Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 8Originalseite ↗

„Der leitende Kurator und Inspirator ist Taras Schewtschenko selbst“

Слово Просвіти, №35 за 2021 рік

Jaroslawa RISNYKOWA, Mitglied des Nationalen Journalistenverbandes der Ukraine, Preisträgerin der Literaturpreise H. Skoworoda und I. Franko. Wie sollte eine moderne Lektüre der Klassiker der ukrainischen Kultur aussehen? Welche Rezepte gibt es für eine erfolgreiche Förderung der nationalen Kultur? Welche Botschaften sollte die junge Generation erhalten, um in den kulturellen Prozess einbezogen zu werden? Auf diese Fragen versuchten die Autoren des Projekts zur Schaffung der Multimedia-Ausstellung „Die immersive Welt von Taras Schewtschenko“ zu antworten. Sie nutzten immersive Technologien – ein recht neues und komplexes Phänomen des frühen 21. Jahrhunderts als Ergebnis der Entwicklung der Kreativwirtschaft, die auf der Einbindung der Konsumenten durch Emotionen und Unterhaltung basiert. Immersive Shows in Theatern, der Effekt des vollständigen Eintauchens und 360° in Kinos, Pop-up-Galerien und Ausstellungen digitaler Kunst – all dies hilft ausländischen Kultureinrichtungen, Besucher zu interessieren und somit im Kampf um die Zeit und Aufmerksamkeit der Zuschauer wettbewerbsfähig zu werden. Für die Ukraine ist ein solches Format recht neu, aber äußerst vielversprechend. Davon konnte man sich am 20. August bei der Eröffnung der genannten Ausstellung im Wira-Cholodna-Kunstzentrum des Filmstudios Odesa überzeugen. ...Visuell attraktive Bilder, die, befeuert durch Musik, aus den künstlerischen Leinwänden ausbrechen, lebendig werden, den Ausstellungsraum füllen, die Grenzen zwischen dem Zuschauer und der Welt der Kunst verwischen, ermöglichen es, Informationen nicht nur von der kognitiven, sondern auch von der emotionalen Seite wahrzunehmen – so sahen die Besucher die Ausstellung. Switlana MASLOWSKA, amtierende Vorsitzende der Regionalorganisation Tscherniwzi der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“. „...Alle aufrichtigen Rusinen-Bukowiner, stellt euch in die Reihen der Arbeiter der Russischen Besida, lasst uns fleißig das Volksfeld in Einheit und Eintracht bearbeiten...“ Dies ist der letzte Satz des soeben gelesenen Buches „Illustrierte Geschichte der Russischen Besida“ (1869–1909) von Jewhenij Dmytriw. Es wurde erst kürzlich von der Regionalorganisation Tscherniwzi der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ als Rechtsnachfolgerin der „Russischen Besida“ neu aufgelegt. An der Neuauflage arbeiteten die Prosvita-Mitglieder: Ostap Sawtschuk, Marija Pelech, Nadija Babytsch (bereits verstorben), Bohdan Melnytschuk, Serhij Dobrschanskyj. Die Ausgabe ist einzigartig, da die Primärquelle bereits im fernen Jahr 1909 das Licht der Welt erblickte. Also eine Rarität, die einer Aktualisierung bedurfte, denn „...aus dieser Erzählung kann man viel Lehre für uns ziehen und Hinweise finden, was wir tun und was wir vermeiden sollten...