Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 15Originalseite ↗

„WIR NENNEN IHN RAFAEL, ER WIRD KÜNSTLER“

Слово Просвіти, №35 за 2011 рік

Nadija KYRIJAN — Rafael Machmudowytsch, Sie haben eine wunderbare Stimmung, hängt das mit der neuen Ausstellung zusammen? — Ja, für einen Künstler ist es wichtig, Bilder auszustellen und die Reaktion der Besucher zu sehen. Kürzlich fand meine Ausstellung im Tatarischen Haus statt, für dieses Haus wurden 35 meiner Arbeiten erworben. In der jetzigen Ausstellung gibt es alte und neue Bilder. Unter den neuen ist eine Serie von Landschaften des Botanischen Gartens. Das ist meine neue Leidenschaft, dort gibt es herrliche Aussichten. Dank der Ausstellungen erhalte ich auch Aufträge, insbesondere für Porträts. — Verraten Sie das Geheimnis, wie kreative Ideen entstehen? — Ideen kommen unerwartet. Wenn ich ein Bild plane, denke ich darüber nach, wie ich es malen soll, ich arbeite 10 bis 13 Stunden, auch jetzt noch. Wenn die Arbeit schließlich gelingt, ist das ein großes Glück. Es wird erzählt, dass Puschkin, wenn er plötzlich gute Zeilen fand, auf einem Bein sprang und rief: „Ei da Puschkin, ei da Molodez!“ Und ich mache es genauso. Nur rufe ich: „Raf ist ein Molodez!“ — Welche Künstler gefallen Ihnen? — Französische Klassiker, insbesondere Renoir. Mir scheint, dass der französische Impressionismus an der Basis der Weltkunst liegt. Die Franzosen gaben die Richtung für die ganze Welt vor. Damals gab es in der Kunst eine „Explosion“. Die glatte, langweilige Malweise wanderte in die Archive. Die frühe holländische und italienische Kunst war ebenfalls eigenwillig, national. Unschätzbar ist das Erbe der alten Griechen, Römer und der Epoche der Renaissance. Dort ist die Zeichnung vollkommen, und die Skulptur ist bis heute unübertroffen. Und welche Namen: Rafael, Leonardo da Vinci… — Und wurden Sie nach Rafael benannt? — Ja, mein Vater, der 1937 aus unbekannten Gründen erschossen wurde, war Sekretär des Gebietskomitees des Komsomol in Kasan. Er liebte Musik sehr, erwarb eine Ausbildung als Musiker. Er spielte Klavier, Geige, Mandoline und andere Instrumente. Und er malte nicht schlecht. Als ich geboren wurde, sagte er: „Wir nennen ihn Rafael, er wird Künstler.“ Als mein Vater erschossen wurde, war ich fünf Jahre alt. Mein Bruder und ich landeten in einem Kinderheim. Einmal sah die Erzieherin die Zeichnungen meines Bruders und lobte sie. Und mein Bruder sagte zu mir: „Und du kannst wahrscheinlich auch malen, du hast auch so einen Namen.“ Ich zeichnete eine georgische Gravur ab. Dem Bruder gefiel es. Danach fing ich an zu malen. Ich war damals 13. Ein Jahr später holte man mich nach Kyjiw in eine Kunstschule. Danach absolvierte ich die Kasaner Kunstschule und das Kyjiwer Kunstinstitut. — So sind Sie in der Ukraine geblieben? — Die Ukrainer gefielen mir von Anfang an. Als ich zehn Jahre alt war, während des Krieges, zogen wir mit dem Kinderheim auf den Straßen der Ukraine zurück. In welchem Dorf wir auch anhielten, die Frauen nahmen uns auf, fütterten uns und sagten immer wieder: „Oh, ihr Kinderlein, ihr Kinderlein…“ Später gab es das nirgendwo mehr. Aber die Dörfer waren arm, Erdhütten, Schornsteine ragen heraus. So ist die Ukraine in meiner Erinnerung geblieben. — Wie beurteilen Sie die moderne ukrainische Kunst? — Ich war in Deutschland, Frankreich, Amerika, habe dortige Ausstellungen, Galerien und moderne Kunst kennengelernt. Bei mir entstand der Gedanke, dass unsere Künstler aktiver gefördert werden müssen, sie werden in der Welt unterschätzt. Kürzlich erschien eine prächtige Ausgabe „Kyjiwer Künstler“. Das Niveau der künstlerischen Arbeiten, die sogar in diesem Buch präsentiert werden, ist sehr hoch. Wir haben eine gute Schule, Zeichnung, kompetente Farbgebung. Jeder Künstler hat seinen eigenen Stil, man erkennt ihn unter anderen. Im Ausland gibt es solche Künstler nicht. — Und wie lässt sich die Situation ändern? — Es ist nötig, dass der Staat unterstützt, dass es viele Ausstellungshallen und Galerien gibt. Es braucht eine gut organisierte Werbung. — Ihr Lebensweg ist nicht einfach. Und der kreative? Hat man Sie vonseiten der sowjetischen Macht „drangsaliert“ und wofür? — Ich habe in verschiedenen Genres gearbeitet, als Grafiker habe ich viele Bücher in den Verlagen „Dnipro“ und „Radjanskyj pysmennyk“ gestaltet. Insbesondere „Sobor“ von Oles Hontschar. Wegen dieses Buches hatte ich Unannehmlichkeiten. Und dann kam noch die Geschichte mit meinem Bruder Rem hinzu, einem Künstler, der ins Ausland ging und dort blieb. Damals wurde mir verboten zu publizieren. Aber die Verleger bestellten