Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 13Originalseite ↗

HEIMAT

Слово Просвіти, №36 за 2008 рік

Hierher kommen Touristen aus der gesamten UdSSR, um reine Luft zu atmen, Quellmineralwasser zu trinken, zu angeln und sich in zahlreichen Sanatorien und Erholungsheimen behandeln zu lassen. Hier funktioniert das Haus der schöpferischen Arbeit für Schriftsteller, in dem M. Rylskyj, B. Pasternak, A. Malyschko, W. Sossjura und andere Meister der Feder arbeiteten. So dauerte es bis zum Jahr 1986 – bis zum Unfall im KKW Tschornobyl. Damals zogen viele Bewohner in andere Städte. Und nach Irpin wurden Tschornobyl-Betroffene umgesiedelt. Noch vor zwanzig Jahren arbeiteten hier fünf leistungsstarke Fabriken, einige Dutzend Sanatorien und Lager, in denen sich Menschen aus der gesamten ehemaligen UdSSR erholten. Heute sind die Unternehmen „Veda“ und die „Irpiner Möbelfabrik“ in Betrieb, aber auch sie stehen am Rande des Bankrotts. Inmitten der für die Gesundheit außerordentlich nützlichen Kiefernwälder ragen düster nur noch die Betongerüste grau hervor, die einst Kinderferienlager waren. Tatsächlich besuchen das Museum jährlich 5 bis 6 Tausend Personen. Das Museum besitzt eine Sammlung von Gästebüchern, die mit dankbaren Einträgen von Bewohnern und Gästen Irpins gefüllt sind. Der Ataman der Kosakengesellschaft der Region Kyjiw, Oleksandr Wertelezkyj, drückte gegenüber dem Irpiner Bürgermeister Oleh Bondar seine Besorgnis über das Schicksal des Museums und seines Direktors aus. Anatolij Sborowskyj ist der Ataman des Irpiner Kurens der Kosakengesellschaft der Region Kyjiw. Der Sekretär des Irpiner Stadtrats, Anatolij Moros, antwortete: „Die Ihnen vorliegenden Informationen bezüglich der Absichten des Stadtrats, das Museum zu schließen, entsprechen nicht der Wahrheit, und die Angaben bezüglich der Absichten, den Direktor zu entlassen... Erster Bahnhof. Stadt Butscha, 1901. Das Lenin-Denkmal vom zentralen Platz wurde, anstatt es wegzuwerfen, in einen Park in der Nähe der 17. Schule versetzt; ein solches historisches Denkmal wie ein Bunker, der ein Glied der Verteidigungslinie während des Vaterländischen Krieges war, wurde den Vandalen preisgegeben, und diese verwandelten ihn in eine Müllhalde. Zu Beginn des XXI. Jahrhunderts begann sich die Situation zu stabilisieren. Eine Periode der Wiedergeburt trat ein. Das Irpiner Technikum ist wiederauferstanden und hat sich zur Steuerakademie entwickelt, was die Aufmerksamkeit tausender junger Menschen aus der gesamten Ukraine auf sich zog, die sich entschieden haben, genau hier zu studieren. Es werden neue Gebäude und Supermärkte errichtet, Parkanlagen werden saniert, einige Sanatorien haben ihre Arbeit wieder aufgenommen. Im Stadtzentrum wurde mit Unterstützung des Präsidenten von Aserbaidschan, Herrn Alijew (seine Mutter, die Akademikerin Zoja Alijewa, arbeitete hier), der Zoja-Alijewa-Park angelegt. Einige staatliche Einrichtungen haben die Schirmherrschaft über Kinderferienlager übernommen und deren Betrieb wieder aufgenommen. Die derzeit schmerzhafteste Frage ist der Bau einer neuen Autostraße zwischen Irpin und Kyjiw. Sowohl der ehemalige Bürgermeister Swystowytsch als auch der jetzige Bondar versprachen, dies unter Kontrolle zu bringen, aber bis heute geschieht nichts. Trotz allem ist die Region um Irpin wiederauferstanden, wenn auch nicht vollständig. Irpin ist wieder eine „Stadt zum Leben“, eine „Kurstadt“ geworden. Es hat eine Zukunft, man muss nur beharrlich und fleißig arbeiten.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn