Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 6Originalseite ↗

„Frauensache“ Ulyta Myronjuk („Snischynka“): „Meine einzige Schuld besteht darin, dass ‚Madjar‘ aus dem geraubten Gerstenkorn Mehl mahlte und ich daraus Brot buk“

Слово Просвіти, №35 за 2021 рік

Halyna DACJUK, Journalistin Anatolij LUKASCHUK, Historiker Ulyta wurde am Verklärungstag, genau vor 72 Jahren, festgenommen. Ihre Schwester Marfa verbüßte mit zwei Kindern bereits seit zwei Jahren die Verbannung in Sibirien als „Mitglieder der Familie einer OUN-Banditin“. Und die „Banditin“ Ulyta, Stanitscha von Kordyschiw, arbeitete noch im Untergrund, „in der Illegalität“. Man machte lange Jagd auf sie, doch gefasst werden konnte sie unter fast detektivischen Umständen. „Ich, der operativ bevollmächtigte Unterleutnant Schyschyn des Rajon-Abteilung des MGB Schumsk, habe die Festnahme von Ulyta Babij durchgeführt. Ich stellte fest, dass während der Durchführung der tschekistisch-militärischen Operation auf dem Weiler Oderadiwka am 19. August um 2 Uhr nachts in der Nähe der Försterei die festgenommene Ulyta Babij, die gemeinsam mit dem Banditen ‚Madjar‘ Kolchosweizen auf einen Wagen lud, angetroffen wurde. Letzterer leistete bei der Festnahme bewaffneten Widerstand. Die Dunkelheit und das Waldgebiet ausnutzend, entkam ‚Madjar‘ der Verfolgung, und Ulyta Babij wurde in die Rajon-Abteilung des MGB Schumsk gebracht. Auf Grundlage des oben Dargelegten, unter Anwendung von Art. 98 des Strafgesetzbuches der USSR, verfügte ich: sie bis zur Klärung der Schuld im Kontrollpunkt Schumsk festzuhalten.“ Und bereits am 17. September 1949 (dem 10. Jahrestag des „goldenen“ Septembers 1939, als „wir befreit wurden und man nichts dagegen tun konnte“) wurde in Schumsk der Haftbefehl gegen Ulyta Babij („Snischynka“) ausgestellt, die nach den Artikeln 54-I „a“, 54-II des Strafgesetzbuches der USSR und 4 des Erlasses vom 4.06.1947 angeklagt war. Und das war nicht einfach nur eine Schuld, sondern ein tödliches Verbrechen vor der neuen Macht. Ulyta, der wohl wichtigsten Person im weiblichen Netzwerk der Stanitscha, würde man nicht nur die Teilnahme an der OUN vorwerfen, sondern auch die Veruntreuung von Eigentum im gerade erst gegründeten Kolchos, was in der Summe auf das Höchstmaß der Strafe hinauslief. Der operativ bevollmächtigte Unterleutnant Schyschyn der Rajon-Abteilung des MGB Schumsk, der „die Materialien über die kriminelle Tätigkeit von Ulyta Babij, geb. 1916, gebürtig aus dem Dorf Kordyschiw, Ukrainerin, seit 1943 in illegaler Lage lebend, geprüft hatte, stellte fest, dass sie 1943 freiwillig in die Bande der OUN-UPA eintrat, wo sie die Pflichten der Stanitscha des Dorfes Kordyschiw unter dem Pseudonym ‚Snischynka‘ erfüllte. Gleichzeitig war sie Sanitäterin des Ukrainischen Roten Kreuzes, leistete der UPA banditenhafte Hilfe, sammelte bis Mai 1944 Lebensmittel für die OUN. Ab Mai 1944 war sie beim Unterbezirk des Ukrainischen Roten Kreuzes der OUN, führte bis 1948 Wirtschaftsarbeiten im Untergrund. Von 1948 bis zum Tag der Festnahme befand sie sich zusammen mit ihrem Liebhaber, dem OUN-Banditen ‚Madjar‘, in illegaler Lage. Das Dargelegte wird durch die Aussagen der Zeugen Rytschuk Hanna (…) und durch persönliche Geständnisse bestätigt. Verfügte: Ulyta Babij der Verhaftung und Durchsuchung zu unterziehen.“ Ulyta war im Grunde schon vor der Verfügung verhaftet worden und wurde am 22. August 1949 in der Rajon-Abteilung des MGB Schumsk verhört. Zu jener Zeit verbüßten bereits fast alle Mädchen des Untergrunds der OUN von Kordyschiw eine Haftstrafe. „– Erzählen Sie Ihre Biografie. – Ich wurde 1916 in Kordyschiw in der Familie eines mittleren Bauern geboren. Mein Vater, Myronjuk Mykyta Tarassowytsch, starb 1920, und meine Mutter, Myronjuk Chyma Wassyliwna, starb 1935. Im Jahr 1937 heiratete ich Fedir Babij, wir lebten ein halbes Jahr zusammen und trennten uns. 1941, vor Beginn des Krieges mit den Deutschen, besuchte ich 5 Monate lang Erzieherkurse in Sbarasch. Während der deutschen Besatzung lebte ich in Kordyschiw. Vor dem Eintreffen der Roten Armee, Ende 1943, trat ich der OUN bei und befand mich bis zum Tag der Festnahme, dem 20. August 1949, in illegaler Lage. Meine Tanten Hawryssjuk Jakylyna, 50 Jahre, Lukaschuk Halyna-Domka, 60 Jahre, Polischtschuk Teklja, 60 Jahre, mein Onkel Schwets Karpo, 63 Jahre, wohnen alle in Kordyschiw. – Erzählen Sie von der praktischen Arbeit in der OUN? – Mit dem Eintritt in die OUN erhielt ich das Pseudonym ‚Snischynka‘, wurde zur Stanitscha des Dorfes Kordyschiw ernannt und gleichzeitig zur Sanitäterin. Zu meinen Pflichten gehörten: das Sammeln von Lebensmitteln, Medikamenten und das Verbinden verwundeter Kämpfer. In der Position der Stanitscha war ich bis Mai 1944. Die gesammelten Lebensmittel übergab ich ‚Lilija‘. Beim Sammeln halfen mir Karpetska Wassylina („Rosa“) und Polischtschuk Wassylina, das Pseudonym weiß ich nicht mehr (beide wurden 1946 verhaftet). Von den verwundeten Kämpfern behandelte ich: ‚Buket‘ aus Galizien, andere Daten kenne ich nicht, ‚Scharyna‘, gebürtig aus dem Dorf Tyljawka, mit Vornamen Trochym (getötet 1948) und andere, wen genau, daran erinnere ich mich jetzt nicht. Ab Mai 1944 wurde ich zur Gebietsbeauftragten des Ukrainischen Roten Kreuzes ernannt und beschäftigte mich gleichzeitig mit dem Sammeln von Lebensmitteln. Zum Gebiet gehörten die Dörfer Kordyschiw, Kruholez, Holybissy und der Weiler Kotljariwka des Dorfrates Borezka im Rajon Dederkaly. Die gesammelten Lebensmittel übergab ich an den Unterbezirksleiter der OUN Kondratjuk Wolodymyr unter dem Pseudonym ‚Kowal‘. Ende 1947 wurde ‚Kowal‘ von MGB-Truppen getötet und an seine Stelle trat ‚Bohun‘ aus dem Dorf Antoniwzi, den Nachnamen kenne ich nicht, er wurde 1948 getötet. Während meiner Zeit als Gebietsbeauftragte waren mir die Stanitschas unterstellt: Schwets Hanna – ‚Kwitka‘ – für das Dorf Kordyschiw (verhaftet 1947), Lakej Nina – ‚Halja‘ – für das Dorf Kruholez (verhaftet 1947), Babij Lida – ‚Pawlyna‘ – für das Dorf Holybissy (verhaftet 1947), Bondartschuk Marija – ‚Wyschnja‘ – für den Weiler Kotljariwka (verhaftet 1948). Anfang 1948 sagte ‚Bohun‘ zu mir: ‚Es ist ein Befehl eingegangen, dass Frauen sich nicht im Untergrund der OUN aufhalten dürfen, und deshalb musst du dich selbst verstecken, und wenn es nötig sein wird, wird man dich rufen.‘ Von diesem Moment an bis August 1948 versteckte ich mich allein. Und von August 1948 bis zum Tag meiner Ergreifung durch die MGB-Organe versteckte ich mich zu zweit mit ‚Madjar‘ – Matwjuk Petro. – Nennen Sie Ihre Verstecke. – Von 1944 bis 1945 versteckte ich mich bei meiner Schwester Kostjuk Marfa. 1946 bei Uljana Rytschuk in Kordyschiw. 1947 versteckte ich mich in Kruholez bei Lakej Teklja. Seit Ende 1947 versteckte ich mich im Dorf Oderadiwka, hauptsächlich bei Sawtschuk Justyna, sowie auf dem Weiler bei Krjutschkowska Nadija. Ein Versteck hatten ‚Madjar‘ und ich nicht, obwohl ‚Madjar‘ ein Versteck auf dem Feld der Forstwirtschaft auf dem Weiler Oderadiwka hatte, aber wir haben kein einziges Mal darin gesessen.“ Am 1. September 1949 wurde der verhafteten Ulyta Babij („Snischynka“) die Anklage nach den Artikeln 54-I „a“ und 54-II des Strafgesetzbuches der USSR eröffnet, dass sie seit Ende 1943 Mitglied der antisowjetischen nationalistischen OUN war. In der erhobenen Anklage bekannte sie sich voll schuldig. Ulytas Fall wurde nach Kremenez übergeben, wo die Untersuchung mit Verhören in einer zweiten Runde fortgesetzt wurde. Nun wurde bei anderen NKWD-Leuten die Geschichte mit der Festnahme nacherzählt. Wie Ulyta und ‚Madjar‘ in der Verklärungsnacht auf dem Feld von Oderadiwka Kolchosweizen nahmen, 50-60 Garben auf den Wagen luden und in dieser Zeit Soldaten unbemerkt an sie herantraten. „– ‚Madjar‘ sprang plötzlich vom Wagen, packte mich an der Hand und rannte zum Wald. Die Soldaten begannen Leuchtkugeln abzuschießen, und ich, nachdem ich 5-6 Meter gerannt war, fiel auf den Boden. Ein Soldat rannte zu mir, und die anderen jagten ‚Madjar‘ hinterher. Ihm gelang die Flucht, und ich wurde zusammen mit dem Wagen festgenommen. Ich gab zunächst an, dass ich in Oderadiwka lebe, und nannte einen erfundenen Nachnamen und Vornamen. Aber als“ Ulyta Babij (steht zweite von rechts) inmitten ihrer Familie. Man brachte mich ins Dorf, ich gestand, wer ich bin und woher ich komme. – Was hat Sie dazu gezwungen, sich zu verstecken? – Vor meinem Eintritt in die OUN versteckte ich mich vor der deutschen Besatzungsmacht, weil man mich zur Arbeit nach Deutschland schicken wollte. Und ab Juli 1943, also ab dem Moment meines Eintritts in die OUN, lebte ich ebenfalls illegal. Aufgrund dieser Umstände befand ich mich bis zu meiner Verhaftung im Jahr 1949 im illegalen Status. – Wo haben Sie die OUN-Kurse absolviert und zu welchen Themen? – Ich war nur einmal auf Kursen, im Herbst 1943, für drei Tage auf einem Gehöft in der Nähe des Dorfes Ljudwyschi, wo wir 16 Mädchen lernten. Die Kurse wurden von einem Mädchen aus Uhorsk geleitet, deren Pseudonym, Nachnamen und Vornamen ich nicht mehr weiß. Mit mir waren Mitglieder der OUN, von denen ich nur Tetjana Wasyljuk kenne, die im Herbst 1946 getötet wurde; warum, ist mir nicht bekannt. – Wo waren Sie Teilnehmerin an OUN-Versammlungen? Während meiner Arbeit als Unterbezirks-Wirtschaftsreferentin nahm ich an Versammlungen der Unterbezirks-Wirtschaftsreferenten in Kordyschiw teil, im Haus des Unterbezirksleiters der OUN – Wolodymyr Kondratjuk – „Kowal“ (1947 von Soldaten im Dorf Kordyschiw getötet). Die Versammlungen wurden von Lidija Schafaruk – „Jaryna“ – geleitet, zum Thema der Beschaffung von Lebensmitteln, Kleidung, Heilkräutern und Verbänden. Außerdem führte ich gemeinsam mit Tetjana Wasyljuk Versammlungen für die Staniza-Wirtschaftsreferenten im Dorf Kordyschiw durch – zur Beschaffung von Lebensmitteln, Kleidung, Verbänden und Heilkräutern. Während meiner Zeit als Unterbezirks-Leiterin des Ukrainischen Roten Kreuzes (UTSCH) und Sanitäterin war ich zweimal bei Versammlungen der Unterbezirks-UTSCH und Sanitäterinnen. Eine fand im Dorf Holybisy statt, die zweite in Boloschiwka; sie wurden von der Bezirksleiterin der OUN und der Bezirksleiterin des UTSCH „Jaryna“ – Lidija Schafaruk (vom ORW verhaftet) und „Wyschnja“ – deren Nachnamen ich nicht kenne, 1947 verhaftet – geleitet. Bei den Versammlungen wurden Fragen der Beschaffung von Heilkräutern, Verbänden, Watte und Medikamenten besprochen. An andere Versammlungen erinnere ich mich nicht. – Nennen Sie das Gebiet des OUN-Unterbezirks. – Während meiner Arbeit als Unterbezirks-Wirtschaftsreferentin und in der OUN-Unterbezirksleitung umfasste mein Zuständigkeitsbereich die Dörfer: Kordyschiw, Holybisy, Kruholez, Rochmaniw, Kotljariwka, Sosniwka, Ljudwyschi und Tyljawka mit Oderadiwka. Während meiner Arbeit als Unterbezirks-Leiterin des UTSCH und Sanitäterin gehörten die Dörfer Kordyschiw, Holybisy, Kruholez, Kotljariwka und Sosniwka dazu. – Nennen Sie die Mitglieder der OUN-Staniza-Organisation für das Dorf Kordyschiw. – Zu dem Zeitpunkt, als ich Staniza-Wirtschaftsreferentin der OUN für das Dorf Kordyschiw war, waren Mitglieder der Staniza-OUN: Jewdokija Parchomjuk, 1947 vom ORW verhaftet; Hanna Schwez, 1947 vom ORW verhaftet; Ljudmyla Puhatsch, 1947 verhaftet; Wasylyna Karpezka, 1947 verhaftet; Wasylyna Polischtschuk, 1947 verhaftet; Tetjana Dazjuk, 1947 verhaftet; Halyna Kljaschtorna, Unterbezirks-OUN für Verbindungen, befindet sich im illegalen Status; Olha Lypka, Staniza-Sanitäterin der OUN, jetzt verheiratet; Jaryna Scherhej, Staniza-Verbindungsfrau der OUN, jetzt verheiratet; Tetjana Melnytschuk, Mitglied der Staniza-OUN. – Wer waren die Staniza-Sanitäterinnen Ihres OUN-Unterbezirks? – Während meiner Arbeit in der OUN-Unterbezirksleitung des UTSCH und als Sanitäterin hatte ich in jeder Staniza eine Sanitäterin. Für das Dorf Kordyschiw – Olha Lypka, lebt zu Hause. Für das Dorf Kruholez – Nina Lakej, 1946-1947 verhaftet. Für das Dorf Holybisy – Paraska Synyzja, 1948 verhaftet. Für das Dorf Kotljariwka – Marija Hradezka, 1946-1947 verhaftet. – Nennen Sie die Unterbezirks-Leiterinnen des UTSCH und die Wirtschaftsreferenten! Wie viele Unterbezirke gab es? – In der Bezirksleitung der OUN für den Bezirk Schumsk gab es vier Unterbezirke, nennen kann ich sie nicht, da sie mir unbekannt waren, und ihre Pseudonyme erinnere ich nicht, da mein Gedächtnis derzeit sehr schlecht ist. (…). Am 14. Oktober 1949 wurde die Beschuldigte Ulyta Babij in der Stadt Kremenez verhört. „ – Wen von den verwundeten Banditen haben Sie behandelt? – Während meines Aufenthalts in der OUN-UPA habe ich 6-7 Männer behandelt. „Buket“, 20 Jahre alt, war in der UPA, ich behandelte ihn in der Wohnung und im Versteck von Paraska Synyzja in Holybisy. Er wurde 1947 in Scholobky getötet. An andere Personen erinnere ich mich nicht, sie waren mir alle unbekannt. – Welche Orte von Banditenverstecken und -lagern sind Ihnen bekannt? – Mir ist ein Versteck im Haus des OUN-Mitglieds Tymofij Finnitschuk im Dorf Holybisy bekannt, er hatte die Position des Staniza-Leiters für das Dorf Kruholez inne. Das Versteck befand sich unter der Vorratskammer. Die Verwalterin war seine Ehefrau, die 1947 in entlegene Gebiete der UdSSR deportiert wurde. Andere Verstecke wurden bereits vor meiner Festnahme von Soldaten entdeckt, ebenso wie Lager mit Lebensmitteln und Kleidung, die bereits vor meiner Verhaftung durch das ORW aufgedeckt wurden. – Wie viele Verbände, Heilkräuter, Leinen, Kleidung und Lebensmittel haben Sie für die OUN-UPA beschafft? – Ich erinnere mich nicht und kann die Menge nicht nennen, da die Beschaffung über zwei bis drei Jahre hinweg andauerte.“ (…) Am 17. Oktober 1949 wurde Ulyta in Kremenez die Anklage gemäß den Artikeln 54-Ia, 54-II des Strafgesetzbuches der Ukrainischen SSR und Artikel 4 des Dekrets des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR vom 4. Juni 1947 über die strafrechtliche Verantwortlichkeit für die Veruntreuung von staatlichem und gesellschaftlichem Eigentum eröffnet. „Slovo Prosvity“ setzt die Veröffentlichung der Geschichten von Teilnehmerinnen der OUN aus dem Dorf Kordyschiw in der Region Ternopil fort, die auf der Grundlage von Archivakten und Erinnerungen erstellt wurden. Offensichtlich wird die Tatsache der Tätigkeit einer schlagkräftigen Organisation, die im Umfeld eines doppelten Feindes für die Ideale einer unabhängigen Ukraine kämpfte. Verständlich wird auch, dass gerade dank des Netzwerks der OUN und UPA, das in der gesamten Ukraine agierte, ein wichtiger opferreicher Schritt in Richtung unserer Unabhängigkeit getan wurde. An dieser Stelle stand das Haus von Ulytas Schwester Marfa. Foto aus den 1960er Jahren.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn