Seite · S. 7Originalseite ↗
Im Kriwtschyj erwachte das Grab zum Sprechen
Слово Просвіти, №35 за 2020 рік
Stepan TATARSKYJ, Mitglied des NSSchU (Nationaler Journalistenverband der Ukraine)
Borschtschiwschtschyna, Gebiet Ternopil. Fotos des Autors
1992 … Eine beispiellose Flut der geistigen nationalen Wiedergeburt des ukrainischen Volkes ergoss sich über unser Land und spülte allmählich den Schlick weg, auf dem über sieben Jahrzehnte das Unkraut der kommunistischen Ideologie wucherte, das aus dem Samen der Lüge und Falschheit hervorging, gesät in den leninistisch-stalinistischen Laboratorien des 20. Jahrhunderts. Das Volk erwachte aus dem Dämmerschlaf, der durch den Rausch des sowjetischen Imperiums des Bösen verursacht worden war, wusch sich mit den lebensspendenden Tautropfen der neuen Epoche und machte sich an die nicht leichte und mühevolle Arbeit – den Aufbau eines neuen Staates, in dem Freiheit, Glaube und Wahrheit herrschen, für die so viel Menschenblut vergossen, so viele Qualen und Leiden erduldet wurden. An der geistigen Auferstehung des Volkes beteiligten sich Historiker, Buchverleger und Lehrer-Prosvityaner. Dokumente wurden zugänglich, die heimlich in den parteilich-sowjetischen Branchenarchiven aufbewahrt worden waren. Der Weg der Neubewertung geistiger Werte begann; die Quellen der ukrainischen Geschichte sprudelten wie Fontänen hervor und erstarrten als symbolische ukrainische nationale Gräber, mit Kreuzen bekrönt, auf den Plätzen der Dörfer und Städte, auf den Feldern und in den Wäldern des heldenhaften Ruhms der Kämpfer für Freiheit und Unabhängigkeit der Ukraine. So entstand ein zeichen der unvergänglichen Erinnerung auch am Rand der Hauptstraße im Dorf Kriwtsche im Rajon Borschtschiw im Gebiet Ternopil. Nach zehn Jahren erschien in den Häusern von Kriwtsche sowie in der Schul- und Dorfbibliothek die dokumentarische Erzählung „Die Anziehungskraft der väterlichen Schwelle“ von Stepan Jalowega, einem Dorfbewohner mit dem Diplom eines Absolventen der Fakultät für Geschichte der Tschernriwzi-Staatsuniversität, ein wehmütiges Bekenntnis-, Botschaft- und Vermächtnis-Schreiben an seinen Enkel, Student der Fakultät für Geschichte der Taras-Schewtschenko-Nationaluniversität Kyjiw. Maximal offen, aufrichtig und arglos, analysiert der lyrische Held (in Wirklichkeit der Autor) das Erlebte und Durchlittene der Familie durch das Prisma des gesellschaftlich-staatlichen, bekennt seine Liebe zur heimatlichen Erde und vermacht diese Liebe dem Leser. Dies war vielleicht das erste Buch, aus dem Namen erstehen
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
