Seite · S. 16Originalseite ↗
An unsere Leserinnen und Leser, Abonnentinnen und Abonnenten, Prosvita-Mitglieder
Слово Просвіти, №35 за 2020 рік
Freunde! Die Wochenzeitung „Slowo Proswity“ ist eine von wenigen heute noch bestehenden Inseln des unabhängigen ukrainischen Wortes im Meer der Informationen. Durch gewisse „Unterstützung“ unserer Behörden ist sie an den Rand der Einstellung ihres Erscheinens geraten. Nur wir selbst – diejenigen, die das wahrhaftige und objektive ukrainische Wort lieben, achten und schätzen – können der Wochenzeitung helfen. Jede finanzielle Unterstützung der Ausgabe ist ein gewichtiger Beitrag zur ukrainischen Sache. Daher geben wir Ihnen unsere Bankverbindung bekannt:
AT „Alfa-Bank“, Kontonummer UA 30 300346 0000026002016994001;
Empfänger: GO „Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita“; EDRPOU/INN-Code: 00031756.
Den Verwendungszweck füllt der Zahler so aus, dass er die vollständige Information über die Zahlung bietet.
Letzte Woche haben auf unsere Bitte um Hilfe für die Zeitung „Slowo Proswity“ folgende Personen reagiert: 1. Melnytschuk A. W. – 150 Hrn; 2. Jalowehа Stepan Iwanowytsch – 200 Hrn; 3. Hryhorenko Wiktor – 200 Hrn; 4. Syraj Olexandr Josypowytsch – 500 Hrn; 5. Stepanenko Mykola Iwanowytsch – 1500 Hrn; 6. Humeniuk Halyna Denysiwna – 200 Hrn; 7. Frantschuk Walerij Olexandrowytsch – 700 Hrn; 8. Berkoscha Dmytro Teodorowytsch – 300 Hrn; 9. Palamarenko Hanna Milentijiwna – 200 Hrn; 10. Wohltätiger Beitrag (ohne Namen) vom 20.08.20 – 1400 Hrn; 11. Kasjanenko Marija Stepaniwna – 200 Hrn; 12. Kolodnyj Anatolij Mykolajowytsch – 1000 Hrn; 13. Oleschtschuk Ihor Andrijowytsch – 250 Hrn; 14. Botsij Semen Kyrylowytsch – 300 Hrn; 15. „WAAP“ – 9720 Hrn; 16. Stoljarowa Anna Petriwna – 1000 Hrn; 17. Folitartschuk Anatolij Wasyljowytsch – 500 Hrn; 18. Kublij Larysa Iwaniwna – 500 Hrn; 19. Juschtschuk Iwan Pylypowytsch – 1000 Hrn.
Bleiben wir gemeinsam! A B O N N E M E N T — 2 0 2 0 Abonnementpreis
WOCHENZEITUNG DER ALLUKRAINISCHEN TARAS-SCHEWTSCHENKO-GESELLSCHAFT PROSVITA
(mit Zustellung und Portokosten):
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
