Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

Sie waren die Ersten

Слово Просвіти, №36 за 2008 рік

Heorhij Lukjantschuk Den ukrainischen „Dekabristen“, die die damals noch schlafende Ukraine (1988–1991) wachgerüttelt haben, ist es 20 Jahre her. Gemeint sind nicht sie persönlich, denn die meisten von ihnen hatten bis dahin ihren Kampf für das Recht der Ukraine, ein unabhängiger Staat zu sein, jahrzehntelang in sowjetischen Lagern, Gefängnissen und Irrenanstalten abgesessen, sondern ihre Organisation, die Ukrainische Helsinki-Spilka (UHS), die sie 1988 als Gegengewicht zum herrschenden Regime der KPU gegründet hatten, einer Filiale der KPdSU. Die Mitglieder der UHS und ihre Familien waren dem rasenden Druck, der Einschüchterung und Erpressung durch die KPU, den KGB, die Miliz und die Staatsanwaltschaft ausgesetzt. Doch Zenowij Krasiwskyj, Anatolij Lupynis, Oksana Meško, Wjatscheslaw Tschornowil, Mykola Horbal, Wasyl Owsijenko, Jewhen Swerstjuk, Mychajlo und Bohdan Horyn, Levko Lukjanenko und Hunderte weitere wahre Patrioten der Ukraine setzten ihren kompromisslosen Kampf gegen die kommunistisch-imperiale Diktatur fort. Dank den heldenhaften Anstrengungen der Mitglieder der UHS wurde am 22. Mai 1988 in Kyjiw, beim Taras-Schewtschenko-Denkmal, die Nationalflagge legalisiert, die alternative Feier des 1000. Jahrestages der Taufe der Ukraine-Rus’ durchgeführt, die erste nicht genehmigte Demonstration in der sowjetischen Ukraine zum zweiten Jahrestag der Tschornobyl-Katastrophe veranstaltet, eine 30.000 Menschen umfassende Demonstration vor den Mauern des republikanischen KGB organisiert, während der Umbettung von Jurij Lytwyn, Wasyl Stus und Oleksa Tychyj, und die berühmte Kette der Einheit zu Ehren des Tages der Staatlichkeit der Ukraine veranstaltet. Dank der prinzipientreuen Haltung der Abgeordneten der UHS und der URP wurde am 16. Juli 1990 die Deklaration über die staatliche Souveränität der Ukraine angenommen, und ein Jahr später der historische Akt über die Unabhängigkeit der Ukraine, den der Vorsitzende der UHS und späteren Vorsitzende der URP, Levko Lukjanenko, verfasst hatte. ...kann man nicht zählen). Im Unterschied zu Ukrainern – Bürgern anderer Staaten, die zum Aufbau unseres Staates beitragen können, könnten und sollten diese Menschen die Ukraine aufbauen. Es geht hier nicht um das umstrittene Phänomen der vierten Welle. Tatsächlich wurden viele durch Not, unsere endlosen „Reformen“ und Krisen in die Fremde getrieben. Ich glaube, dass die Dollar und andere Währungen, die die Arbeitsmigranten ihren Familien schicken, ihnen zum Überleben helfen und, wie manche behaupten, sogar unsere Wirtschaft stärken. Vielleicht setzt sich jemand aus dieser neuesten Diaspora sogar irgendwie für die Interessen der Ukraine ein. Aber, um ehrlich zu sein, hat mich die scharfe Bewertung einiger Delegierter unserer Macht und des Staates im Allgemeinen überrascht. „Solange es im Ausland auch nur einen einzigen Arbeitsmigranten gibt, kann diese Macht nicht als national, staatstragend betrachtet werden“, verkündete pathetisch einer der Vertreter der vierten Welle. Ich möchte ihm entgegnen: „Vielleicht ist es für wenigstens die Hälfte jener Millionen Arbeitsmigranten an der Zeit, in die Ukraine zurückzukehren, um diese Macht, diesen Staat und unser Leben etwas besser zu machen?“ Stattdessen – die Suche nach leichterem Brot. Charakteristisch war ein Detail aus der Rede des Delegierten aus Portugal. Er merkte an, dass Portugal sich, als das Land auf die Euro 2004 vorbereitete und ein Bauboom herrschte, 240 000 Ukrainer als Arbeitskräfte hier aufhielten. Die Sportwettbewerbe fanden statt, der Boom endete, und die Zahl der Ukrainer hier verringerte sich um das Mehrfache; jetzt sind es kaum 40 000. Die übrigen zogen los, um neue Baubooms zu suchen. Doch trotz aller Probleme der Diaspora, trotz der Alterung der ersten Emigrationswellen, trotz der Assimilation der Jugend bleibt das Auslandsukrainertum eine mächtige gesellschaftliche Kraft und ist bereit, auch weiterhin am Ausbau des ukrainischen Staates mitzuwirken.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn