Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 4Originalseite ↗

Und dann kam Kindziulis (verzeihen Sie, Medwedtschuk)

Слово Просвіти, №35 за 2018 рік

Man muss kein weiser Nostradamus sein, um zu verstehen, dass uns bald die schwierigsten Prüfungen seit allen 27 Jahren der Unabhängigkeit bevorstehen — Präsidentschafts- und Parlamentswahlen. Von ihren Ergebnissen hängt es ab, ob die Ukraine ihren Weg in die europäische Gemeinschaft fortsetzt oder ob die prorussischen Gegner von Präsident P. Poroschenko die Ukraine in das Fahrwasser einer promoskauer Politik zurückführen werden. Deshalb wird die sozialpolitische Spannung in der Gesellschaft umso mehr wachsen, je näher die Wahlen rücken, und die Oppositionskräfte werden hastig nach Kompromissvarianten für ihr situatives Bündnis suchen. Ich merke an: Die Spannung ist weit von der äußersten Grenze entfernt, erfordert aber entschlossene Maßnahmen, die die gegenwärtige Situation normalisieren würden. Präsident P. Poroschenko hat auf der internationalen Bühne bedeutende Erfolge erzielt, hat aber viele ungelöste innerukrainische Probleme. Vor allem in Bezug auf die Lösung sozialer Fragen. Die Machthaber und ihr Umfeld werden reicher, während die Armen ärmer werden. Panische Stimmungen herrschen trotz der Ergebnisse von soziologischen Umfragen und optimistischen Ratings auch im Lager der Opposition. Alles wird sich in den letzten Monaten entscheiden. Auch die Nerven der Verbündeten des Oppositionsblocks hielten nicht stand: Auf dem Fernsehsender „112“ erschien plötzlich und unerwartet eine Gestalt, die fast vergessen war. Wie anders lässt sich die hastig beworbene, aber für viele (vor allem apolitische Bürger) gar nicht so erwartete Demonstration des odiosen Wiktor Medwedtschuk im Fernsehen erklären (im Wörterbuch der Fremdwörter ist die Auslegung des Wortes „odios“ ziemlich breit: die grundlegende Übersetzung aus dem Lateinischen ist verhasst; es gibt weichere Definitionen: unangenehm, unerwünscht oder „derjenige, der eine negative Einstellung hervorruft“). Ein ähnlicher Beginn von Notizen, die durch die „Auferstehung“ einer neuen alten Gestalt geboren wurden, ist offensichtlich ziemlich steil und kann daher bei den Lesern nicht nur Ironie und skeptische Einschätzungen, sondern auch schlichtes Erstaunen hervorrufen. Das ist natürlich. Schließlich stimmt schon die bloße Erwähnung des komischen Helden litauischer Witze, Kindziulis, im Titel der vorgeschlagenen Publikation, der aus dem Nichts auftaucht, aber immer ungelegen mit seiner Replik (deren Inhalt manchmal schwer zu verstehen ist — aber was soll man von einem Sonderling erwarten?), das Publikum auf Stimmungen ein, die zwischen Komödie und Tragödie schwanken. Die Antworten des ehemaligen Sozialdemokraten, dessen Partei sich sogar der Präsident der Ukraine L. Krawtschuk angeschlossen hatte, klangen auf den ersten Blick wie selbstbewusst. Aber das nur auf den ersten Blick. Der Gesprächspartner und der Korrespondent — beide waren nervös. Der Gast im Studio versuchte, mit fester Stimme und in einem selbstbewussten Ton zu antworten, aber Fernsehzuschauern mit aufmerksamen Blicken war es anzusehen — der Jurist und Geschäftsmann ist gereizt. Was das Erscheinen von W. Medwedtschuk auf dem Fernsehbildschirm bedeutet, wird natürlich später deutlicher werden. Aber schon heute kann man gewisse Überlegungen äußern. Vitalij ABLIZOW. Das Rollenfach: vom glücklosen Anwalt zum erfolgreichen Magnaten. Zu sagen, dass Wiktor Medwedtschuk der breiten Öffentlichkeit so gut bekannt ist, dafür gibt es keine überzeugenden Gründe, aber auch die Behauptung, dass unsere besonders hauptstädtische aktive Gemeinschaft ihn nicht kennt, entspricht ebenfalls nicht der Realität. Was hat ihn — den erfolgreichen Geschäftsmann und gesellschaftlichen Akteur — dazu gezwungen, „an die Öffentlichkeit zu treten“? Wem schien es plötzlich, dass man heutzutage nicht ohne den glücklosen Anwalt auskommen kann? Auf die Auflösung muss man nicht lange warten. Zumal dies eine für das heimische gesellschaftliche Leben charakteristische Situation ist: Sobald jemand aus den „oberen Etagen der Macht“ versuchen muss, den Verlauf (die Verschärfung oder Verlangsamung) innerstaatlicher Ereignisse zu beeinflussen, tauchen in den Medien (besonders auf Fernsehsendern, deren Eigentümer Anführer der heimischen oligarchischen Ordnung sind) sofort in Vergessenheit geratene Außenseiter-Akteure auf. Interessant ist, dass dasselbe auch über diejenigen gesagt werden kann, die diese oligarchische Schar bedienen — pseudojournalistische Gruppen. In gewissem Maße ist dies bereits unsere moderne (eine in den oberen staatlichen Kreisen verbreitete Definition) Tradition: Immer vor Wahlen tauchen aus dem vorübergehenden Untergrund die den Zuschauern überdrüssigen und den Lesern widerwärtigen Gruppen von „ewigen Äther-Nomaden“ auf, mit M. Weresen, D. Janewskyj, W. Pichowschek und anderen, die sich nicht für Ideologie interessieren — nur für die nicht uneigennützige Teilnahme an den anstehenden gesellschaftlichen Kampagnen. Dies ist ein für unsere moderne Politik gesetzmäßiges Phänomen, und es wird so lange andauern, bis in der Ukraine endlich einmal eine unabhängige Presse (ohne Ministerien, Kommissionen, Räte und staatliche Komitees) etabliert wird und sich die Gesellschaft nach wahrhaft europäischen Standards entwickelt. Aber wann wird das sein! Das plötzliche Erscheinen von W. Medwedtschuk auf dem Fernsehbildschirm ist natürlich keineswegs eine Parodie auf den baltischen Kindziulis. Im Gegenteil, es ist ein ziemlich ernstes Signal, dass die ewigen Regisseure der nächsten Wahlkampagne bereits die Startknöpfe gedrückt haben. Da die innenpolitische Situation in der heutigen Ukraine, wie man so schön sagt, zu wünschen übrig lässt, werden sich die kommenden Wahlen zwangsläufig in eine weitere strenge, kompromisslose Prüfung unserer politischen Reife verwandeln. Und das ist verständlich: Das vierte Jahr dauert der russisch-ukrainische Krieg an; die internationale Gemeinschaft unterstützt die Ukraine, aber die Spannung zwischen den ehemaligen Sowjetrepubliken — den geografischen Nachbarn — nimmt dadurch nicht ab. Die Minsker Vereinbarungen werden von Moskau ignoriert, einzelne Vertreter der internationalen Gemeinschaft halten sich nicht immer an eine gemeinsame Bewertung. Und genau in dieser Zeit erscheint auf dem Fernsehbildschirm eine Person, die keinerlei offizielle Befugnisse hat, aber aktiv an den Moskauer-Kyjiwer Kontakten teilnimmt, die Staatsgrenzen meistens mit dem Flugzeug leicht überquert und Gespräche sowie Verhandlungen mit den Herren des Kremls und Vertretern der von niemandem anerkannten „selbstständigen östlichen Regionen“ führt. Wer wird die Fragen beantworten: Was will W. Medwedtschuk, auf wessen Seite steht er heute? Wen repräsentiert er in Moskau, von wo aus die Befehle an die Separatisten in Donezk und Luhansk kommen? Hat die ukrainische Diplomatie etwa jetzt einem eigenartigen und allgegenwärtigen Kyjiwer-Moskauer Figaro Platz gemacht? Ein paar Pinselstriche auf dem Porträt des „Helden“. Die erste ernsthafte öffentliche Information über W. Medwedtschuk datiert aus dem Jahr 1980, als er der Anwalt und Verteidiger des Dichters und Dissidenten Wassyl Stus war. Ein interessantes Detail: Der Richter im Prozess war Feschtschenko, der Staatsanwalt Arschanow, aber an sie erinnert man sich aus irgendeinem Grund selten. Doch über W. Medwedtschuk — nicht die erste Person vor Gericht — führt man damals wie heute angespannte Diskussionen, die kein Ende nehmen. In der kulturellen Welt wären solche „Juristen“ mit dem oben erwähnten skandalösen (aus heutiger Sicht, damals aber „gesetzmäßigen“) Karrierestart längst in Vergessenheit geraten, aber uns ist es beschieden, in einem Land zu leben, das selbst nach Erlangung der Unabhängigkeit in seinem gesellschaftlichen Leben keine zivilisierten Normen des Zusammenlebens und des Rechts etablieren kann. W. Medwedtschuk ist nicht nur nicht verschwunden, im Gegenteil — er ist steil auf den Machtolymp aufgestiegen: Er leitete die Administration von Präsident L. Kutschma und war einer der Leiter des Parlaments. Von staatlichen Auszeichnungen ganz zu schweigen! Hier kann sich mit W. Medwedtschuk höchstens der nicht weniger odiose (und ebenfalls „nächste“ aus dem Umfeld von L. Kutschma) D. Tabatschnyk messen (letzterer wärmt sich irgendwo an den Mittelmeerküsten, und was W. Medwedtschuk betrifft, so haben die USA am 17. März 2014 persönliche Sanktionen gegen ihn verhängt). Und wieder sind die oben angeführten Beispiele ein typisches Phänomen für die gesellschaftliche Realität im Inland. Erinnern wir uns an die Abgeordneten O. Ljaschko und W. Rabinowytsch, den Bürgermeister von Charkiw H. Kernes und viele andere aus den heutigen hauptstädtischen und provinziellen „oberen Machtschichten“, in deren Biografien nicht nur eine Seite den Jahren gewidmet ist, die von den genannten und ungenannten Personen in Gefängnissen verbracht wurden. Es reicht nicht aus, einen unabhängigen Staat zu deklarieren, man muss eine hochmoralische Gesellschaft schaffen, eine autoritative Macht, in die keine Personen eindringen dürfen, denen zivilisierte Verhaltensregeln und Lebensnormen fremd sind. Und solange wir darauf warten, dass jemand für uns die Gesellschaft vervollkommnet, degradiert sie vor unseren Augen (und das ist gesetzmäßig, denn Kultur und Bildung, Spiritualität stehen bei den Sorgen der Macht an letzter Stelle). Nun, W. Medwedtschuk stieg rasant auf den Kyjiwer Olymp auf, blieb aber derselbe, der er war, als er Probleme mit der Gesetzgebung hatte (1973—74), als er von der Universität Kyjiw exmatrikuliert und auf Befehl aus Moskau wieder aufgenommen wurde (?!). Indem er sich als Anhänger der Ideen des Föderalismus deklariert, ist der Professor, Akademiker usw. weit davon entfernt zu verstehen, dass die Ukraine kein föderativer Staat sein kann, schon deshalb, weil ihr Volk monoethnisch ist (ja, in unserem Land leben Vertreter verschiedener Nationalitäten, aber der Donbas ist nicht Tatarstan und nicht Baschkirien und erst recht nicht Tschetschenien, die Bestandteile der Russischen Föderation sind, wo Dutzende verschiedener Völker leben). Fügen wir noch hinzu: Die Ideen des Föderalismus sind inhaltlich den Ideen des Anarchismus nahe (übrigens war gerade im Donbas aufgrund der Gleichgültigkeit der sowjetischen Macht und auch danach die Propaganda des Lebens und Wirkens von N. Machno, der Lektionen seines für was auch immer geführten „Kampfes“, aktiv). Das Verständnis der Ideen des Föderalismus hat bei W. Medwedtschuk, wie wir sehen, eine eigenartige Färbung, aber für ihn ist das Wichtigste, dem Fernsehpublikum seine Sicht auf die Situation im Osten der Ukraine aufzuzwingen. Vor dem Fernsehpublikum auftretend, überzeugte der Anwalt und Geschäftsmann hartnäckig die Fernsehzuschauer, dass der Donbas ein volles Recht auf Autonomie habe, und untermauerte seine Überlegungen mit Daten von Umfragen (von welchen objektiven soziologischen Umfragen kann unter Kriegsbedingungen die Rede sein?). Natürlich gehört es sich, objektiv zu sein. Die Schuld für die Ereignisse im Donbas liegt in erster Linie bei der zentralen Kyjiwer Macht, die sowohl in sowjetischen Zeiten als auch danach keine entsprechenden Maßnahmen bezüglich der Ereignisse in den östlichen Regionen ergriff, wo Moskau unverschämt „wirtschaftete“ (es fehlen ukrainischsprachige Schulen, in den Hochschulen fand der Unterricht nur auf Moskauer Art statt usw.). Ja, der Donbas ist eine eigenartige Region, aber es überwiegt dort die ukrainische Bevölkerung (russifiziert, aber ukrainisch). Nach der Befreiung des Donbas muss die Zentralmacht erhebliche Anstrengungen für seine nationale geistige Wiedergeburt unternehmen (natürlich unter Berücksichtigung der kulturellen Besonderheiten der Region). Davon hätte W. Medwedtschuk sprechen sollen, selbst wenn er der Gevatter von W. Putin ist (offensichtlich führte der Gast des Fernsehsenders „112“ das Gespräch absichtlich auf Russisch, damit sein Kreml-Freund richtig versteht, wovon sein Gesinnungsgenosse zu den Landsleuten spricht). Wem ist der „Gevatter Putins“ heute so notwendig geworden? Überlassen wir die ehrgeizigen Pläne W. Medwedtschuks ihm selbst und versuchen wir, zumindest ein Schema-Version zu skizzieren, um zu verstehen, wer den Doppelgänger von Kindziulis aus dem Schatten geschoben hat (merken wir sofort an, dass die für den Autor der Publikation beliebte Logik — die Wissenschaft von den Gesetzen und Methoden des menschlichen Denkens, deren Anwendung im Prozess des Überlegens und Erkennens die Erreichung der objektiven Wahrheit sichert — möglicherweise in diesem Fall machtlos ist). Denn die gesellschaftliche Situation in der Ukraine ist derzeit so, dass Wähler, denen ausreichende Informationen über den Stand der Dinge im Staat fehlen, ihre Stimmen sogar einem Kandidaten wie W. Medwedtschuk geben können (die zentralen Kyjiwer Radio- und Fernsehsender ignorieren, kann man sagen, systematisch das Leben in den Gebieten, und erst recht in den Bezirken; gesamtukrainische periodische Publikationen gibt es praktisch nicht, und jene, die noch herausgegeben werden, haben minimale Auflagen). Es gibt noch keine Liste der Kandidaten für die Teilnahme an den Präsidentschaftswahlen, obwohl die Hauptanwärter bekannt sind, wie auch die wahrscheinlichen finanziellen Ausgaben für die bereits begonnene Agitation für den einen oder anderen Kandidaten kein Geheimnis sind (und das sind Dutzende, Hunderte Millionen!). Und all das geschieht in einem Staat, in dem die Armut ein bedrohliches Niveau erreicht hat. Wer drängt also am wahrscheinlichsten W. Medwedtschuk dazu, aus dem Schatten zu treten? Der Logik nach natürlich Moskau, obwohl er das in seinem Fernsehauftritt bestritt. Er fügte noch hinzu, dass Präsident P. Poroschenko angeblich nur eines interessiere — die Nichtteilnahme der Donbas-Bewohner an den Wahlen, weil sie nicht für ihn stimmen, sondern ihre Stimmen der Opposition geben würden. Aber die Ereignisse können sich so entwickeln, dass die Wähler ihre Stimmen auch einem ehemaligen Kriminellen geben, wie es bei den Präsidentschaftswahlen geschah, als Janukowytsch an die Macht kam. Präsident P. Poroschenko und seine Gesinnungsgenossen müssen eine tiefe Analyse der derzeitigen Situation in der Ukraine vornehmen und radikale Korrekturen in der Tätigkeit der Regierung vornehmen, insbesondere bezüglich neuer Sozialprogramme. Es muss unverzüglich Schluss gemacht werden mit unmotivierten Zahlungen übermäßiger, unbegründeter Gehälter und hoher Prämien an Staatsbeamte und deren enges Umfeld. Das ist das größte Paradoxon, das das Volk empört: Die Gehälter sind himmelhoch, aber die Ergebnisse der Tätigkeit der Regierungsmitglieder sind allzu niedrig (von den superteuren Autos, Palästen, dem Luxus der Kyjiwer und provinziellen Neureichen wollen wir gar nicht erst sprechen — das „bescheidene“ Leben der Anführer der unabhängigen Ukraine lässt die Welt staunen). Somit führt der Auftritt von W. Medwedtschuk zu verschiedenen Varianten von Erklärungen für sein plötzliches Fernsehdebüt. Warten wir ab. Die Zeit wird Antworten bringen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn