Seite · S. 13Originalseite ↗
Großes Kino – das sind hohe Ideale
Слово Просвіти, №35 за 2013 рік
Vor kurzem fand in Odesa das V. Festival der Bildschirm- und Bühnenkunst „Kinologos“ statt, bei dem der Filmregisseur, Mitglied des Zentralvorstands der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ und Preisträger des Schewtschenko-Preises Leonid Muschuk den Vorsitz der Jury in der Kategorie „Bildschirmkunst“ innehatte. Er teilte mit den Lesern der „Slovo Prosvity“ seine Eindrücke vom Festival sowie seine Überlegungen zur Situation im heutigen Kino. — Herr Leonid, wie sehen Sie die Situation im ukrainischen Kino, insbesondere im Dokumentarfilm? — Im Kino sind heute bestimmte Werte deklariert, die den Zuschauer vom nationalen Kino wegziehen. Da wir Filmschaffende auf jenem Markt, auf dem die „russische Welt“ dominiert, von Schlüsselpositionen verdrängt sind, erhalten die Zuschauer Informationen von russischen Produzenten – jene, die Russland braucht, damit wir uns in seinem geopolitischen Raum, auf den sie Anspruch erheben und in dem die Ukraine einen zentralen Platz einnimmt, als postkoloniale Nation fühlen, die keine eigene Sprache und Geschichte hat und nicht fähig ist, den ukrainischen Staat eigenständig, ohne Einfluss und ohne Anweisungen aus dem Kreml aufzubauen. Dieser Gedanke wird systematisch durch alle Werke vermittelt, die gedreht werden, auch auf dem Territorium der Ukraine, für den allgemeinen postsowjetischen Konsumenten. Werke dieser Ausrichtung kommen auch aus russischen Fernsehstudios; zuerst werden sie auf den zentralen Moskauer Kanälen gezeigt, dann auch in der Ukraine und in anderen Staaten der ehemaligen Sowjetunion. Die Filme sind entweder Koproduktionen oder im Auftrag Russlands entstanden, aber oft wird dies fast als unser ukrainisches Produkt präsentiert. In Wirklichkeit haben sie keinerlei Bezug zur ukrainischen Kultur, zum ukrainischen Kino, aber einen direkten Bezug zur Politik der „russischen Welt“. Den Prozess der Degradierung nicht vertiefen. Die Gelder für Filme (sowohl in den Kinos als auch auf den Fernsehkanälen), die aus Russland importiert werden, fließen aus der Ukraine ab. Da unser Low-Budget-Kino nicht in der Lage ist, tiefgründige und ernsthafte Themen aufzugreifen, verbreiten sich Filme, die inhaltlich und formal vereinfacht sind, wie zum Beispiel der Zyklus über Sonderlinge, die sich selbst mit unanständigen Wörtern belegen usw. Das sind Technologien, die ideologisch wenig gefestigten Menschen untergeschoben werden; man bietet ihnen vereinfachte Möglichkeiten zur Selbstdarstellung an, und sie beißen an. Unter ihnen gibt es zweifellos auch talentierte Menschen, ich möchte sie nicht beleidigen, aber meiner Meinung nach ist ein solches Produkt filmischer Müll. Mit solchen Dingen können Kinder spielen, aber damit sollten sich keine diplomierten professionellen Künstler oder seriösen Menschen beschäftigen, denn hinter dem Bildschirm steht nicht nur ein Spielzeug, sondern auch eine Idee. Und nicht zu verstehen, dass das Aufzwingen eines Prozesses der Degradierung des gesellschaftlichen Bewusstseins eine Sünde ist. Das kann man Menschen ohne Erfahrung noch verzeihen, aber wer bereits einige Arbeiten vorzuweisen hat, muss verstehen, dass in der schwierigsten depressiven Situation, die für die heutige ukrainische Gesellschaft charakteristisch ist, nur Nicht-Ukrainer, die möchten, dass das Kino hier niemals auf die Beine kommt, den Prozess der Degradierung durch vereinfachte Themen weiter vertiefen können. Es ist besser, gar nicht zu drehen, als so zu drehen. Es findet eine Abwertung moralischer Werte, eine Degradierung der menschlichen Persönlichkeit und ein völliger geistiger Verfall statt. Es braucht ein positives Programm und eine nationale Idee. Wie in den USA, wo es einst eine depressive Situation gab, die in ein großes Hollywood-Kino überging, das die Amerikaner vor der Depression rettete. Es braucht eine solche staatliche Politik, einflussreiche finanzielle Unterstützung von Ukrainern, die über Mittel und gesunden Menschenverstand verfügen, Einfluss auf die Stimulierung des ukrainischen Kinos, in