Illustrationen, auch wenn sie mit einem anderen Namen unterschrieben wurden. Auf diese Weise verdiente ich meinen Lebensunterhalt. Ich malte Porträts von Menschen, die unter der Macht gelitten hatten: Marina Zwetajewa, Anna Achmatowa, Michail Bulgakow und andere. — Sie malen gerne Porträts derjenigen, die Schwierigkeiten im Leben hatten. Haben Sie Mitleid mit ihnen? — Mitleid natürlich. Aber darüber hinaus möchte ich an ihr Leben und ihr Schicksal erinnern. Unter ihnen sind viele bedeutende Menschen. Sie wurden als Volksfeinde betrachtet. Und heute sind sie der Stolz der Ukraine und nicht nur der Ukraine. Zum Beispiel habe ich Iwan Dsjuba gemalt, als er gerade seine Strafe verbüßt hatte. In der Ukraine wurden seine Werke zu jener Zeit nicht gedruckt. Ich war noch nicht mit ihm bekannt. Einmal, auf meiner ersten Ausstellung, zog ein Besucher meine Aufmerksamkeit auf sich, der mit Tränen in den Augen das Porträt von Schewtschenko betrachtete. Ich erkundigte mich, wer das sei. Man erklärte mir, dass es Iwan Dsjuba sei. Und ich hatte über „Radio Liberty“ von ihm und seiner Arbeit „Internationalismus oder Russifizierung“ gehört. Ich ging hin, machte seine Bekanntschaft, schlug vor, sein Porträt zu malen, das ich später dem Literaturinstitut schenkte. Und das Porträt des Kobsars befindet sich jetzt im Nationalen Taras-Schewtschenko-Museum. Bilder in einem Museum zu haben, ist die größte Ehre für einen Künstler: denn sie werden dort aufbewahrt, die Menschen werden sie sehen. Übrigens befinden sich Werke von Rafael Bagautdinow in Museen und Privatsammlungen der Ukraine, Russlands, Lettlands, Deutschlands, Frankreichs, der USA, Israels, Kanadas und Tatarstans. Viel kreativen Erfolg für Sie, Rafael Machmudowytsch! Vor Jahren wurde das Kunst- und Gedenkmuseum „Anwesen des Volkskünstlers der Ukraine O. Sajenko“ gegründet. Lesja Majdanets-Sajenko führt die künstlerische Linie der Familie würdig fort. Ihre ersten Lektionen erhielt sie von ihrem Großvater, und als dieser nicht mehr war, teilte ihre Mutter ihre Erfahrungen mit ihr. Heute ist Lesja eine eigenständige, professionelle Künstlerin mit einer einzigartigen philosophischen Sicht auf die Welt. Ihre Lieblingstechnik ist das vertikale Handweben (Wandteppiche, Teppiche) und die Stoffmalerei (Batik). Ihre Kompositionen erkennt man sofort. Es scheint, als sei es ihnen durch das Schicksal selbst bestimmt, in einer neuen zeitlichen Dimension, mit neuen Materialien und einer neuen Technologie den Traum ihres genialen Großvaters von einem eigenen Stil und originellen Gestaltungsmitteln zu verwirklichen. 1987 schloss Lesja das Lwiwer Institut für angewandte und dekorative Kunst ab. Seit 1992 ist sie Mitglied des Künstlerverbandes der Ukraine. Ihre Werke reisen durch Ausstellungen im nahen und fernen Ausland und haben ihre Bewunderer. Ihr Wissen gibt sie heute gerne an die Studenten des Kyjiwer Instituts für dekorative und angewandte Kunst weiter. In dem Atelier, das sie mit ihrer Mutter teilt, steht ein Webstuhl, an den sie sich oft zu zweit setzen. Im Gesang von Mutter und Tochter entstehen neue Meisterwerke. Oft kommt hier Lesjas zwölfjähriger Sohn Oleksandr vorbei. Während er aufmerksam verfolgt, was seine Verwandten tun, versucht er selbst, etwas zu erschaffen, wobei er sich besonders für Keramik begeistert. In die Familie setzt man große Hoffnungen für die Zukunft des Jungen und seiner jüngeren Schwester Sofijka, denn ein solches Geschlecht darf nicht aussterben. Sehr treffend äußerte sich der Dichter und verdiente Kunstschaffende Oleksa Juschtschenko über die Familie Sajenko: „Dies ist ein Symbol für die Unzerstörbarkeit unserer Nation. Das Wappen der Familie sollte eine sonnige, goldene Garbe aus Roggen und Weizen und das Blau des Himmels sein, oder eine Nachtigall hinter dem Band des Dnipro-Borysfen. Zum Wappen muss es eine Hymne geben, die das gesamte Schaffen des unvergesslichen Sajenko, seiner Tochter Nina und seiner Enkelin Lesja darstellt – eine Hymne, die in eine mächtige Symphonie zum Ruhm der geliebten Ukraine übergeht.“ Rafael BAHAUTDINOW, mit dessen Schaffen ich schon lange vertraut war, ohne jedoch die Gelegenheit zu einem Gespräch gehabt zu haben, beeindruckte mich sofort durch seine Sanftheit, Wärme und Güte, die förmlich von ihm ausgingen. Die Landschaften des Künstlers sind erstaunlich harmonisch, und aus den Porträts blicken schöne Menschen, von denen man glaubt, dass sie eine helle Seele haben. Diese seine Ausstellung ist eine Jubiläumsausstellung zum 80. Geburtstag, obwohl der Künstler selbst deutlich jünger aussieht.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn