Seite · S. 5Originalseite ↗
Im Gleichschritt mit der Zeit: Welchen Weg wird «Prosvita» gemäß den neuesten Anforderungen des Gesetzes wählen?
Слово Просвіти, №35 за 2013 рік
Oleksij KURINNYJ, Direktor des Programms „Rechte der Nationen, nationalen Minderheiten und indigenen Völker nach nationalem und internationalem Recht“ des Zentrums für internationalen Schutz der Menschenrechte an der NaUKMA, stellvertretender Vorsitzender des Kiewer Stadtverbandes der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“. Während der gesamten Zeit ihrer neuesten Geschichte war die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ eine wirksame Kraft im Kampf für die Wiedergeburt des Ukrainertums, der ukrainischen Sprache, Kultur und des historischen Gedächtnisses und stand an der Spitze der gesellschaftspolitischen Prozesse in der Ukraine sowie deren politisch-rechtlicher Ausdrucksformen. Unter der wachsamen Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit müssen die Prosvita-Mitglieder — sowohl lokale Aktivisten als auch die Führung des Netzwerks auf zentraler und regionaler Ebene — nicht nur für die Unaufhörlichkeit und Wirksamkeit des ukrainozentrischen Handelns und dessen gesellschaftliche Bedeutung sorgen, sondern auch für die Rechtmäßigkeit ihres Status und ihrer Tätigkeit — das heißt für das Funktionieren innerhalb des ukrainischen Rechtsrahmens. Die juristische Legitimierung des gesellschaftlichen Netzwerks ist in den heutigen ukrainischen Realitäten der Durchsetzung eines brutalisierten Positivismus von überragender Bedeutung; besonders anschaulich lässt sich diese Aktualität der Legitimierung am Beispiel der Schikanierung des „illegalen“ krimtatarischen Medschlis durch die Behörden nachvollziehen, der fast als „eigenmächtige Versammlung“ deklariert wird. Was „Prosvita“ betrifft, so ist ein notwendiger Bestandteil einer solchen Legitimierung eine dem Buchstaben des Gesetzes entsprechende organisatorisch-rechtliche Form (die nach dem Zivilgesetzbuch für juristische Personen des Privatrechts obligatorisch ist, also auch für „Prosvita“), die eine wirksame und vollwertige Erfüllung ihrer Aufgaben zur Festigung der nationalen Idee, der Sprache, der Kultur und des Bewusstseins des Ukrainertums ermöglicht sowie das Fehlen von Fragen seitens der Staatsmacht und der öffentlichen Verwaltung vor Ort sicherstellt. Der bereits Anfang der 1990er Jahre festgelegte und durch das Statut bestätigte Rechtsstatus von „Prosvita“ blieb in den letzten 20 Jahren unverändert, als sich die Gesetzgebung über gesellschaftliche Organisationen nicht wesentlich änderte. Betrachten wir ihn. Gemäß den Vorschriften des geltenden Statuts ist die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ eine gesellschaftliche Organisation mit kulturell-aufklärerischer Ausrichtung. In Abschnitt 3 des Statuts ist vermerkt, dass „Prosvita“ die Mitgliedschaft einzelner Bürger und Kollektive zulässt — obwohl nicht explizit von der Möglichkeit einer individualisierten Mitgliedschaft juristischer Personen als Subjekte mit eigenem Willen, unabhängig vom Willen ihrer Mitglieder, die Rede ist. Auf der Grundlage der Bestimmungen des früheren Gesetzes der Ukraine „Über Vereinigungen von Bürgern“ von 1992 (und zwar Art. 14 — im Falle der Registrierung erwirbt die Vereinigung von Bürgern den Status einer juristischen Person), sowie ausgehend vom Inhalt von Art. 19 der Verfassung der Ukraine (wo es um die Möglichkeit der Bürger geht, alle Handlungen, insbesondere auch rechtlich bedeutsame, auszuüben, sofern sie nicht gesetzlich verboten sind), sowie des Statuts von „Prosvita“ — hat sich im Laufe von zwei Jahrzehnten langsam die heute existierende Prosvita-Struktur herausgebildet, in der einerseits „Prosvita“ als allukrainische gesellschaftliche Organisation mit einem Netzwerk lokaler Zellen existiert (gemäß Art. 12 des heute nicht mehr geltenden Gesetzes). Aber nicht nur das. Neben lokalen Zellen von „Prosvita“ ohne Status einer juristischen Person existiert eine gewisse Anzahl lokaler „Prosvitas“, die als eigenständige gesellschaftliche Organisationen mit dem Status einer juristischen Person registriert sind, das heißt formal — völlig unabhängig von der ursprünglichen Allukrainischen Gesellschaft „Prosvita“, die jedoch die Prosvita-Ideologie und -Werte bekennen und die Marke „Prosvita“ nutzen. Gleichzeitig sind solche Zellen bei weitem nicht immer den Führungsorganen der ursprünglichen, hauptsächlichen „Prosvita“ unterstellt und rechenschaftspflichtig. In dieser Situation erscheint nicht einmal so sehr die völlige Selbstständigkeit solcher Zellen-Organisationen bei der Entscheidungsfindung als am problematischsten, sondern das Ausmaß dieses Phänomens: die Anzahl solcher Organisationen und ihre Präsenz auf allen Ebenen — von der lokalen bis zur regionalen. In diesem Zusammenhang muss die analytische Untersuchung der „Jungen Prosvita“ der Region Kiew erwähnt werden. Der Titel des Materials ist vielsagend: „Fünfzig ‚Prosvitas‘, davon drei allukrainische“. Es werden Beispiele angeführt, dass im Dorf Mychajliwśke im Rajon Nowomykolajiwka in der Oblast Saporischschja formaljuristisch… noch eine Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ existiert, eine gesellschaftliche Organisation, registriert am 14.12.1995. „Sicherlich ist dies eine der lokalen Zellen von ‚Prosvita‘, aber wir haben hier eine solche juristische Kollision.“ Die Autoren der Untersuchung stellen fest: „Die Situation mit der Registrierung von Zellen der Gesellschaft vor Ort ist generell interessant. Anstatt ihrer werden in der ganzen Ukraine lokale gesellschaftliche Organisationen gegründet.“ Der dritte „Block“ ist die „Junge Prosvita“. Der Logik nach — so behaupten die Autoren — hätte auch eine einzige Allukrainische gesellschaftliche Jugendorganisation „Junge Prosvita“ existieren sollen, registriert am 31.10.2002. Aber auch hier ist nicht alles so einfach: Es gibt ein Dutzend juristisch unabhängiger Gebiets- und Rajonorganisationen. Somit gibt es heute in der Ukraine 55 juristisch unabhängige Organisationen, die einen offiziellen Namen, statutarische Bestimmungen und Aufgaben haben — ähnlich der Allukrainischen Gesellschaft „Prosvita“, registriert am 23.01.1992 (Leiter — Pawlo Mowtschan). Die Autoren der Untersuchung beschuldigen in dieser Situation die Staatsbeamten, die sich mit der Legalisierung der Tätigkeit von Vereinigungen von Bürgern befassten. Gleichzeitig wurde eine solche Situation auch gemäß den Vorschriften des heute geltenden Statuts der Allukrainischen Gesellschaft „Prosvita“ möglich, nach dem — einerseits — die Grundlage der Gesellschaft die primären Zellen sind, die den Rajon- und Stadtverbänden angehören und bei diesen registriert werden (wie auch Rajon-/Stadtverbände), und andererseits — „primäre Zellen der Gesellschaft ‚Prosvita‘ erwerben den Status einer juristischen Person nach der Registrierung in der gesetzlich vorgeschriebenen Weise“. Somit wurde das unklar in der Gesetzgebung verankerte Problem durch die Bestimmungen des Statuts der Allukrainischen Gesellschaft „Prosvita“ verschärft, das einer dringenden Überarbeitung durch Änderungen und Ergänzungen bezüglich der Struktur der Allukrainischen Gesellschaft bedarf. Gleichzeitig ergibt sich die Notwendigkeit einer Überprüfung des Statuts von „Prosvita“ auch aus der grundlegenden Änderung der Gesetzgebung. Vor mehr als anderthalb Jahren, bereits am 22. März 2012, wurde das neue Gesetz der Ukraine „Über gesellschaftliche Vereinigungen“ verabschiedet, das das moralisch veraltete und in vielerlei Hinsicht widersprüchliche Gesetz von 1992 ersetzte. Am 1. September 2013 trat dieses Gesetz in Kraft, sodass alle in der Ukraine registrierten Vereinigungen von Bürgern (jedoch keine politischen Parteien, keine Gewerkschaften) ihre Tätigkeit und organisatorische Struktur anpassen müssen.
Rechtsform und Struktur gemäß diesem. Gemäß Punkt 7 Abschnitt V des neuen Gesetzes („Schlussbestimmungen“) gelten allukrainische gesellschaftliche Organisationen, die am Tag des Inkrafttretens dieses Gesetzes registriert waren (d. h. auch die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita), als gesellschaftliche Organisationen, die ihren allukrainischen Status bestätigt haben. Das heißt, nach dem neuen Gesetz hat die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita ihren bisherigen Rechtsstatus automatisch beibehalten. Gemäß demselben Punkt 7 können jedoch lokale Niederlassungen solcher gesellschaftlichen Organisationen für die Zwecke dieses Gesetzes als deren abgesonderte Einheiten innerhalb der in Punkt 8 festgelegten Frist berücksichtigt werden. Gemäß diesem Punkt muss der Rechtsstatus lokaler Niederlassungen gesellschaftlicher Organisationen, die am Tag des Inkrafttretens des Gesetzes mit dem Status einer juristischen Person tätig waren, innerhalb von fünf Jahren ab dem Tag des Inkrafttretens mit diesem Gesetz in Einklang gebracht werden (d. h. bis zum 1. Januar 2018, da das Gesetz gemäß Punkt 1 der Übergangsbestimmungen am 1. Januar 2013 in Kraft getreten ist). „Die Entscheidung über die Auflösung solcher Niederlassungen als juristische Personen wird vom höchsten Leitungsorgan der gesellschaftlichen Organisation getroffen.“ Somit müssen formaljuristisch existierende Niederlassungen von Prosvita aufgelöst werden, faktisch müssen sie jedoch in abgesonderte Einheiten der zentralen Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita umgewandelt werden. Die Notwendigkeit einer solchen Reorganisation ist in Art. 13 des Gesetzes festgelegt, wonach eine gesellschaftliche Vereinigung mit dem Status einer juristischen Person abgesonderte Einheiten haben kann, die keine juristischen Personen sind. Daher stellt sich das heikle Problem der Wahl des optimalen Rechtsstatus und der organisatorisch-rechtlichen Form für die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita — und jede der möglichen Alternativen hat sowohl Vor- als auch Nachteile. Die Vorteile der Beibehaltung von Prosvita als allukrainische gesellschaftliche Organisation sind das Fehlen der Notwendigkeit einer Neuregistrierung von Prosvita (da, wie oben erwähnt, Prosvita diesen Status automatisch beibehalten hat) und das Fehlen der Notwendigkeit, radikale Änderungen an der Satzung vorzunehmen (was faktisch deren grundlegende Überarbeitung und die Verabschiedung einer neuen Fassung bedeuten würde). Grundsätzlich wird die interne Integrität von Prosvita und die Koordinierung ihrer Tätigkeit erheblich gestärkt. Denn gerade diese Novelle des Gesetzes zielt darauf ab, der juristischen Person eine wesentlich größere Kontrolle über Filialen und Vertretungen sowie über das ihnen übertragene Eigentum zu geben. Denn, wie bereits erwähnt, wurden während der Geltungsdauer des vorherigen Gesetzes die Niederlassungen unabhängig von den Entscheidungen der „Mutter“-Organisation von einzelnen natürlichen Personen gegründet, von diesen natürlichen Personen kontrolliert und konnten zusammen mit dem gesamten ihnen übertragenen Eigentum aus der Organisation austreten3. Tatsächlich ist gemäß dem zitierten Punkt 8 der Übergangsbestimmungen des neuen Gesetzes „die entsprechende gesellschaftliche Organisation Rechtsnachfolger des Eigentums, der Vermögenswerte und Verbindlichkeiten solcher Niederlassungen“. Es ist logisch, dass lokale Aktivisten-Gründer kein Verlangen danach haben werden, Eigentum, das sie aus eigenen Ressourcen bereitgestellt oder durch eigene Tätigkeit erworben haben, in das Eigentum der zentralen Organisation zu übertragen. Daher werden verständliche Nachteile der Beibehaltung dieses „Status quo“ unter den neuen Bedingungen Spannungen in den Beziehungen zu „loyalen“ Niederlassungen sein, die den Status einer juristischen Person haben. Wahrscheinlich ist der endgültige Verlust jeglichen Einflusses der ursprünglichen Prosvita auf zahlreiche eigenmächtig gegründete Niederlassungen, die auch weiterhin lange Zeit die bestehenden „Prosvita“-Bezeichnungen beibehalten und somit die „Prosvita“-Marke und den Ruf nutzen können. All dies kann eine Welle von „Spaltungen“ und Abspaltungen mit gegenseitigen Anschuldigungen und öffentlichen Erklärungen auslösen — vergleichbar nur mit der Kirchenspaltung Anfang der 90er Jahre und dem Zerfall der Parteistruktur der Sozialistischen Partei und von „Nascha Ukrajina“. Als Alternative zur „Stabilisierungs-Spaltungs“-Variante erscheint mir eine Änderung der organisatorisch-rechtlichen Form von Prosvita sinnvoll — von einer gesellschaftlichen Organisation zu einer gesellschaftlichen Union. Gemäß Teil 4 Art. 1 des neuen Gesetzes ist eine gesellschaftliche Union eine gesellschaftliche Vereinigung, deren Gründer juristische Personen des Privatrechts sind und deren Mitglieder (Teilnehmer) juristische Personen des Privatrechts sowie natürliche Personen (d. h. normale Bürger) sein können. Gemäß Teil 2 Art. 7 des Gesetzes können Gründer einer gesellschaftlichen Union juristische Personen des Privatrechts sein, die diese auf der Grundlage von Gründungsdokumenten (Satzung oder Gründungsvertrag) schaffen4. In diesem Fall wird eine formelle Neuregistrierung von Prosvita als gesellschaftliche Union notwendig. Eine solche Neuregistrierung würde formaljuristisch die Schaffung einer prinzipiell neuen Prosvita bedeuten, deren Gründer nicht mehr herausragende gesellschaftliche Persönlichkeiten der Ukraine wären, sondern gesellschaftliche Vereinigungen mit dem Status einer juristischen Person — d. h. lokale Organisationen-Niederlassungen der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, in erster Linie regionale. Dabei können auch juristische Personen des Privatrechts und natürliche Personen Mitglieder (Teilnehmer) einer solchen neu geschaffenen Union sein. Eine gewisse Dezentralisierung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita als gesellschaftliche Union würde die Wahrung der Selbstverwaltung lokaler gesellschaftlicher Organisationen — der ehemaligen Niederlassungen — sowohl in Bezug auf ihre eigene Tätigkeit als auch in Bezug auf Eigentum und Mittel bedeuten, was die lokalen Aktivisten zufriedenstellen sollte. Daher erscheint mir die Schaffung der gesellschaftlichen Union „Prosvita“ als akzeptabler und konstruktiver für die Erhaltung des lokalen Netzwerks von Prosvita und ihres Rufs, der, wie man versteht, im Bewusstsein der Gesellschaft ausschließlich mit der größten und angesehensten „Prosvita“-Organisation — der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita — verbunden bleiben wird. ____________________ 1 Gesetz der Ukraine „Über Vereinigungen von Bürgern“ vom 16.06.1992 Nr. 2460-XII // http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/2460-12/print1360582710174051. 2 http://molodaprosvita.at.ua/publ/pivsotni_prosvit_z_nikh_tri_vseukrajinski/3-1-0-17. 3 Sokolenko N. Ab dem 1. Januar 2013 tritt das neue Gesetz „Über gesellschaftliche Vereinigungen“ in Kraft. Erklärung der Autoren des Gesetzes. – 31.12.2012 // http://blogs.pravda.com.ua/authors/sokolenko/50e1508b5c67e/. 4 Gesetz der Ukraine „Über gesellschaftliche Vereinigungen“ vom 22.03.2012 Nr. 4572-VI // http://zakon0.rada.gov.ua/laws/show/43515/print1360598230426202.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
