Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

UCHWAŁA V ŚWIATOWEGO FORUM UKRAIŃCÓW

Слово Просвіти, №35 за 2011 рік

Program działalności instytucji państwowych Ukrainy, zagranicznych wspólnot ukraińskich oraz organizacji społecznych Ukrainy. Wraz z odzyskaniem przez Ukrainę niepodległości światowe ukraiństwo wkroczyło w nową fazę swojego istnienia. Stulecia bezpaństwowego istnienia naszego narodu wyłączyły z procesu kształtowania ukraińskiej mentalności najważniejsze czynniki jej rozwoju: fakt istnienia własnego państwa, świadomość prawną, poczucie godności narodowej, poczucie jedności kulturowej i historycznej na geopolitycznej przestrzeni zasiedlenia Ukraińców. W warunkach zglobalizowanego świata przed światowym ukraiństwem z nową siłą staje zadanie zachowania swojej tożsamości narodowo-kulturowej zarówno na terytorium Ukrainy, jak i w tych krajach, gdzie Ukraińcy mieszkają w pierwszym, drugim, trzecim, a niekiedy i w czwartym pokoleniu, oraz na swoich ziemiach autochtonicznych, które obecnie znajdują się w składzie państw sąsiednich. Główna odpowiedzialność za zachowanie narodu ukraińskiego, jego tożsamości narodowo-kulturowej światowego ukraiństwa, w szczególności jego części macierzystej, spoczywa na Państwie Ukraińskim. Właśnie dlatego my, delegaci i uczestnicy V Światowego Forum Ukraińców, — uświadamiając sobie wiodącą rolę instytucji władzy państwowej w dalszym rozwoju narodu ukraińskiego i światowego ukraiństwa; — odczuwając własną odpowiedzialność przed światowym ukraiństwem za dalszy los naszego narodu; — rozumiejąc zagrożenia i wyzwania współczesnego zglobalizowanego świata; — stawiając sobie za cel rozkwit i dobrobyt Ukrainy oraz językowo, duchowo i mentalnie zjednoczonego światowego ukraiństwa, w z y w a m y Prezydenta Ukrainy: Do wykorzystania całego swojego autorytetu i możliwości jako głowy państwa ukraińskiego w celu: 1. Należytego i wszechstronnego zapewnienia na Ukrainie rządów prawa, poprawy warunków dla realizacji wszystkich praw i wolności człowieka i obywatela, dalszego rozwoju narodu ukraińskiego, jego świadomości historycznej oraz godności narodowej. 2. Zapewnienia wszechstronnego rozwoju i funkcjonowania języka ukraińskiego we wszystkich sferach życia społecznego na całym terytorium Ukrainy zgodnie z europejskimi standardami, normami prawa krajowego i międzynarodowego, a także odrodzenia wartości duchowych narodu ukraińskiego, ochrony i pomnażania jego dziedzictwa kulturowego, rozwoju narodowego przemysłu kulturowego (wydawnictwa książkowe, kinematografia, sztuka itp.). 3. Zaprzestania polityki deukrainizacji Ukrainy, prowadzonej przez Ministerstwo Oświaty (kierowane przez D. Tabacznyka, którego natychmiastowego zwolnienia domaga się Forum) oraz inne instytucje, które lekceważą Konstytucję, ograniczają naukę i używanie języka ukraińskiego, zawężają ukraińską przestrzeń medialną, poniżają Ukraińską Cerkiew Kijowskiego Patriarchatu, występują przeciwko wolności słowa, zgromadzeń, prawom edukacyjnym i innym prawom człowieka. 4. Zaspokojenia potrzeb narodowo-kulturowych i językowych Ukraińców mieszkających poza granicami Ukrainy, utrzymywania z nimi stałych więzi, zapewnienia im możliwości udziału w rozwiązywaniu ważnych kwestii ukraińskiego budownictwa państwowego. 5. Skutecznego przeprowadzenia na Ukrainie wszechstronnych reform, w szczególności w sferze gospodarczej i społecznej, których celem jest przezwyciężenie skutków kryzysu gospodarczego i przyspieszenie wzrostu gospodarczego w kraju, wzmocnienie jego konkurencyjności na arenie międzynarodowej, zapewnienie godnych warunków życia obywatelom ukraińskim, celowa walka z korupcją, modernizacja systemu służby państwowej z uwzględnieniem doświadczeń europejskich, należyte wypełnianie wymogów ukraińskiego ustawodawstwa dotyczącego dostępu obywateli do informacji, otwartości i przejrzystości w przygotowywaniu i podejmowaniu decyzji państwowych, zapewnienie sprawiedliwego i dostępnego sądownictwa, przestrzeganie międzynarodowych standardów niezawisłości sędziów. 6. Zapewnienia równoprawnej i wzajemnie korzystnej współpracy Ukrainy ze wszystkimi państwami świata, wzmacniając przy tym niepodległość i suwerenność Ukrainy, zwłaszcza w sferze gospodarczej i informacyjnej, oraz unikając zależności od poszczególnych państw czy struktur międzynarodowych. 7. Zapewnienia reformy i rozwoju ukraińskiego systemu szkolnictwa wyższego i nauki zgodnie z najlepszymi wzorcami europejskimi, wytrwałego integrowania go z europejską i światową przestrzenią edukacyjną i naukową, uznawania ukraińskich dyplomów w Europie i na świecie. 8. Dołożenia wszelkich starań na rzecz utwierdzenia standardów europejskich we wszystkich sferach życia, zapewnienia integracji Ukrainy z europejską przestrzenią polityczną, gospodarczą i prawną w celu zawarcia Umowy stowarzyszeniowej między Ukrainą a Unią Europejską, uzyskania w przyszłości członkostwa w Unii Europejskiej, maksymalnego ułatwienia reżimu wizowego dla obywateli ukraińskich oraz wprowadzenia w perspektywie ruchu bezwizowego itp. 9. Ustawodawczej inicjatywy i wypełnienia realną treścią Ustawy Ukrainy „O statusie Ukraińca zagranicznego”. Rząd Ukrainy: 1. Utworzyć centralny organ władzy państwowej — Komitet ds. Ukraińców za Granicą, który będzie realizował politykę państwową Ukrainy wobec Ukraińców za granicą. 2. Przy udziale organizacji społecznych Ukraińców za granicą opracować i zatwierdzić Państwowy program wsparcia i współpracy z ukraińską diasporą na lata 2011—2015. 3. Podjąć działania, w szczególności poprzez przyjęcie niezbędnych dokumentów normatywnych, skierowane na rozwiązanie problemów, z którymi najczęściej stykają się obywatele Ukrainy przebywający za granicą. W szczególności w zakresie: — udoskonalenia sieci i organizacji pracy punktów kontrolnych przeznaczonych dla międzynarodowego ruchu samochodowego; — inicjowania zawierania z krajami, w których stale przebywa znaczna liczba ukraińskich migrantów, dwustronnych umów o zabezpieczeniu społecznym, działalności zawodowej i regulacji przepływów migracyjnych; — zawarcia ukraińsko-rosyjskiej umowy, która zapewniłaby Ukraińcom w Rosji oraz Rosjanom na Ukrainie jednakowe prawa kulturalno-narodowe. 4. Rozwiązać szereg pilnych kwestii w interesie nie tylko zachowania ukraińskości za granicą, ale także zapewnienia wysokiego wizerunku państwa ukraińskiego. W szczególności: — Wprowadzić do budżetu artykuł na wydanie w językach europejskich korpusu najwybitniejszych dzieł ukraińskiej myśli filozoficznej i literatury pięknej. W tym celu utworzyć kolegium redakcyjne z przedstawicieli instytutów Narodowej Akademii Nauk. — Doprowadzić do pomyślnego zakończenia rozpoczętej budowy pomnika ofiar Hołodomoru w Waszyngtonie oraz stworzenia wieloodcinkowego filmu dokumentalnego poświęconego tej tragedii narodowej. — Ustanowić Międzynarodową nagrodę imienia Iwana Franki, rangi nagrody Nobla, dla osobistości o światowej sławie, które podniosły i wzmocniły autorytet oraz znaczenie ukraińskiej państwowości w historii ludzkości, dokonały wybitnych odkryć w nauce i kulturze, cieszą się szacunkiem w życiu państwowym i społecznym swoich krajów. — Ustanowić pomniki Dantego w Kijowie, Iwana Franki — w Rzymie. — Założyć ogólnoeuropejską dwujęzyczną (ukraińsko-angielską) gazetę internetową „Ukraina”. — Rozszerzyć znaczące doświadczenie Międzynarodowego Instytutu Edukacji, Kultury i Kontaktów z Diasporą przy Uniwersytecie „Politechnika” we Lwowie (dyrektor Iryna Kluczkowska) na działalność uniwersytetów w Charkowie i Doniecku. — Opracować koncepcję współpracy NAN Ukrainy i NTSz. 5. W ramach Państwowego programu wsparcia i współpracy z ukraińską diasporą rozwiązać kwestie dotyczące: Zdjęcie Olesia Dmytrenki — finansowania wykładowców ukrainistyki na uniwersytetach w Rzymie, Mediolanie i Bolonii, na Uniwersytecie Lizbońskim, w Paryskim Instytucie Wschodnim; — utworzenia ukraińskich instytutów naukowych na wzór Instytutu Cervantesa (Hiszpania), Instytutu Goethego (Niemcy), angażując do nich siły naukowe ukraińskiej diaspory; — wsparcia finansowego działalności NTSz w Sarcelles (Francja), UWU w Monachium (Niemcy) zgodnie z przedłożonym kosztorysem; — opracowania programu popularyzacji ukraińskiego dziedzictwa literackiego i artystycznego w krajach zagranicznych tak, aby miejsca pamięci związane z życiem i działalnością sławnych ukraińskich uczonych, myślicieli, pisarzy, malarzy, artystów były promowane w mediach, otrzymywały pewne wsparcie ze strony Ukrainy; — otwarcia w Atenach, Rzymie, Madrycie, Lizbonie punktów korespondenckich, które w porę reagowałyby na antyukraińskie wystąpienia prasy zagranicznej, przekazywałyby cotygodniowe informacje na kanałach telewizyjnych i radiowych Ukrainy o życiu ukraińskich społeczności za granicą; — przywrócenia w pełnym zakresie działalności stacji radiowej, która prowadziłaby szeroko zakrojone nadawanie w językach narodów świata. Radę Najwyższą Ukrainy: 1. Wnieść zmiany do obowiązującego ustawodawstwa, które zapewniłyby przedstawicielom obywateli ukraińskich stale przebywających za granicą możliwość bycia wybranymi do najwyższego organu ustawodawczego Ukrainy. 2. Utworzyć odrębny komitet ds. ukraińskiej diaspory w Radzie Najwyższej Ukrainy. 3. Wnieść zmiany do ustawodawstwa emerytalnego w celu uregulowania kwestii wypłaty emerytur obywatelom, którzy wyjeżdżają na stałe miejsce zamieszkania za granicę do krajów, z którymi nie zawarto umów międzynarodowych w sferze zabezpieczenia emerytalnego. 4. Zapewnić przystąpienie Ukrainy do Konwencji o ochronie dzieci i współpracy w dziedzinie przysposobienia międzynarodowego. Organizacje społeczne na Ukrainie i zagraniczne społeczności ukraińskie Organizacje społeczne na Ukrainie i poza jej granicami były, są i będą ważnym czynnikiem rozwoju społeczeństwa obywatelskiego. V Światowe Forum Ukraińców wzywa każdego Ukraińca do aktywnego włączania się w życie społeczne. Ponad stuletnie doświadczenie życia Ukraińców poza granicami Ojczyzny pokazuje, że tylko zorganizowane społeczności są zdolne do osiągania sukcesu nawet w niewiarygodnie trudnych warunkach, jak to było po pierwszej i drugiej wojnie światowej. Nasi rodacy, korzystając z autorytetu własnych społeczności, odnieśli znaczące sukcesy w krajach swojego nowego zamieszkania, zdołali nie tylko zapewnić swoim społecznościom należyty cywilizowany rozwój, ale także zachować swoją tożsamość narodowo-kulturową, zachować dla Niepodległej Ukrainy skarby życia literacko-artystycznego i historycznego. Biorąc pod uwagę doświadczenie zgromadzone przez światową społeczność ukraińską oraz nowe realia historyczne, które pojawiły się w wyniku powstania państwa ukraińskiego, zalecamy: — Ukraińskim organizacjom społecznym oraz organizacjom zrzeszającym Ukraińców poza granicami Ojczyzny podjąć wszelkie środki w celu zachowania etnicznej i narodowo-kulturowej tożsamości ukraińskiej w celu dalszej konsolidacji narodu ukraińskiego w skali światowej, wzmocnienia i rozwoju państwa ukraińskiego. — Stale dbać o pozyskiwanie nowych członków do swoich organizacji w celu tworzenia autorytatywnych, stabilnych, wpływowych instytucji społecznych, które będą sprzyjać rozwojowi i umacnianiu Ukraińców na Ukrainie i w krajach zamieszkania. 1. Wzmocnić współpracę z przedstawicielami władz państwowych na Ukrainie oraz w krajach osiedlenia, co ma zapewnić realną realizację przez Ukraińców ich praw narodowo-kulturowych. 2. Sprawować kontrolę społeczną nad organami państwowymi, które mają zapewniać realizację Państwowego programu współpracy z ukraińską diasporą. 3. Sprawować kontrolę społeczną nad organami państwowymi, które są zobowiązane zapewnić przestrzeganie praw narodowych i kulturowych, w szczególności statusu używania języka państwowego oraz rozszerzenia przestrzeni medialnej, rozwoju ukraińskiej kultury i tradycji. 4. Zapewnić koordynację działań skierowanych na skuteczną współpracę między ukraińskimi społecznościami świata a organizacjami społecznymi Ukrainy w celu zachowania i rozwoju światowego ukraiństwa jako nierozerwalnej całości. 5. Opracować wspólny plan działań, który odpowiadałby potrzebom Ukrainy i światowego ukraiństwa. Szczególną uwagę należy poświęcić rozwojowi przedsiębiorczości Ukraińców z zagranicy, którzy chcą nawiązać współpracę z Ukrainą. 6. Wspierać kształtowanie u społeczności światowej pozytywnego postrzegania wizerunku współczesnej Ukrainy. 7. Ukraińskiej części Prezydium UWRU założyć swoje przedstawicielstwa we wszystkich centrach obwodowych oraz na Krymie. 8. Rezolucje sekcji tematycznych V Światowego Forum Ukraińców powinny zostać zatwierdzone przez delegatów i dołączone do niniejszej uchwały. Przyjęto przez delegatów V Światowego Forum Ukraińców 21 sierpnia 2011 r., m. Kijów

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn