Seite · S. 3Originalseite ↗
Eine neue Saison hat begonnen — eine politische
Слово Просвіти, №35 за 2013 рік
Das Hauptereignis der Eröffnung war die Rede des Präsidenten, der bereits mit den ersten Worten die Arbeit der vorangegangenen Sitzungsperiode der Werchowna Rada als eine Zeit der verpassten Möglichkeiten charakterisierte und die Abgeordneten dazu aufrief, sich zur Lösung der zwei wichtigsten strategischen Aufgaben, vor denen die Ukraine steht, untereinander zu verständigen: das Vorankommen in europäischer Richtung und die Beschleunigung der sozialökonomischen Reformen. Deren Umsetzung müsste unserer Ansicht nach die Situation in der Wirtschaft des Landes grundlegend verändern, soziale Standards erhöhen sowie der verrotteten und korrupten Justiz, den Organen der Staatsanwaltschaft und der Miliz ein Ende setzen. Das Staatsoberhaupt berichtete von wirtschaftlichen Errungenschaften: dem unaufhörlichen Sinken der Preise, einem deutlichen Anstieg der Löhne (um 60 %) und Renten (um mehr als 40 %) im Laufe der letzten drei Jahre. Doch er verlor kein Wort darüber, warum die einfachen Bürger der Ukraine diese „Verbesserung“ nicht nur „heute“ nicht gespürt haben. Er vergaß auch nicht die nicht weniger wichtigen Bereiche: den sozialen und den humanitären. Der Garant versicherte, dass die Regierung auch hier fundamentale Reformen entfalte. Man muss dies wohl so verstehen, dass das „Gesetz über die Grundlagen der staatlichen Sprachenpolitik“, das von der parlamentarischen Mehrheit aus den Reihen der Regionalen und Kommunisten verabschiedet wurde, nur der Anfang einer großen Arbeit in diesem Bereich ist. Was die Situation in der Wirtschaft betrifft, so erklärte der Präsident die Notwendigkeit einer qualitativ neuen Rolle des Staates, das heißt der gegenwärtigen Regierung, bei der Steuerung wirtschaftlicher Prozesse: „Ich möchte besonders betonen: Die Aufgaben der Regierung in einer Marktwirtschaft erschöpfen sich nicht nur im Einziehen von Steuern und der Umverteilung von Mitteln. Es ist notwendig, Bedingungen für die Entwicklung von Unternehmen zu schaffen, ein günstiges Investitionsklima zu fördern, Finanzinstrumente für das Wachstum einzuführen, insbesondere auch auf regionaler Ebene, und Exporteuren dabei zu helfen, neue Märkte zu erschließen.“ Zum Abschluss erwähnte W. Janukowytsch die bekannten Worte des britischen Premierministers Winston Churchill, dass „Politiker an die nächsten Wahlen denken, Staatsmänner hingegen an die nächsten Generationen“. Nun, die Entwicklung der Ereignisse in der Ukraine wird schon in naher Zukunft die Richtigkeit der Worte des britischen Politikers recht deutlich zeigen. Ebenso wie die Frage, zu wessen Gunsten oder für welchen Staat die eine oder andere politische Kraft, der eine oder andere Vertreter der Macht arbeitet… In Fortsetzung ihrer Arbeit fasste das Parlament den Beschluss, am 23. Oktober dieses Jahres Anhörungen zum Thema „Zugänglichkeit und Qualität der allgemeinen Sekundarschulbildung: Stand und Wege zur Verbesserung“ durchzuführen. Eigene Inf. Petro ANTONENKO. Der heiße Beginn der herbstlichen politischen Saison ist darauf zurückzuführen, dass unser Parlament bereits in den ersten Wochen der Arbeit der dritten Sitzungsperiode der Werchowna Rada der Ukraine eine Reihe von Gesetzen verabschieden muss, die für die Unterzeichnung des Assoziierungsabkommens zwischen der Ukraine und der Europäischen Union auf dem Gipfeltreffen in Vilnius im November erforderlich sind. Am 2. September fand vor den Mauern des Parlaments während der Sitzung des Ältestenrates die Aktion „Euro-Offensive gegen die Untätigkeit der Politiker“ statt. Daran nahmen etwa tausend zivilgesellschaftliche Aktivisten aus Kyjiw und den Regionen teil. Organisiert wurde die Aktion vom ständig tagenden Nationalen Runden Tisch „Verständigung für eine europäische Zukunft“, dem gesellschaftlichen Zusammenschluss „Rechte“ sowie anderen parteilosen Vereinigungen und Organisationen. Man betonte die möglichst breite Einbeziehung des zivilgesellschaftlichen Sektors, um unsere politische Klasse dazu zu zwingen, sich grundlegend in Bezug auf den europäischen Kurs der Ukraine zu positionieren. „Slovo Prosvity“ wandte sich an die Teilnehmer und Organisatoren der Veranstaltung mit der Frage: „Was hat Sie dazu bewogen, an dieser Aktion teilzunehmen?“ Hier sind ihre Antworten. Wolodymyr OHRYSKO, Mi... Am Dienstag, dem 3. September, fand die feierliche Eröffnung der dritten Sitzungsperiode der Werchowna Rada der Ukraine der siebten Einberufung statt, an deren Arbeit nur 385 Volksabgeordnete teilnahmen. An der Eröffnungszeremonie nahmen der Präsident der Ukraine W. Janukowytsch sowie der Premierminister der Ukraine M. Asarow und Mitglieder der Regierung, Leiter des Justizzweiges der Macht und Vorsitzende der Gebietsräte teil. Unter den zahlreichen Gästen befanden sich Vertreter der Monitoring-Mission des Europaparlaments Aleksander Kwaśniewski und Pat Cox sowie die Leiter der diplomatischen Vertretungen ausländischer Staaten.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
