Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 10Originalseite ↗

Iwan Franko: „…es gibt keine so schwierige und so verworrene, zugleich aber so wichtige Wissenschaft

Слово Просвіти, №35 за 2021 рік

wie die Wissenschaft vom Menschen und vom menschlichen Leben. Nur sie kann die wahre Stellung des Menschen in der Natur und unter den anderen Menschen bestimmen; sie untermauert ihre Überlegungen darüber, wie man leben und die eigene Entwicklung lenken soll, mit Tausenden von Beispielen; sie weist auf den Anfang des menschlichen Fortschritts hin. Und obwohl die Wissenschaft vom Menschen dessen endgültiges Ziel nicht benennen kann, so bezeichnet sie doch deutlich das nächste Ziel – die Gleichheit und das Glück aller Menschen… …Jeder Mensch, um so mehr aber ein Mensch, der in der Gesellschaft lebt und auf jedem Schritt eng mit der Gesellschaft verbunden ist, muss in sich bestimmte Vorstellungen vom Leben mit anderen Menschen und vom Umgang mit ihnen entwickeln; das sind die Begriffe von Wahrhaftigkeit, Gerechtigkeit, Wahrheit, Freundschaft und Güte. Diese Begriffe bilden die Grundlage der Moral, die der Gegenstand der letzten, höchsten Wissenschaft ist – der Ethik. Die Ethik lehrt den Menschen, menschlich zu leben – sie lenkt immer und überall seine Schritte; sie verändert die Natur des Menschen und veredelt sie, und auf diese Weise macht sie ihn fähig zum Glück, sowohl zum inneren Selbstgenügen als auch zum gesellschaftlichen, das auf der gemeinsamen Arbeit aller Menschen und auf brüderlicher gegenseitiger Liebe beruht…„.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn