Seite · S. 9Originalseite ↗
Preisträger des Nationalen Schewtschenko-Preises
Слово Просвіти, №35 за 2020 рік
Vor drei Jahren wurde auf Initiative der ukrainischen Intelligenzija und der kreativen Verbände der Ukraine der Nationale Taras-Schewtschenko-Preis gegründet. Die ersten Preisträger waren die bekannten Schriftsteller Kateryna Motrytsch, Mykola Tymoschyk, der Volkskünstler der Ukraine Femij Mustafajew sowie die Künstlerin Maryna Sotschenko. In diesem Jahr nannte die Jury des Preises die neuen Diplomanden: den Dichter Wasyl Rjabyj (Kolomyja), den Komponisten Oleksandr Jakowtschuk und den Filmregisseur Dmytro Lomatschuk. Am 24. August 2020 wurden am Denkmal für Taras Schewtschenko in Kyjiw die Diplome und Medaillen der Preisträger an die Kyjiwer Oleksandr Jakowtschuk und Dmytro Lomatschuk überreicht. Von der Redaktion: In den nächsten Ausgaben werden wir den Lesern Gespräche mit den Preisträgern des Nationalen Preises anbieten. Eigene Information. Wasyl MARUSYK, verdienter Journalist, Foto von Bohdan MARUSYK. Erklinge, schalle, heiliges Wort, an diesem Ort, an dem heiligen! Über der Ukraine fliege auf, suche die Kinder von Taras! Dies sind die ersten Zeilen eines Liedes nach Worten der Präsidentin der Allukrainischen Wohltätigkeitsstiftung für Kultur und Wissenschaft Taras Schewtschenko, Ljudmyla Krassyzka, einer Urenkelin des Dichters über seine Schwester Kateryna. Diese liedhafte Anrufung entstand in Kaniw auf dem Tschernetscha-Hügel und wurde dutzende Male vom seligen Kobzar Wasyl Lytwyn vorgetragen. Seit 1994, als die Stiftung gegründet wurde, wurden mehr als 80 Persönlichkeiten, Förderer der ukrainischen Kultur, sowohl in der Ukraine selbst als auch außerhalb ihrer Grenzen, mit dem Preis ausgezeichnet. Der Preis wird jährlich für einen langjährigen, aufopferungsvollen oder bedeutenden Beitrag zur Wiederbelebung und zum Aufbau des ukrainischen Staates an drei Nominierte verliehen – zwei aus der Ukraine, einer aus dem Ausland. Unter den Ausgezeichneten befinden sich der letzte Präsident der Ukraine im Exil, der selige Mykola Plawjuk, Akademiemitglied Arkadij Schukowskyj, der Schriftsteller Wasyl Barka sowie der Vorsitzende des Kyjiwer „Memorial“ Roman Kruzyk, die Schriftsteller Walerij Schewtschuk und Dmytro Tscherednytschenko; unter den Jüngeren der ATO-Teilnehmer und Dichter Borys Humenjuk; unter den Staatsmännern die von vielen Ukrainern geschätzte Präsidentin Litauens Dalia Grybauskaitė und viele andere hochgeachtete Personen. Traditionell wird der Preis „In seinem Haus sein eigenes Recht und seine Kraft und sein Wille“ bis zum 22. Mai, dem Tag der Umbettung von Taras Schewtschenko auf den Tschernetscha-Hügel in Kaniw, bekannt gegeben. Die Verleihung selbst fand traditionell am Vorabend des Pfingstfestes genau dort statt, wo die sterblichen Überreste des Großen Kobzars ihre letzte Ruhe fanden. Der diesjährige Virus hat jedoch Korrekturen vorgenommen, und so fand die Preisverleihung am Denkmal für Taras Schewtschenko in Kyjiw statt. Am Unabhängigkeitstag, als die zentralen Straßen und Plätze von Kyjiw von Reihen von ATO-Teilnehmern, Veteranen, Freiwilligen und einfach Tausenden von Ukrainern in Wyschywankas, mit Staatsflaggen, in Kampfauszeichnungen und Uniformen gefüllt waren, hier, in einem gemütlichen Park, am Denkmal für den Nationalen... Pawlo Mowtschan, Mykola Holomscha und Heorhij Filiptschuk. Die Stiftung hat viel erreicht. Insbesondere wird seit 2005 der Schewtschenko-Almanach zur Heimatkunde herausgegeben, eine Auswahl dessen übrigens auch den Preisträgern des diesjährigen Preises überreicht wurde. Öffentliche Anerkennung fanden solch bekannte Projekte der Stiftung wie die Schirmherrschaft über die Stritiwka-Schule für Kobzar-Kunst, die Durchführung einer Reihe internationaler wissenschaftlich-publizistischer Konferenzen, der Quest-Marathon „Kennen wir Taras Schewtschenko?“, der gemeinsam mit dem Ministerium für Bildung und Wissenschaft der Ukraine durchgeführt wird, und viele andere. Jedem der Ausgezeichneten wurde zudem das Recht eingeräumt, am Fuße des Denkmals zu sprechen. „Der Kobzar hat sein Leben den zukünftigen Generationen der Ukrainer gewidmet, im Grunde uns, seinen Nachfahren. Daher müssen wir würdig sein, sein hohes Vertrauen anzunehmen“, sagte der Dichter Wiktor Schentschenko bei der Entgegennahme der Auszeichnung. Die bekannte gesellschaftliche Aktivistin Olha Kobez berührte die Anwesenden mit Erinnerungen an die historischen Ereignisse, die sich hier, am Denkmal für Taras Schewtschenko, in den ersten Jahren seines Bestehens und in der darauffolgenden sowjetischen Zeit sowie in den bereits legendären Zeiten der Erlangung der Unabhängigkeit der Ukraine abspielten. Mychajlo Ratuschnyj merkte an, dass Oles Horodezkyj sich in der ukrainischen Diaspora und in der Heimat durch außerordentliche Aktivität und die Fähigkeit, Menschen zu vereinen und sie für bedeutende gesellschaftliche Aktionen zu begeistern, Anerkennung verschafft habe. Insbesondere sei seine Gemeinschaft neben dem Fall Markiw für Aktionen wie „Zünde ein Licht an“, die der Ehrung der Opfer des Holodomor gewidmet sind, die Durchführung ukrainischer Feiertage und die Bekanntmachung der Italiener mit ukrainischen christlichen Traditionen bekannt. Bei der Zeremonie waren Mitglieder des Vorstands der Stiftung anwesend, darunter die bekannte gesellschaftliche Aktivistin Walentyna Kosyrska, der Diplomat Julij Tatartschuk, der Schriftsteller Oleksandr Schuhaj, der Kobzar Witalij Moros und andere. Übrigens wurde die Aktion dank der Meisterschaft von Witalij Moros von talentiert vorgetragenen historischen Liedern begleitet – sowohl das berühmte „Tscherwona Kalyna“ als auch Schewtschenkos „Testament“ und zum Abschluss des Geschehens die Hymne „Noch ist der Ukraine Ruhm und Wille nicht gestorben“. Die Preisträger des Nationalen T.-G.-Schewtschenko-Preises werden von Mitgliedern der Jury beglückwünscht.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