dem der Ukrainer ehrlich, gerecht und zuversichtlich in die Zukunft blicken würde. Heute braucht es Filme über die ukrainische Armee, die ukrainische Miliz, denn inmitten der grassierenden Korruption, die wir beobachten, gibt es Menschen, die gesellschaftliche Interessen verteidigen, sich selbst aufopfern und ihre Ideale schützen. Der Staat hat keine Strategie zur Wiederbelebung des ukrainischen Kinos. Das ukrainische Kino kann durch große Projekte und große Ideen, die in diesen Projekten beleuchtet werden, wiederbelebt werden. Das betrifft auch den Dokumentarfilm, der die Funktion einer breiten Aufklärung übernehmen muss. Übrigens wird die staatliche Unterstützung einzelner aufklärerischer Projekte derzeit umgesetzt, was eine positive Tendenz in der Tätigkeit der Staatlichen Agentur der Ukraine für Filmfragen darstellt. In der Ukraine gibt es eine große filmische Armee, heute sind wir noch eine filmische Nation, es gibt viele junge Leute, die die Tradition fortsetzen können, die auf den Filmen von Leonid Bykow, Mykola Maschtschenko, auf den Filmen von Dokumentaristen und letztlich auch auf jenen alten sowjetischen Filmen basierte, in denen es Reinheit der menschlichen Seele und Wahrheit gab, unabhängig davon, dass es eine andere Welt war, die Welt eines totalitären Staates, einer normativen Wirtschaft. Die besten Filme öffneten damals dem Menschen ein Fenster zum Guten, zur Wahrheit; die Autoren setzten sich bewusst der Zensur aus, aber das Kino drang zu jenem Licht durch, dank dem wir im totalitären System überlebt haben und auch heute noch Menschen geblieben sind. Es braucht ein staatliches Programm und Unterstützung. — Gibt es Hoffnung auf positive Veränderungen? — Zweifellos gibt es sie. Das wird geschehen, wenn nicht nur den Zuschauern, die sich bereits nach einem positiven Helden sehnen, der Geduldsfaden reißt, sondern auch den Filmschaffenden, die vom ukrainischen Staat einen komplexen Ansatz zur Lösung der filmischen Probleme erwarten. Damit hat sich im Grunde noch niemand befasst, niemand hat eine tiefgreifende staatliche Politik nicht für eine deklarative, sondern für eine wirtschaftliche Unterstützung entwickelt. Der Staat muss eine solche Wirtschaftspolitik entwickeln, dass das Geld aus dem Kino in der Ukraine bleibt. Zum Beispiel haben das französische und das italienische Kino staatliche Unterstützung. So sollte es auch bei uns sein. Großes Kino – das sind hohe Ideale, hohe Kunst, Menschlichkeit, Humanismus, Liebe, menschliche Würde, die ohne das Selbstbewusstsein der nationalen Würde, ohne Respekt vor der eigenen Geschichte und Sprache unmöglich ist. Noch vor kurzem wurden notwendige Gesetze verabschiedet, Gelder für ukrainische Synchronisationen ausgegeben, die besser waren als die russischen. Heute ist dies auf Betreiben kurzsichtiger Politiker nicht mehr obligatorisch. Den jungen Staat schützen. — Was ist das Konzept des Festivals „Kinologos“, das in Odesa stattfand? — Das Festival hat einen klar formulierten konzeptionellen Ansatz. Das sind Patriotismus, das Gespür für ukrainische Traditionen, das Bestreben zu verstehen, wie sich die ukrainische Staatlichkeit entwickelt, wie man sie unterstützen kann, damit sie sich als europäische Präsenz stabilisiert. Alle Teilnehmer befassen sich mit diesen drei fundamentalen Positionen. Am Festival nehmen Filmschaffende aus verschiedenen Ländern teil, vorwiegend aus jenen, in denen es ukrainische Diasporas gibt. Wenn wir nicht versuchen, den jungen ukrainischen Staat zu schützen, werden sich die negativen Prozesse in die Länge ziehen und die Degradierung eines so wichtigen menschlichen Gefühls wie der nationalen Würde wird anhalten. Viele nehmen nicht zum ersten Mal am Festival teil. Es gibt Leute, die hier gestartet sind und immer noch am Wettbewerb teilnehmen. Es gibt Autoren, die in fünf Jahren mehrmals Preisträger wurden. Das charakterisiert auch unsere Festivaltätigkeit. Das durchschnittliche Niveau der Produktionen, die zum Wettbewerb eingereicht werden, steigt. Die patriotische Thematik von Jahr zu Jahr. Diskussion der Wettbewerbsbeiträge des Festivals „Kinologos“.
wird auf Fernsehkanälen von Kreativteams stimuliert, die am Festival teilnehmen wollen. Es entsteht eine Rückkopplung unseres Festivals mit dem praktischen Fernsehleben. Da unser Motto allen staatlichen Fernsehgesellschaften zugänglich ist, wird dort so oder so historische ukrainische Thematik erforscht, die ukrainische Tradition in Fernsehprogrammen und Filmen unterstützt, und die Autoren erarbeiten sie und sammeln Erfahrungen. Schließlich ist historischer Film sowohl Forschungsarbeit als auch die Suche nach wenig bekannten Seiten der Geschichte. Das Festival regt dazu an, über unsere Perspektive nachzudenken. — Was sind die Besonderheiten des diesjährigen Festivals? — An diesem Wettbewerb nehmen viele Anfänger teil, für die das Festival zu einer bestimmten Form des Bewusstwerdens wird, dass der ukrainische Staat existiert, lebt und leben muss. Die Teilnahme daran gibt ihnen die Möglichkeit, das ganze Jahr über an dem Festivalthema zu arbeiten. Derzeit hatten wir im Programm einige Werke, die den Zweiten Weltkrieg betreffen. Ihre Autoren sind Vertreter der regionalen Fernseh- und Rundfunkgesellschaft Donezk, das „Teletheater“ Dnipro, eine Arbeit des Regisseurs Wiktor Babak aus Minsk. Diese filmchronikalischen Untersuchungen der Antikriegs- und Antifaschismusthematik werden in emotionaler Form präsentiert, mit dem Ziel, den Sinn des Lebens und den Kampf für das Leben zu begreifen. Eine interessante Arbeit aus Poltawa, in der ein historisches Porträt von Hryhorij Skoworoda präsentiert wird, wobei nicht nur das Leben und die philosophischen Positionen des Helden selbst nachverfolgt werden, sondern in ziemlich interessanten assoziativen Episoden jene Zeit auch mit der Gegenwart verglichen wird. Ich würde unter den besten Arbeiten einige Filme aus Odesa nennen, die unter den Zuschauern für unglaubliches Aufsehen sorgten: Erfindungsreichtum, ihr humorvoller Hintergrund und sogar sarkastische Metaphern, die für die junge Generation charakteristisch sind. Eine dieser Arbeiten wurde von jungen Autoren geschaffen — dem künstlerischen Kollektiv „Balahantschyk“, dessen Teilnehmer nicht nur singen, tanzen und in Theaterstücken spielen, sondern sich auch mit Filmkunst beschäftigen. Ihre Arbeit „Die Ersten im Staat“ ist eine Amateurarbeit, aber ihr Niveau ist in der Form so beeindruckend, dass man sie nicht nur auf den Kanälen des Fernsehens von Odesa zeigen könnte, wo es leider ein wenig an Patriotismus, an ukrainischer Tradition mangelt, an dem, wofür unser Festival existiert. Diese Kinder haben demonstriert, dass Odesa die Ukraine ist. Leider stellen die Bewohner von Odesa in ihren Programmen auf privaten Fernsehkanälen nicht selten die geistigen und nationalen Bedürfnisse der Ukrainer in Frage. Ich habe hier auf dem Festival sogar an einen mir unbekannten Journalisten und Publizisten appelliert, der eine Sendung mit dem Titel „Wahrheit“ moderiert, die dort in Wirklichkeit nicht existiert. In dieser Sendung ist eine Methodik der Manipulation des Zuschauerbewusstseins verborgen, es gibt einen großstaatlichen, klar ausgeprägten Chauvinismus seitens jener Leute, die die „russische Welt“ propagieren. Diese Methodik verwenden sie sogar auf staatlichen Kanälen, und der Nationale Rat für Fernsehen und Rundfunk sieht nicht nur nicht, dass ein Anschlag auf das verfassungsmäßige Recht der Ukrainer, ihren eigenen Staat zu haben, verübt wird, dass das gesunde innere Gleichgewicht der ukrainischen Nation monoton untergraben wird, es wird auch manipulative Statistik angewandt. Alles ist so raffiniert gemacht, um ein negatives Ergebnis zu erzielen, das die ukrainische Unabhängigkeit diskreditieren würde. Zum Beispiel: „Ukrainische Unabhängigkeit — hat man euch betrogen?“ Die Frage ist auf jene Menschen ausgerichtet, die heute mittellos sind, aber nicht verstehen, warum das passiert ist. Das Ziel der Manipulation ist es zu sagen, dass „Bei uns in Odesa unterstützen nur 3 % die ukrainische Unabhängigkeit“. Die Person, die diese Sendung moderiert, ist Abgeordneter eines Gemeinderats. Seine Sentenzen widersprechen dem Begriff der Gerechtigkeit und dem gesunden Menschenverstand. Glücklicherweise vertritt er heute nicht den Standpunkt der überwiegenden Mehrheit der Bewohner von Odesa, was auch das diesjährige Festival in Odesa bestätigt, um das sich gesunde patriotische Kräfte scharen. Es unterhielt sich Nadija KYRIJAN Foto der Autorin
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
