Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 10Originalseite ↗

Das Geheimnis des Geistes des Künstlers und seiner Epoche: Die öffentliche Bibliothek Ljubotyn präsentiert eine Buchausstellung zum 165. Geburtstag von Iwan Franko

Слово Просвіти, №35 за 2021 рік

Olena ALISSOWA, Direktorin der kommunalen Einrichtung „Öffentliche Bibliothek Ljubotyn“. Am 27. August 1856 wurde der bedeutende Schriftsteller, Dichter, Dramatiker, vielseitige Wissenschaftler und Philosoph, professionelle Verleger und Redakteur sowie aktive gesellschaftspolitische Akteur Iwan Jakowytsch Franko geboren. Vielseitig begabt, enzyklopädisch gebildet und außerordentlich arbeitsam, profilierte sich Franko auf vielen Gebieten der ukrainischen Kultur. Die Stoffe für seine Werke schöpfte er aus dem Leben und dem Kampf seines eigenen Volkes sowie aus den Primärquellen der menschlichen Kultur. Er war eine „goldene Brücke“ zwischen der ukrainischen und den Weltliteraturen. Sein schöpferisches Erbe, verfasst in ukrainischer (die Mehrheit der Texte), polnischer, deutscher, russischer, bulgarischer und tschechischer Sprache, umfasst nach groben Schätzungen mehrere tausend Werke mit einem Gesamtumfang von über 100 Bänden. Franko ist Autor zahlreicher wissenschaftlicher Arbeiten zur Geschichte und Theorie der Literatur, Literaturkritik, Folkloristik, Ethnologie, Sprachwissenschaft, Übersetzungswissenschaft, Kunstwissenschaft, Religionswissenschaft, Geschichte, Wirtschaft, Soziologie und Philosophie. I. Ja. Franko war einer der ersten professionellen ukrainischen Schriftsteller, das heißt, er verdiente seinen Lebensunterhalt mit literarischer Arbeit, und zudem gelang es ihm in vierzig Jahren verlegerischer Tätigkeit, zahlreiche periodische und nicht-periodische Publikationen zu organisieren und herauszugeben. Die übersetzerische Tätigkeit Frankos umfasst das Schaffen verschiedener Völker und Epochen sowie das literarische Werk vieler ausländischer Schriftsteller. Nicht selten wird Iwan Franko als Titan der Arbeit bezeichnet. Denkmäler und Museen für Iwan Franko gibt es in verschiedenen Städten der Ukraine und im Ausland. Und eine der Regionen der Ukraine – das Gebiet Iwano-Frankiwsk – ist nach ihm benannt.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn