Seite · S. 10Originalseite ↗
BESCHLUSS DER HUMANITÄREN SEKTION DES V. WELTKONGRESSES DER UKRAINER
Слово Просвіти, №35 за 2011 рік
Die ukrainische Sprache – die Sprache der größten indigenen Ethnie der Ukraine – ist seit vielen Jahrhunderten ein untrennbares grundlegendes Merkmal ihrer Identität. Trotz der schwierigen Bedingungen lang anhaltender Perioden der Staatenlosigkeit der Nation und ihrer territorialen Zersplitterung hat die ukrainische Sprache ihre Selbstständigkeit bewahrt und wurde letztendlich zu einem wichtigen Faktor für die Wiedervereinigung der ukrainischen Gebiete und die Wiederherstellung der souveränen Unabhängigkeit der Ukraine. Die gegenwärtige sprachliche Entwicklung der Ukraine ist auch ohne die Verleihung des Status einer Staatssprache an die russische Sprache potenziell gefährlich für die Zukunft der ukrainischen Sprache und dementsprechend für die Zukunft der ukrainischen Nation und die staatliche Unabhängigkeit der Ukraine. Da der Prozess der Verdrängung der ukrainischen Sprache gesteuert ist und einen systemischen Charakter angenommen hat, muss der ukrainische Staat entsprechend handeln und entschlossene Maßnahmen zur Unterstützung der ukrainischen Sprache als Sprache der Titularnation und als Staatssprache ergreifen. Im System der staatlichen Prioritäten muss die Sprachpolitik, die auf die Festigung der Staatssprache in der Gesellschaft ausgerichtet ist, einen führenden Platz einnehmen, da ihre strategische Aufgabe neben der Gewährleistung der sprachlichen Rechte nationaler Minderheiten die Festigung des gesellschaftlichen Friedens und der politischen Stabilität sowie die Sicherung der Einheit des Staates und die Stärkung der ukrainischen Staatlichkeit ist. Priorität der Sprachpolitik der Ukraine ist die Festigung und Entwicklung der ukrainischen Sprache – eines bestimmenden Faktors und Hauptmerkmals der Identität der ukrainischen Nation, die historisch auf dem Territorium der Ukraine lebt, die absolute Mehrheit ihrer Bevölkerung ausmacht, dem Staat den offiziellen Namen gab und ein grundlegender systembildender Bestandteil der ukrainischen Staatlichkeit ist. Die staatliche Sprachpolitik muss verhindern, dass sich die Ukraine von einem souveränen Nationalstaat in einen denationalisierten geografischen Raum verwandelt, aus dessen Grenzen die ukrainische Sprache durch die Sprachen anderer Staaten verdrängt wird. In der Ukraine gibt es eine staatliche (offizielle) Sprache – Ukrainisch. Gemäß der Verfassung der Ukraine, den Gesetzen der Ukraine und der Entscheidung des Verfassungsgerichts der Ukraine vom 14. Dezember 1999 Nr. 10-rp/99 über die offizielle Auslegung von Artikel 10 der Verfassung der Ukraine ist der staatliche Status der ukrainischen Sprache ein untrennbares Attribut der verfassungsmäßigen Ordnung des Staates. Grundlage für den Status der ukrainischen Sprache als staatliche (offizielle) Sprache ist die staatliche Selbstbestimmung der ukrainischen Nation. Die Beherrschung der Staatssprache und deren Verwendung durch Amtsträger und Bedienstete der Organe der Staatsmacht und der Organe der lokalen Selbstverwaltung ist eine der zwingenden Voraussetzungen für die Ausübung entsprechender Ämter. Personen, die diese Bedingungen nicht erfüllen, müssen sich bewusst sein, dass ihre eigene Entscheidung für sie nachteilige Folgen haben kann. Die Bürger der Ukraine sind verpflichtet, die ukrainische Sprache als Sprache ihrer Staatsbürgerschaft zu beherrschen und sie in Bereichen der öffentlichen Kommunikation zu verwenden. Und der Staat muss dies auf jede erdenkliche Weise fördern. Die Kenntnis der ukrainischen Sprache ist eine unerlässliche Voraussetzung für den Erwerb der ukrainischen Staatsbürgerschaft. Dabei ist jeder Bürger der Ukraine frei in der Wahl der Sprache oder der Sprachen in der privaten Kommunikation. Das Funktionieren der ukrainischen Sprache als staatliche (offizielle) Sprache und ihre staatliche Unterstützung als Sprache der Titularnation muss mit einem aufmerksamen Umgang mit den Sprachen nationaler Minderheiten, die historisch innerhalb der Grenzen der Ukraine leben, und der Gewährleistung des Schutzes der sprachlichen Rechte von Personen, die solchen Minderheiten angehören, verbunden werden. Und das nicht nur für die russische nationale Minderheit. Die Gewährleistung der freien Entwicklung, Nutzung und des Schutzes der Sprachen nationaler Minderheiten erfolgt gemäß der Verfassung der Ukraine und den Gesetzen der Ukraine unter Berücksichtigung des Zustands jeder dieser Sprachen und der realen Möglichkeiten des Staates. Mykola Nestertschuk, Pawlo Mowtschan, Iwan Sajez, Dmytro Lomatschuk
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
