaben und Perspektiven zur Bewahrung der nationalen Identität. Es wurde festgestellt, dass die Bedingungen für die Entwicklung der Ukrainer in Russland und der Russen in der Ukraine grundlegend unterschiedlich sind. Zum Beispiel gibt die Ukraine für die Bildung in russischer Sprache 3 Milliarden Hrywnja aus, Russland für die Bildung in ukrainischer Sprache jedoch 0. Gerade die Bildung in der Muttersprache ist das, was die Assimilation der Ukrainer, die sehr schnell voranschreitet, am stärksten bremsen kann. In 13 Jahren ist die Zahl der Ukrainer in Russland unter Berücksichtigung des Migrationsstroms um 33 % zurückgegangen. Natürliche Assimilationsprozesse konnten nicht so intensiv sein. Dabei unterscheiden sich die Bedingungen für die Entwicklung der Ukrainer in verschiedenen Regionen der Russischen Föderation ein wenig. In Baschkortostan zum Beispiel gibt es eine vollständige gesetzliche Grundlage über die Sprachen der Völker Baschkortostans, die Gesetze werden umgesetzt. Zum V. Weltforum der Ukrainer kamen Vertreter aus 40 Staaten mit klaren politischen Positionen und einem breiten Spektrum an Fragen an die Regierung; man erwartete, den Präsidenten zu hören, und dass auch er sie hört. Aber Wiktor Janukowytsch erschien nicht in der Nationaloper. Der Ukrainische Weltkoordinationsrat, der nach Dmytro Pawlytschko von Mychajlo Ratuschnyj geleitet wurde, erstellte auf der ersten Sitzung des neu gewählten Präsidiums einen strategischen Arbeitsplan für das Jahr und stellte fest, dass es ohne Kommunikation mit der Regierung keine vollwertige Arbeit mit dem ukrainischen Ausland geben wird.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
