Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 4Originalseite ↗

Offener Brief an den Minister für Bildung und Wissenschaft der Ukraine, Herrn S. Schkarlet

Слово Просвіти, №35 за 2021 рік

Sehr geehrter Serhij Mykolajowytsch! In der Ukraine wird seit allen Jahren der Unabhängigkeit die Bildungsbranche reformiert. Es wurden neue Gesetze der Ukraine „Über Bildung“, „Über Hochschulbildung“ und „Über die vollständige allgemeine Mittelschulbildung“ verabschiedet. In diesen Gesetzen werden neue methodologische Ansätze für die Durchführung der Bildung in der Ukraine vorgeschlagen. Doch leider motivieren die Veränderungen, die in der Bildung beschlossen werden, die Schüler nicht zum Lernen. Zum Beispiel haben Schüler das Recht und sind verpflichtet, 11 Jahre in der Schule zu sitzen, ohne sich im Lernen besonders anzustrengen. Das Externe unabhängige Testen (ZNO), das zur Überwindung der Bestechung beim Eintritt in die Hochschulen eingeführt wurde, war damals eine positive Erscheinung und hat seine Aufgabe erfüllt. Heute aber motiviert es die Schüler nicht zu systematischem und planmäßigem Lernen. Es ist anzumerken, dass wir mit der Überwindung der Bestechung beim Eintritt in die Hochschulen deren Spielraum bei den Sessionsprüfungen erweitert haben, insbesondere da Absolventen ohne elementare Kenntnisse an die Hochschulen eintreten. Das Ministerium für Bildung und Wissenschaft der Ukraine (MON) bemühte sich, die Motivation der Schüler zum Erlernen der Mathematik zu stärken – des Fundaments der naturwissenschaftlichen und technischen Hochschulen –, indem es die obligatorische staatliche Abschlussprüfung in Mathematik einführte. Mehr als 31 Prozent der Schüler haben nach den Ergebnissen des diesjährigen ZNO in Mathematik die Schwelle nicht überschritten. Doch auch die Schwelle selbst hält der Kritik nicht stand (10 Punkte), denn jeder Schüler mit durchschnittlicher mathematischer Vorbereitung müsste 20 Punkte erreichen (Aufgaben des Tests geschlossenen Typs). Es ist zu berücksichtigen, dass nicht alle registrierten Absolventen zum ZNO in Mathematik erschienen sind, und offensichtlich sind das gerade jene Absolventen, die keine elementaren Kenntnisse besitzen. Dies würde die Zahl der Schulabsolventen, die die Schwelle in Mathematik nicht überschritten haben, erheblich erhöhen. Der Anteil der Absolventen, die beim ZNO in Mathematik die Schwelle nicht überschritten haben, wäre deutlich größer, wenn man: – das Raten und Abschreiben beim ZNO ausschließen würde; – die Schüler verpflichten würde, bei der Bearbeitung der Tests geschlossener Form (1–20) in Mathematik nicht nur die Antworten anzugeben, sondern auch die entsprechenden Aufgaben zu lösen; – die Tests geschlossener Form so gestalten würde, dass der Stand der grundlegenden mathematischen Fertigkeiten der Schüler überprüft wird (Validität des Tests). Stellt also die eingeführte obligatorische staatliche Abschlussprüfung in Mathematik in Form des ZNO die Schüler der Mittelschulen zum systematischen Lernen an? Wie die Praxis zeigt: nein. Etwa 40 Prozent der Absolventen der Mittelschulen sind unter den heutigen Bedingungen nicht imstande, Mathematik auf elementarem Niveau zu erlernen. Es ist nach dem Vorbild der entwickelten europäischen Länder notwendig, einen systematischen, differenzierten Ansatz einzuführen. Ist das heutige ZNO für Schulabsolventen in dieser Form notwendig? Unserer Ansicht nach: nein. Es muss zunächst verbessert und später durch ein anderes Bewertungssystem ersetzt werden, das die Schüler einerseits zum systematischen und planmäßigen Lernen anspornt und andererseits nicht zulässt, dass Schüler ohne elementare Kenntnisse in höhere Bildungseinrichtungen eintreten. Das ZNO für Schüler hätte zunächst für die Absolventen der Basismittelschulen eingeführt werden sollen, und damit hätte man einen Teil der Schüler, die nicht nach dem vollen Programm der Mittelschule lernen können oder wollen, auf die Ausbildung an berufsbildenden Bildungseinrichtungen lenken können (heute fehlen Arbeiter katastrophal), und das hätte es erlaubt, die Qualität der Mittelschulbildung und damit auch der Hochschulbildung wesentlich zu heben. Aus den genannten Gründen ist die Qualität der Hochschulbildung heute kritisch niedrig. In den letzten zwei Jahren hat das Fernstudium der Studierenden angesichts von COVID-19 dazu beigetragen. Kann man einen hochqualifizierten Arzt, Lehrer, Ingenieur usw. mit Hilfe des Fernstudiums ausbilden? A priori nein. Ein niedriges Niveau hochqualifizierter Fachkräfte wird weder den weiteren Fortschritt von Bildung und Wissenschaft noch die sozioökonomische Entwicklung des Landes insgesamt fördern. Deshalb sollten ohne besondere Notwendigkeit keine Quarantänebeschränkungen im Bildungsbereich eingeführt werden, einschließlich der Aufhebung der staatlichen Abschlussprüfung in den Abschlussklassen im Zusammenhang mit COVID-19. Derzeit unternimmt das MON erhebliche Anstrengungen, um das Ansehen der Hochschulen in den Rankings der Weltuniversitäten zu heben. Zu diesem Zweck verlangt man von wissenschaftlichen und wissenschaftlich-pädagogischen Mitarbeitern die Veröffentlichung von Forschungsergebnissen in Zeitschriften mit den wissenschaftsmetrischen Datenbanken Scopus bzw. Web of Science. Die Hochschulen erfüllen diese Forderung, indem sie planmäßige Kennzahlen für die obligatorische Veröffentlichung wissenschaftlicher Artikel in diesen Zeitschriften vorgeben. Es ist nicht schwer, den weiteren Verlauf der Ereignisse vorherzusehen: die Kommerzialisierung wissenschaftlicher Publikationen (die Veröffentlichung in einer Zeitschrift mit der Datenbank Scopus kostet 1–1,5 Tausend US-Dollar), die Gründung spezieller Firmen, die auf Bestellung wissenschaftliche Artikel für diese Zeitschriften vorbereiten und veröffentlichen, die Organisation eines Wettbewerbs zwischen Lehrenden, Lehrstühlen und Fakultäten um die größere Zahl wissenschaftlicher Artikel, die in Zeitschriften mit den Datenbanken Scopus bzw. Web of Science erschienen sind, usw. Es geht nicht um die Qualität der Forschung, sondern nur um quantitative Kennzahlen. Wird sich unter solchen Bedingungen die ukrainische Wissenschaft entwickeln? Offensichtlich nein. In der wissenschaftlichen Arbeit sind nicht so sehr quantitative als vielmehr qualitative Kennzahlen wichtig, das heißt die Ergebnisse der Forschung. Wissenschaft kann nicht unter Druck von oben geschaffen werden; man muss talentierte Jugend durch hohe Gehälter zur wissenschaftlichen Arbeit motivieren. Das MON muss sich nachdrücklicher für das Funktionieren des Ukrainischen als Staatssprache in allen Bildungseinrichtungen einsetzen. Man darf nicht schweigen, wenn moskautreue Kräfte versuchen, auf jede erdenkliche Weise Änderungen am Gesetz der Ukraine „Über die Gewährleistung der Funktion der ukrainischen Sprache als Staatssprache“ vorzunehmen. Man muss alle Mittel des Widerstands einsetzen, bis hin zu Streiks. Pädagogische und wissenschaftlich-pädagogische Mitarbeiter gibt es in der Ukraine in großer Zahl, und wir sind imstande, von der ukrainischen Regierung zu verlangen, eine proukrainische Entwicklungsrichtung zu übernehmen, die auf die Europäische Union und die NATO ausgerichtet ist. Zusammenfassend stellen wir fest: Die ukrainische Bildung und Wissenschaft befinden sich heute in einer tiefen Krise. Leider stimulieren nicht alle Maßnahmen, die das MON ergreift, die Schüler und Studierenden zu systematischem und planmäßigem Lernen und die talentierte studentische Jugend zur wissenschaftlichen Arbeit. Es ist notwendig, Veränderungen im Prozess der Bildungsreform schneller umzusetzen, die sowohl das Ansehen der pädagogischen Tätigkeit heben als auch der Jugend das Erreichen hoher Gipfel in Bildung und Wissenschaft ermöglichen. Ausgehend von dem oben Dargelegten schlagen wir dem MON Folgendes vor: 1. Eine feste proukrainische Position einzunehmen und nicht zuzulassen, dass Unterrichtsfächer in russischer Sprache in allen Bildungseinrichtungen unterrichtet werden. Das Gesetz der Ukraine „Über die Gewährleistung der Funktion der ukrainischen Sprache als Staatssprache“ entschlossen zu verteidigen und entschlossenen Widerstand gegen alle Versuche der fünften Kolonne Moskaus zu organisieren, Änderungen an diesem Gesetz vorzunehmen. 2. Die Organisation des Unterrichts für Schüler mit besonderen Bedürfnissen zu verbessern und die Finanzierung zu differenzieren, unter Berücksichtigung der intellektuellen Fähigkeiten der Kinder. 3. Die Verordnung über den Unterricht von Schülern mit niedrigen geistigen Fähigkeiten in altersgemischten Gruppen zu bestätigen. 4. Die Vorbereitung, Herausgabe und zentralisierte Bereitstellung zu organisieren: a) von Entwicklungsmaterialien für Vorschuleinrichtungen; b) von zusätzlichen Entwicklungs- und Didaktikmaterialien für die Grundschule; c) von mehrstufigen Lehrbüchern, Programmen und neuen zusätzlichen Lehrmitteln für die Schüler der Klassen 5–9, von Spezialkursen und Wahlkursen für die Schüler der Klassen 10–12. 5. Wirksame Maßnahmen zur wesentlichen Verbesserung der Qualität der Mittelschulbildung zu bestätigen und damit die Rolle des Nachhilfeunterrichts bei der Vorbereitung der Schulabsolventen auf das externe unabhängige Testen zu nivellieren (Optimierung des Netzes der Mittelschulen, obligatorischer Profilunterricht, Bestätigung einer neuen Verordnung über den Profilunterricht, Bestätigung der Programme des externen unabhängigen Testens, Einführung des externen unabhängigen Testens für Absolventen der Basismittelschulen, Vorbereitung von Lehrmitteln für das ZNO mit einer Liste der grundlegenden Fragen und Aufgaben usw.). 6. Die Lehrpläne der Schulen zu überarbeiten, die Zahl der Unterrichtsfächer in der Basis- und der oberen Mittelschule auf 10–12 zu verringern, wobei die didaktische Integration verwandter Fächer genutzt wird. 7. Eine neue Methodologie für die Formung der Typischen Lehrpläne anzunehmen: – die Zahl der Stunden für den variablen Teil des Lehrplans zu erhöhen (in den Klassen 5–9 – 30 Prozent der Gesamtstundenzahl, in den oberen Klassen – 50 Prozent); – um den Profilunterricht möglichst vollständig umzusetzen, ist es zweckmäßig, die Zahl der Unterrichtsstunden in den oberen Klassen für die Finanzierung in Abhängigkeit von der Schülerzahl in der Klasse festzulegen. 8. Den Zyklus der Profilfächer in zwei Bestandteile zu gliedern: den invarianten und den variablen Teil. Den invarianten Teil aus folgenden Fächern zu bestätigen: ukrainische Sprache, Geschichte der Ukraine, Informatik, Fremdsprache. Der variable Teil der Profilfächer wird von der Bezeichnung des Profils abhängen, zum Beispiel Chemie und Biologie für das biologisch-chemische Profil. 9. In den invarianten Teil des Lehrplans der Schulen das Fach „Ukrainekunde“ einzuführen, indem kleinere Fächer integriert werden: „Bürgerkunde“, „Christliche Ethik“, „Ökologie“, „Grundlagen der Gesundheit“, „Grundlegende Persönlichkeitsqualitäten“ usw. 10. Die Vorbereitung und Herausgabe von Lehrmitteln für die nationale Erziehung der Schüler der Klassen 1–12 zu organisieren, wobei als Grundlage die Lehrmittel dienen sollen, die von Absolventen von Heimatschulen für die Klassen 5–11 vorbereitet wurden. 11. Eine Initiative zur Änderung des Gesetzes der Ukraine „Über Bildung“ in dem Teil zu ergreifen, der die Umbenennung der Basismittelschulen in Gymnasien und der oberen Mittelschulen in Lyzeen betrifft (die Bezeichnung der Basismittelschule bleibt unverändert, und die obere Mittelschule kann als Lyzeum oder Gymnasium funktionieren). 12. Das Netz der Mittelschulen zu optimieren, wobei folgende optimale Schülerzahlen für eine vollwertige Finanzierung durch den Staat der Grundschule, der Basismittelschule und der vollständigen Mittelschule zugrunde gelegt werden: – Grundschule – 20 Schüler und mehr; – Basismittelschule – 90 Schüler und mehr; – obere Mittelschule (Klassen 10–11) – 150 Schüler und mehr. Die Mindestzahl der Schüler in jeder der Klassen 10–12 festzulegen – nicht weniger als 75 Schüler, das heißt drei Parallelklassen. 13. Ein neues Statut über die Profilausbildung der Schülerinnen und Schüler der Klassen 10–12 an allgemeinbildenden Mittelschulen wird bestätigt. 14. Das Statut über die Organisation der staatlichen Abschlussprüfung in Form der externen unabhängigen Evaluation der Absolventinnen und Absolventen der Mittelschulen und ihrer Immatrikulation an den Hochschulen der Ukraine wird bestätigt. 15. Es ist die Herausgabe von Programmwerken der ukrainischen und ausländischen schönen Literatur (Reihe „Schulbibliothek“) für Schülerinnen und Schüler der Klassen 10–12 sowie für die außerschulische Lektüre zu organisieren und die Schulbibliotheken zentral mit ihnen zu versorgen, im Verhältnis 1 Buch für 3 Schülerinnen und Schüler. 16. Zu verbessern sind: a) die Musterordnung über den Wettbewerb um die Stelle des Leiters einer staatlichen oder kommunalen Bildungseinrichtung der allgemeinen Bildung; b) das Statut über den Wettbewerb um Lehrbücher (Durchführung der vorgreifenden Erprobung, Bestimmung des Qualitätskoeffizienten des Lehrbuchs u. Ä.); c) die Beilage zum Zeugnis über die vollständige Mittelschulbildung, wobei die Aufteilung der Fächer in Profil- und Nichtprofilfächer, der durchschnittliche Abschlussnotendurchschnitt und der Durchschnitt in den Profilfächern sowie die Bezeichnung des Profils vorzusehen sind. 17. Es sind wirksame Maßnahmen zur Hebung des Ansehens des pädagogischen Berufs zu bestätigen (entsprechende berufliche Orientierung, qualitative Ausbildung der Lehrkräfte – Vorrang der praktischen Ausbildung, externe unabhängige Evaluation in den Fachdisziplinen, verpflichtende fünfjährige Berufstätigkeit nach dem Universitätsabschluss u. Ä.), ein hohes Stipendium und Gehalt für pädagogische und wissenschaftlich-pädagogische Mitarbeitende u. Ä. 18. Das Netz der Hochschulen ist zu optimieren, wobei pädagogische Methoden anzuwenden sind (die Schwelle für die Zulassung zur externen unabhängigen Evaluation auf 160 und mehr Punkte anzuheben), ferner die Integration kleiner Hochschulen (Kollegs, Institute, private Hochschuleinrichtungen) in leistungsstarke Universitäten. Die Aufnahme von Schulabsolventinnen und -absolventen an Hochschulen ist zu halbieren und damit die Zahl der Schülerinnen und Schüler an berufsbildenden Bildungseinrichtungen zu erhöhen. 19. Es sind wirksame Maßnahmen zu ergreifen, damit Schülerinnen und Schüler sowie Studierende der Hochschulen Fremdsprachen, insbesondere Englisch, beherrschen (Erhöhung der Zahl der Wochenstunden, spezielle vorgreifende Kurse vor dem Studium an den Universitäten, Unterricht in einer Fremdsprache an den Hochschulen über 5 Jahre, Unterricht einzelner Disziplinen auf Englisch u. Ä.). 20. Die Ausbildung qualifizierter Facharbeiterinnen und Facharbeiter ist zu verbessern (mit pädagogischen Methoden sind 60 Prozent der Schulabsolventinnen und -absolventen auf die Ausbildung an berufsbildenden Schulen zu lenken, die Ausbildung von Lehrkräften und Werkmeistern für berufsbildende Schulen zu organisieren, die praktische Ausbildung der Arbeiterinnen und Arbeiter zeitlich zu verlängern, jeder berufsbildenden Einrichtung ein entsprechender Betrieb zuzuordnen u. Ä.). Petro Sikorskyj, Vorsitzender der Allukrainischen Gesellschaft „Ridna Schkola“, Doktor der Pädagogischen Wissenschaften, Professor, Ehrenakademiker der Nationalen Akademie der Pädagogischen Wissenschaften der Ukraine

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn