Seite · S. 13Originalseite ↗
WIE MAN DAS MUSEUM IN IRPIN ZERSTÖRT
Слово Просвіти, №36 за 2008 рік
...die Arbeit von Künstlern für die Gestaltung der während der Renovierung abgebauten Ausstellung. Anatolij Zborowskyj hat Künstler gefunden, aber für die Gestaltung werden keine Mittel bereitgestellt. Stattdessen begann L. Jankowa, die Entlassung Zborowskyjs zu fordern. Das Museum arbeite ja nicht, also müsse man den Direktor entlassen, der die Geschichte Irpins am besten kenne. Sieh an, wie schlau Ludmila Hryhorijiwna ist – sie hat das Gebäude auf fremde Kosten renoviert und zugleich die Bedingungen für die Entlassung Zborowskyjs geschaffen. Frau Jankowa wurde erklärt, wie man das macht: „Zborowskyj tut nichts, schreibt nur Artikel.“ Zusätzlich verlangte L. Jankowa noch am Ende der Renovierung, ... seiner Tätigkeit ... Der Irpiner Haushalt wurde um Millionen Griwna aufgefüllt. Die Mitarbeiterin der Abteilung für Kultur und Tourismus, Ludmila Oborska, nennt die militärischen Exponate „verrostete Hülsen“, und L. Jankowa bezeichnet Gegenstände der ukrainischen Volkskultur als „Plunder“; beide raten, diese Dinge wegzuwerfen. Ins Museum, so heißt es, würden nur Lehrer die Kinder führen, weil sie sonst nirgendwohin könnten. Ludmila Hryhorijiwna geriet in Fahrt und enthüllte ihre Pläne: Den Direktor entlassen, der zugleich Museumsführer, wissenschaftlicher Mitarbeiter, Wirtschaftsleiter und teilweise auch Aufseher ist, die Exponate wegwerfen, weil sie alt sind, und das eben erst renovierte Gebäude im Stadtzentrum behalten.
...die Angaben über das Museum sind, gelinde gesagt, übertrieben. Die Frage des Berichts des Museumsdirektors über den Stand der Dinge gemäß dem Arbeitsplan für das I. Halbjahr 2008 ist für die nächste Sitzung des Rates vorgesehen… Darüber hinaus ist die Notwendigkeit, diese Frage in der Sitzung zu behandeln, auch dadurch bedingt, dass die Abgeordneten des Rates über die Probleme informiert werden müssen, die im Museum bestehen, um sie gemeinsam zu lösen. Wir möchten Ihnen versichern, dass der Stadtrat größtmögliche Anstrengungen für die Erhaltung und Entwicklung des Irpiner heimatkundlichen Museums unternehmen wird“. Am 11. Juli informierte Anatolij Zborowskyj auf der Sitzung des Irpiner Stadtrats die Abgeordneten, dass das Museum gemäß dem Gesetz arbeitet...
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