“ Der Autor des Buches schrieb diesen Satz Anfang der 1900er Jahre, aber er ist bis heute aktuell. Deshalb schlagen wir den Lesern vor, sich auf eine erstaunliche Reise in die Vergangenheit der bukowinischen „Prosvita“ einzustellen, die in der Region Sastawna, im Dorf Towtry, mit dem Segen des ersten Metropoliten der Bukowina und Dalmatiens, unseres Landsmannes aus dem Dorf Waslowiwzi, Jewhen Hakman, geboren wurde. Wir werden versuchen, eine virtuelle Reise durch die Geschichte der 40-jährigen Tätigkeit der damaligen Prosvita in der Originalsprache zu präsentieren. Das Vorwort des Buches „Ein Körnchen, das reichlich Früchte trug“ inspiriert. Am 20. August 2021 wurde die Multimedia-Ausstellung „Die immersive Welt von Taras Schewtschenko“ im Wira-Cholodna-Kunstzentrum des Filmstudios Odesa feierlich eröffnet. Aufrichtiger Applaus, interessierte Gesichter, lebhafte Diskussionen, begeisterte Rückmeldungen, die Faszination über die Möglichkeit, in die emotionale Welt des Künstlers einzutauchen und die Seiten der Geschichte seines mühevollen Lebens umzublättern – das ist das Ergebnis der Betrachtung der von den Projektentwicklern angebotenen Inhalte. Diese kreative und inspirierende Zuschauererfahrung wurde durch die gemeinsame Arbeit von Menschen aus der Ukraine und Kanada ermöglicht. Über ihr Team berichtend, merkte die Projektproduzentin Natalja Delijewa an, dass „der leitende Kurator und Inspirator für die künstlerische Komponente der Ausstellung, der Schöpfer des visuellen und textuellen Inhalts, Taras Schewtschenko selbst ist“. Und es halfen der Produzent Walerij Kostjuk (Kanada); die Kreativregisseurin Tajisija Poda; der Kurator und Berater, Generaldirektor des Nationalen Taras-Schewtschenko-Museums Dmytro Stus; die Marketing-, PR- und Kommunikationsmanagerin Sofija Lawriw; der Branddesigner Wlad Artym (Kanada); der technische Berater für die Organisation immersiver Ausstellungen Andrij Masuruk (Kanada) sowie Tymur Poljanskyj – Kurator für die auditive Komponente der Ausstellung, Komponist. An der Schaffung der Ausstellung beteiligten sich eine große Anzahl von Mitarbeitern des Nationalen Taras-Schewtschenko-Museums und des Filmstudios Odesa sowie Mitglieder des Nationalen Akademischen Volkschores Hryhorij Werjowka. Und außerdem, wie Walerij Kostjuk anmerkte, waren auch jene 140 Personen Mitautoren, die halfen, in kurzer Zeit auf „Spilnokoscht“ über 200.000 Hrywnja zu sammeln, die für den Start des Projekts notwendig waren. Diesem Mega-Team gelang es, ukrainische Traditionen und modernste Innovationen zu verbinden, damit der Zuschauer die Möglichkeit hatte, das Schaffen von Taras Hryhorowytsch Schewtschenko neu zu überdenken und selbst zu entscheiden, wer er ist – ein genialer Dichter oder ein genialer, vielseitiger Künstler. Wenn jemandem diese Frage seltsam und unkorrekt erscheint, dann bedenken Sie, dass der Kobsar zu Lebzeiten sowohl als Künstler als auch als Dichter geschätzt wurde. Er war ein Lieblingsschüler von Karl Brjullow, und im Jahr 1860 wurde ihm von der Kaiserlichen Akademie der Künste der Titel eines Akademikers für Gravur für eine Gravur nach Rembrandts Gemälde „Das Gleichnis von den Arbeitern im Weinberg“ verliehen. Wenn die ersten literarischen Versuche in die Jahre 1836–1837 fallen, so ist die früheste Zeichnung, die uns erhalten geblieben ist und unter dem Namen „Büste einer Frau“ (oder „Frauenkopf“) bekannt ist, vom Autor selbst bereits auf das Jahr 1830 datiert. Schewtschenko hinterließ auch fast 250 literarische und über 800 künstlerische Werke – Porträts, Kompositionen zu mythologischen, historischen und alltäglichen Themen, architektonische Landschaften, ausgeführt in der Technik der Ölmalerei auf Leinwand sowie mit Aquarell, Sepia, Tusche, Bleistift und in

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn