Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

Aus der Höhe des ersten Jahrzehnts

Слово Просвіти, №35 за 2021 рік

Das unabhängige Kyjiwer Theater „Maskam Rad“ hat den zehnten Jahrestag seiner Gründung gefeiert. Gemeinsam mit den Schauspielern begingen viele langjährige Bewunderer dieses Ensembles sowie diejenigen, die erst vor Kurzem von dem Theater erfahren haben, das Ereignis. Das Theater wurde im Mai 2011 gegründet. Als seinen Geburtstag betrachtet man hier jedoch den 2. Juli – an diesem Tag fand die Premiere im Rahmen der Theaterbühne des Internationalen ethnokulturellen Festivals „Trypillja-Kreis“ statt. Seitdem liebt das Theater Festivals sehr und nimmt nicht nur an ihnen teil, sondern organisiert sie auch selbst. In diesen Jahren sind über vierzig Aufführungen im Repertoire erschienen, und mehr als 35 Schauspieler haben sich dem Team des Theaters angeschlossen. – Zehn Jahre für ein unabhängiges Theaterkollektiv sind viel, – bemerkte die Leiterin des Theaters „Maskam Rad“, Inna Hontscharowa. – Wir arbeiten ohne Unterstützung seitens des Staates und der Stadt Kyjiw. Die einzige stetige Einnahmequelle sind die Gelder für Eintrittskarten, die der Zuschauer für unsere Vorstellungen kauft, das heißt freiwillige Spenden der Bürger für die Tätigkeit des unabhängigen Theaters. Unser Theater wurde zum Fundament für die Durchführung und Organisation verschiedenster kultureller Veranstaltungen. Nach und nach wurden wir zu einem der leistungsfähigsten Festivalveranstalter in der Ukraine. Gemeinsam mit dem Nationalen historisch-architektonischen Museum „Kyjiwer Festung“ haben wir die erste sektorübergreifende multidisziplinäre Kulturplattform in der Ukraine, „Kreative Festung“, geschaffen. Anfangs gaben wir Vorstellungen nur an den Wochenenden. Heute arbeiten wir bereits auch an Wochentagen. Seit Herbst 2013 ist die Kyjiwer Festung der Hauptspielort des Theaters. Und im Jahr 2014 haben wir gemeinsam mit dem Museum das Internationale Festival für Historienfilme „Außerhalb der Zeit“ ins Leben gerufen. In diesem Jahr haben wir es im Mai bereits zum achten Mal durchgeführt. Dies ist ein einzigartiges Festival, für das es in der Ukraine keine Analoga gibt, und es gibt nicht viele ähnliche Festivals auf der Welt. Wir präsentieren interessante Filme, die man nicht im Internet findet, zur Geschichte der Ukraine und anderer Staaten. Auch ist das Theater ein ständiger Partner und Mitveranstalter internationaler Theaterfestivals. Im Herbst 2013 fand das Erste Internationale Festival „Joy-Fest“ statt. Obwohl es ein Theaterfestival ist, führen wir in dessen Rahmen auch Ausstellungen und Konzerte durch. Insgesamt fanden 7 solcher Festivals statt. Im Jahr 2015 wurde das Festival der Kindertheater „Joy-Fest-Kinder“ ins Leben gerufen, das 5 Mal durchgeführt wurde, zuletzt im Jahr 2020 online. Die ersten beiden Kinderfestivals fanden im Museum „Kyjiwer Festung“ statt, aber da die Anzahl der Teilnehmer deutlich gestiegen ist, fanden die folgenden an anderen Orten statt. Ein weiteres Festival ist das für ukrainische klassische Musik „Smalta“, das das erste Mal in den Mauern des Nationalen Schutzgebiets „Sophienkathedrale“ stattfand und danach in der „Kyjiwer Festung“. Ebenfalls wurden, beginnend mit dem Jahr 2019, zweimal das internationale Monodramen-Festival „Solo Plays Fest“ durchgeführt. Insgesamt befinden sich in unserem kreativen Aktivposten 20 Festivals in verschiedenen Kunstgenres. Aber gerade das Theater fungierte als Fundament unserer kulturellen Tätigkeit. Meine Kollegen sind nicht einfach nur Schauspieler des Theaters, sie sind unsere Gleichgesinnten, Mitstreiter. Gemeinsam arbeiten wir für eine große Sache. Das ist nicht einmal Arbeit, das ist unser Leben. Wir schaffen immer für den Zuschauer, damit es für ihn angenehm und interessant ist. Damit er über jene Sinne nachdenkt, die wir vermitteln wollen. Wir positionieren uns als Theater eines intellektuellen Formats, doch diese Positionierung haben nicht wir uns ausgedacht, sondern unsere Zuschauer. Selbst in eine elementare Komödie streben wir danach, einen gewissen Sinn zu legen und diesen dem Publikum zu vermitteln. – Wir haben auch das Projekt „Kreative Ukraine“, – fuhr der Mitbegründer des Theaters „Maskam Rad“, Wiktor Koschewnikow, fort. – Dies ist eine Kulturplattform nach europäischem Vorbild. Derzeit ist unser Hauptpartner die Kyjiwer Festung. Wir hoffen, dass sich uns mit der Zeit andere Teilnehmer anschließen: Hochschulen, Werkstätten für Volkskunst, internationale Stiftungen, Kunstgalerien – damit diese alten Gebäude mit Leben und kulturellen Ereignissen gefüllt werden. Heute finden in Kyjiw viele kulturelle und künstlerische Veranstaltungen statt, doch unsere Stadt hinkt in deren Anzahl und Vielfalt noch immer deutlich hinter anderen europäischen Hauptstädten hinterher. Aber wir haben Perspektiven in dieser Richtung. Wie bereits erwähnt, traten wir am 2. Juli 2011 mit unserer ersten Vorstellung beim Festival „Trypillja-Kreis“ auf. Sie fand unter freiem Himmel statt, im Regen. Aber trotz des ungünstigen Wetters gingen die Zuschauer nicht nur nicht weg, am Ende des Spektakels waren es sogar noch mehr geworden. Wir verstanden, dass die Menschen das brauchen und man diese Sache fortsetzen muss. Unsere zweite Vorstellung war das Meisterwerk der Weltliteratur „Der namenlose Stern“, das unsere Tochter Ksenija Hontscharowa inszenierte und in dem sie die Hauptrolle spielte. Diese Vorstellung wurde 2020 wiederaufgenommen und ist bis heute im Repertoire des Theaters. Danach folgten „Der Münchhausen“, „Die Nacht vor Weihnachten“ und viele andere Stücke. In den letzten Jahren zeigen wir neben dramatischen auch musikalische Vorstellungen und theatralisierte Konzerte. Vor Kurzem fanden die Premieren der Opera buffa „Der Bär“ und des Konzerts „In Neapel – der Stadt des hellen Lichts“ statt. Die nächste Oper ist „Liebe zu dritt“ nach G. Donizetti. Vor zwei Jahren zeigte der Schauspieler und Regisseur Petro Myronow beim „Solo Plays Fest“ das Stück „Maestro Aznavour“ nach dem Theaterstück von Tamara Aljochina, und später schloss er sich mit seinen anderen Monostücken der Tätigkeit unseres Theaters an. Er ruht sich jedoch nicht auf dem Erreichten aus. Im Jahr 2020 inszenierte er „Drei Mann in einem Boot, ganz zu schweigen vom Hund“, „Versuchung“ nach dem Roman „Theater“ von Maugham und nimmt an anderen Projekten teil. Die Direktorin des Nationalen historisch-kulturellen Museums „Kyjiwer Festung“, Oksana Nowikowa-Wyrhan, erinnerte an die thematischen Führungen „Geheimnisse des Schiefen Kaponiers“ und „Baron Münchhausen in der Kyjiwer Festung“, die das Museum gemeinsam mit dem Theater „Maskam Rad“ schuf. Sowie an zwei gemeinsame Filme. Der erste erzählt vom Aufenthalt Münchhausens in Kyjiw im Jahr 1739, und der zweite ist der erste Teil des Zyklus „Mythen und Legenden der Kyjiwer Festung“, in dem es um die Ermordung Stolypins geht. Den krönenden Abschluss der Feierlichkeiten bildete die Aufführung des „Markenzeichen“-Stücks des Theaters „Der Flieger und die Rose“ nach dem Theaterstück von Inna Hontscharowa, in dem von den romantischen Beziehungen Antoine de Saint-Exupérys erzählt wird. Inszeniert wurde das Stück von Petro Myronow. Er spielte auch die Rolle des Haupthelden. Die Gestalten der Frauen, die im Leben des Schriftstellers und Fliegers waren, verkörperte Inna Hontscharowa auf der Bühne. Oksana Nowikowa-Wyrhan, Inna Hontscharowa und Wiktor Koschewnikow

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn