Seite · S. 3Originalseite ↗
Die Prosvita-Mitglieder aus Riwne: „Wir haben allen Grund, stolz zu sein, und wofür es sich zu kämpfen lohnt!“
Слово Просвіти, №35 за 2021 рік
Myroslava Schowtan, Mitglied des Rats des Riwner Stadtverbands der Prosvita-Gesellschaft
Am Tag der Staatsflagge der Ukraine, am Vorabend des 30. Jahrestages der Unabhängigkeit des ukrainischen Staates, veranstalteten die Prosvita-Mitglieder aus Riwne eine feierliche Akademie. Die Mitglieder der Nichtregierungsorganisation „Riwner städtischer Verband der Gesellschaft ‚Prosvita‘“ und des regionalen Verbands der Allukrainischen Gesellschaft „Prosvita“ versammelte im städtischen Kulturpalast nicht nur der Name Schewtschenkos, sondern auch der einmütige Schlag ukrainischer Herzen und die Aufrichtigkeit der Absichten: die Menschen zu ehren, die für die Unabhängigkeit der Ukraine kämpften, und allen und sich selbst in Erinnerung zu rufen, wie wichtig es ist, in Alltag und Feiertag zusammenzustehen – um der Ukraine willen. Auszeichnungen der Orthodoxen Kirche der Ukraine, der Allukrainischen Gesellschaft „Prosvita“, der regionalen und städtischen Prosvita-Organisationen, hervorragende Konzertnummern des Städtischen Kulturpalastes von Riwne sowie Erinnerungen der Teilnehmer an das Prosvita-Wiedergeburtsschaffen – all das schuf einen patriotischen Raum, in dem jeder seine Beteiligung am Aufbau des Staates spürte. Grüße des Erzbischofs von Riwne und Ostroh Ilarion überbrachte der Sekretär der Riwner Eparchie, Pater Serhij Luchanin, und überreichte im Namen der Orthodoxen Kirche der Ukraine Ehrenzeichen an Kämpfer für die Unabhängigkeit der Ukraine im 20. Jahrhundert, an Gründer der Riwner „Prosvita“ und der Volksbewegung der Ukraine: den Orden der heiligen gleichapostolischen Fürstin Olha – an Jewhenija Hladunowa und Iryna Myskowa; die Medaille des Erzengels Michael – an Soja Dydytsch; die Medaille „Für Liebe und Opferbereitschaft zur Ukraine“ – an Tetjana Pijar. Den Vorsitzenden des regionalen Verbands der Allukrainischen Gesellschaft „Prosvita“ im Namen Taras Schewtschenkos, Iwan Wjetrow, wurde für seine Verdienste um die Landeskirche der Ukraine und seine Arbeit zum Wohl des ukrainischen Staates der Orden des Erzengels Michael II. Grades verliehen. Unter den Auszeichnungen für Hingabe an die Wiedergeburt des ukrainischen Staates und der Geistigkeit wurden die Metropolitenurkunden an die Prosvita-Mitglieder Myroslawa Schowtan, Lilija Owdijtschuk, Halyna Kolomys, Natalija Sawtschuk, Mykola Mytschak sowie die bischöflichen Urkunden an Ljudmyla Bosyk, Larysa Tkatsch, Ljudmyla Hrekul, Mykhajlo Hrynewytsch überreicht. Es erklangen festliche Grüße der Vorsitzenden der städtischen und regionalen „Prosvita“. Iwan Wjetrow und Kateryna Sytschyk – das sind Menschen, die heute mit ihren Ideen, ihrem Tun, ihrem Können, zusammenzuhalten und zu führen, die Prosvita-Bewegung im Gebiet Riwne festigen. Im Namen des Vorsitzenden der Allukrainischen Gesellschaft, Pawlo Mowtschan, wurde durch Iwan Wjetrow die Medaille „Erbauer der Ukraine“ dem Riwner gesellschaftlich-politischen Aktivisten und Kämpfer für die Unabhängigkeit der Ukraine im 20. Jahrhundert, Mykola Welhus, überreicht; die Ehrenurkunde der Allukrainischen Gesellschaft erhielten Pater Serhij Luchanin, der Komponist Andrij Pastuschenko, die Wissenschaftlerinnen Lilija Owdijtschuk und der Wissenschaftler Petro Kraljuk, der Schriftsteller und Künstler Walerij Wojtowytsch, die Forscherin und Lehrerin Walentyna Tumasch. Ehrenurkunden des regionalen Verbands der „Prosvita“ erhielten die Mitglieder des Vokalensembles „Possestry“ (Leiterin des Ensembles – Urkunden von der Bukowyner „Prosvita“ überreicht an Illja Hajdej und seinen Waffenbruder, den Aktivisten Wolodymyr Sjulkowskyj, der als junger Mann ebenfalls riskierte, zumindest in Ungnade der damaligen sowjetischen Macht zu fallen. Weiter bewegt sich der Zug zur zweiten Station – das „Schwarze Kreuz“, errichtet zu Ehren der Opfer der stalinistischen Repressionen. Gebet – und das Wort an den Historiker-Forscher, Dichter und Freiwilligen Jurij Kuschnir. In Erinnerungen aus den Forschungen von Mykola Tschereschnjuk kehren wir abermals in die Zeiten der grausamen Vernichtung politischer Häftlinge zurück, darunter Einwohner des Rajons Zastawna. Über all das wird im Buch Tschereschnjuks gesprochen, das in der Bibliothek vorhanden ist, welche die heutige Macht geschlossen hat… Berechtigte Bemerkung an die örtlichen Behörden auch bezüglich der Straßennamen in Zastawna, die bis heute die Namen von Mördern tragen und die man gemäß dem Gesetz über die Entkommunisierung längst umbenennen müsste. Dritte Station – das Gedenkkreuz, errichtet zum Zeichen der Ehrung der Gefallenen im russisch-ukrainischen Krieg im Osten der Ukraine (2014–2021), Totengedenkfeier durch die Geistlichen und das Wort des bekannten Wasyl Paziuk, der in seiner Rede sagte, dass die Unabhängigkeit der Ukraine eine Gottesgabe sei, die uns unsere gottesfürchtigen und freiheitsliebenden Vorfahren und die heutigen Helden erbeten und erkämpft haben. „Indem wir die Unabhängigkeit feiern, neigen wir unsere Häupter vor ihrem Andenken und bitten den Herrn für sie um die Paradieswohnungen…“. Über den Heldenmut ihrer Waffenbrüder im Osten der Ukraine und über die Lenkung der Aufmerksamkeit von Behörden und Gesellschaft auf jene, die aus dem Krieg zurückgekehrt sind, sprach der Vorsitzende der Nichtregierungsorganisation „Teilnehmer der Kampfhandlungen im russisch-ukrainischen Krieg“ des Rajons Zastawna, Ljudwig Halaj. Über die Veteranen des Afghanistankriegs, die heute die Grenzen der Ukraine verteidigen und freiwillig helfen, berichtete der Vorsitzende der Nichtregierungsorganisation der Afghanistan-Veteranen, Wasyl Stezjuk. Mit dem Feiertag der Unabhängigkeit gratulierten den Teilnehmern der Versammlung auch die aktiven Einwohner der Stadt Zastawna, Witalij Potsiluiko und Julija Dschus, wobei sie betonten, dass wir kein Recht haben, gleichgültig gegenüber allen Ereignissen um uns herum zu sein, dass wir uns beim Aufbau des Staates und der Heimatstadt anstrengen müssen, damit die Opfer der für die Ukraine Gefallenen nicht umsonst gewesen sind.
...dama Prosvityanka Myroslava Kosarjowa). Kateryna Sytschyk überreichte Dankesschreiben der Gemeinnützigen Organisation „Rriwne ska Stadtvereinigung der Gesellschaft ‚Prosvita‘“ an die Vorsitzenden der Primären Prosvita-Ortsgruppen, an Pädagogen, die sich aktiv an der Prosvita-Bewegung in Riwne beteiligen. Auf der Akademie wurde der Patriotische Kalender vorgestellt, den Iryna Sytschyk zum 30. Jahrestag der Unabhängigkeit erstellt hat. Die junge Prosvityanka hat bereits „30 biblische Wahrheiten“ für Frauen, Männer und Kinder sowie originelle patriotische Postkarten herausgegeben. Im Patriotischen Kalender stehen gedenkwürdige Daten für Ukrainer, kirchliche Feiertage und wichtige Ereignisse aus verschiedenen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens der Ukraine – von der Gründung gemeinnütziger Organisationen und Musikbands bis zu sportlichen Siegen der Ukrainer. Der Patriotische Kalender ist eines der „30 Werke“ – ein bildungs- und prosvita-bezogenes Projekt zum 30. Jahrestag der Unabhängigkeit. Herzlichen Dank allen, die die festliche Akademie künstlerisch gestaltet haben: dem vorbildlichen Tanzensemble „Kraletschka“ des städtischen Kulturpalastes (Leiterin Tetjana Wolkowa); dem vorbildlichen Studio für musikalisch-ästhetische Erziehung „Ladonky“ des städtischen Kulturpalastes (Leiter Ljudmyla Panaschtschuk und Wiktoria Panaschtschuk); der Solistin des vorbildlichen Estradenchors „Darenbi“ Jana Herasymtschuk (musikalische Leiterin Iryna Pasitschnyk); dem vorbildlichen Ensemble des klassischen Tanzes „Flesch“ (Leiterin Daryna Hrytsenjuk); dem Vortragstheater „Edelweiß“ (Leiterin Walerija Suponkina-Lahnjuk); dem Volkslaienchor „Horyn“ (Leiter Mykola Nazarenko, musikalischer Leiter Bohdan Turko, Dirigentin – Walentyna Wlasjuk). Ein Wunsch für das neue Jahr: Leben in Fülle – reiche Ernte, friedliche Tage, weise Entscheidungen, die Einheit ukrainischer Herzen, Gottes Beistand – wünschten die Riwner Prosvityany auf der feierlichen Akademie unserer Mutter Ukraine! Gott gebe es!
Ein Preisgericht unter Leitung des Volkskünstlers der Ukraine Charis Schyrinskyj ermittelte die Gewinner. In der Kategorie „Eröffnung des Festivals“ errang die jüngste Teilnehmerin, die vierjährige Wiktoria Ludina, den Sieg. In der Kategorie „Seele des Festivals“ wurde der Teilnehmer des Online-Festivals, der Kyjiwer Jaroslaw Harkuscha, ausgezeichnet. Ein weiterer Teilnehmer des Online-Teils des Festivals, die Rockgruppe „Spowid“ (Dorf Solonzi, Territorialgemeinde Oleschkiwska OTH), erhielt den Preis in der Kategorie „Aufruf des Festivals“. Als „Hoffnung des Festivals“ wurde der junge Sänger Maksym Sarytschnyj aus dem Gesangsstudio von Antonina Potuschna anerkannt, als „Flaggschiff des Festivals“ das Vokalensemble „Sabawljanotschka“ (Stadt Lwiw), zu dem die beliebten Sängerinnen Iwanka Mudryk und Azubike Chidjoke gehören. Den Publikumspreis erhielten das Volksensemble für Volkslieder „Sburiwtschanka“ (Dorf Nowa Sburjiwka, Rajon Skadowsk, Gebiet Cherson) sowie der Volkschor „Dniprowski perezwony“ des Gebietskulturpalasts Cherson.
Wir danken der Leitung und den Fachkräften der Bibliothek von Herzen für die Gastfreundschaft und die angemessenen Bedingungen für die Teilnehmer des Festivals und die Zuschauer. Wir sind zuversichtlich, dass im nächsten Jahr noch mehr schöpferische Persönlichkeiten am Festival teilnehmen werden, was den Kreis der patriotisch gesinnten Landsleute erweitern wird.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
