Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 8Originalseite ↗

IHOR JUCHNOWSKYJ: „DER PRÄSIDENT MUSS EIN UKRAINER WERDEN“

Слово Просвіти, №36 за 2010 рік

„SEHR VIELE MITGLIEDER UNSERER REGIERUNG SIND ZWIESPÄLTIG“ — Ihor Rafailowytsch! Wohin geht (wohin ist gekommen) die Ukraine? Und wohin geht (wohin ist gekommen) Ihor Juchnowskyj? — Auf die zweite Frage antworte ich sofort und kurz: Ich bin in den Ruhestand gegangen. — Auf eigene Initiative oder — nicht ganz? — Nein, ich wollte schon seit einem Jahr vom Posten des Leiters des Ukrainischen Instituts für Nationales Gedenken zurücktreten, und man hat mich immer wieder davon abgehalten. Wir warten, hieß es, die Wahlen ab, schauen wir, wer ans Ruder kommt, ob das UING bleibt oder nicht. Und ich habe mich ein ganzes Jahr lang so gehalten. Und als Vize-Premierminister Semynoschenko mitteilte, dass er der Leiter des UING sein werde, dass der Status des Instituts in der direkten Zuständigkeit des Vize-Premierministers den Status eines Ministeriums haben werde, nicht den Status eines Komitees, habe ich zugestimmt. Das Institut erhielt einen neuen Direktor — W. Soldatjenko. — Der es geschafft hat, viele „angenehme“ Dinge für die Ukrainer zu erklären… — Ein unerfahrener Mensch, selbst wenn er ein außergewöhnlicher Historiker ist, orientiert sich, wenn er in eine solche Situation gerät, bei solchen Ereignissen, nicht sofort darin, worin die Position des Leiters eines solchen Instituts im Vergleich zum Direktor eines wissenschaftlichen Forschungsinstituts besteht. Und manchmal macht er voreilige Erklärungen. — Verurteilen Sie die Erklärungen von W. Soldatjenko über den Holodomor und andere Dinge nicht? — Ich verurteile sie nicht. Ich denke, dass er die Aufgaben des Ukrainischen Instituts für Nationales Gedenken verstehen wird. Der Historiker W. Soldatjenko hat sich nicht sofort in seine Rolle eingelebt. Wenn er sich eingelebt hat, dann wird er in der Lage sein, normale Aussagen zu treffen. Denn die Aussagen des Leiters des UING sind sehr gewichtig, aber sie sind nicht die Aussagen der gesamten Gesellschaft, der gesamten Nation. — In einem Interview im Januar 2008 sprachen Sie mit mir über drei grundlegende Prinzipien bei der Schaffung des Ukrainischen Instituts für Nationales Gedenken: 1) Einführung der nationalen Idee in alle Bereiche des gesellschaftlichen Lebens; 2) Schaffung eines Trägers des nationalen Gedächtnisses, der nationalen Idee (Mittelstand); 3) Schutz der Natur der Gesellschaft, das heißt Schutz des menschlichen Denkens, Befreiung von der Angst vor dem Totalitarismus. Glauben Sie, dass W. Soldatjenko diese drei Prinzipien umsetzen wird? — Man muss ihm helfen. Vielleicht wird er qualifizierter als ich „Runde Tische“ von Historikern, Ökonomen und anderen Funktionären zu einzelnen Fragen des nationalen Gedächtnisses leiten. Ich habe eine universelle Aufgabe skizziert, und er wird offensichtlich nicht alle drei Richtungen qualifiziert lösen können. Denn der subjektive Blick eines jeden Menschen ist durch sein Wissen begrenzt. Vielleicht wird er auch nicht alle drei erfassen… Aber ein Mensch muss über genügend gesellschaftliche Autorität verfügen, um Spezialisten aus jeder der drei Richtungen zu versammeln, Meinungen anzuhören und Schlussfolgerungen zu ziehen. Aber das Wichtigste — hör zu, das Wichtigste! — ist, eigene Gruppen junger Spezialisten für jede der drei Richtungen zu erziehen. Ich habe versucht, die Frage des Holodomor und des historischen Gedächtnisses der Ukraine über den Zweiten Weltkrieg als die eines Nationalstaates zu positionieren. Es ist gelungen, junge Historiker heranzuziehen — Spezialisten mit einer völlig ausgeprägten Weltanschauung zu diesem Problem, die mit den herausragendsten Fachleuten in Kontakt stehen, in der Lage sind, eine Zusammenfassung eines einzelnen „Runden Tisches“ zu schreiben und dabei einen eigenen Blick haben — einen staatsbildenden: inwieweit das, was das UING tut, den Staat konsolidiert. — Verstanden. Und wohin geht (wohin ist gekommen) die Ukraine? — Und wie viel Zeit geben Sie dieser Brigade, damit sie sich in staatsbildender Richtung harmonisiert? — Ein Jahr. Diese Brigade versucht, sich mit der Wirtschaft auseinanderzusetzen. Das sind Menschen, die durch die Wirtschaft des Staates reich geworden sind und sich für Spezialisten in Wirtschaft halten. Gut, lassen wir das! Aber jeder Staat hat einen humanitären nationalen Kern. Und diese ganze Brigade muss Ukrainer werden. — Glauben Sie daran, Ihor Rafailowytsch? — Einen anderen Ausweg haben sie nicht. Ich habe oft wiederholt: Ukrainer kann man von Geburt an sein, oder man kann es aus Überzeugung werden. Wenn Sie sich als Minister bewusst sind und Ihre Pflichten bewusst erfüllen, haben Sie nicht das Recht, ein zwiespältiger Mensch zu sein, wie zu Zeiten der Sowjetunion. Sie müssen Ukrainer werden. Psychologisch. Innerlich. — Also was — haben Sie ein Rezept, damit Dmytro Tabatschnyk ein Ukrainer wird, kein zwiespältiger Mensch? — (Er dachte nach. Lange. — B. Z.). Jeder Mensch hat ein gewisses Umfeld — aus Freunden, Nicht-Freunden und Gleichgültigen. Tabatschnyk wurde leider zu Zeiten von Kutschma hochgehoben. Er wurde Oberst, man hat ihn als Anwärter auf den Titel in der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine ausgelacht. Übrigens wurde er dort nicht aufgenommen. — Und er wurde wütend auf die ukrainische Gesellschaft? — Er gründete ein Geschäft, erhielt ein Gefühl für wirtschaftliche Unabhängigkeit. — Und hatte keine Zeit, Ukrainer zu werden? — Diejenigen, die nach ihm zu regieren begannen, machten elementare Fehler. Tabatschnyk geriet in eine Situation, in der seine Nachfolger ihn sowohl wegen des Oberst-Titels als auch wegen der Nichtwahl zum Akademiemitglied auslachten. Und er tut mir sehr leid. Ich denke, sehr viele Mitglieder der jetzigen Regierung sind zwiespältig. So kann es lange existieren. Ich denke, dass bei jemandem von ihnen eine Erleuchtung eintreten wird. Es wäre gut, wenn eine solche Erleuchtung bei Wiktor Janukowytsch eintreten würde. Damit er ein aufrichtiger Ukrainer wird. So wie Wiktor Juschtschenko wird er natürlich nicht werden können. Aber so wie viele Russen, die sich der Ukraine zugeneigt haben. — Aber der geistliche Vater von Wiktor Fedorowytsch ist doch der Propagandist und Agitator der „Russischen Welt“, Kyrill? — Es gibt keine großartigere Position, als Präsident der Ukraine zu sein. Unter Leonid Krawtschuk sah ich, dass sich nicht selten bei diesem wunderbaren Mann irgendwelche Gelder anzusammeln begannen. Einmal sagte ich ihm, dass im Vergleich zum Wert, Präsident des Staates zu sein, alles Gold und Geld, das von der Seite zugesteckt werden könnte, einfach Scheiße ist. — Soll ich das so schreiben? — So kannst du es schreiben. — Also wohin geht (wohin ist gekommen) die Ukraine letztendlich? — In ein handgemachtes finanzielles Loch. Es wurde von drei führenden Staatsmännern und ihren Gruppen geschaffen. „BEI DER GERINGSTEN KURZLEBIGKEIT EXPLODIERTE DIE UKRAINE IN EINEM NATIONALEN WIEDERAUFBAU“ — Meinen Sie die drei vorherigen Präsidenten? — Das ist Janukowytsch, der 2004 die Mindestrenten der Stadt- und Landbewohner angeglichen hat, das ist Juschtschenko mit seiner Gruppe, der die Renten um 50 Hrywnja erhöht hat. Das ist Moros mit seiner Gruppe, die eine Zahlung für „Kinder des Krieges“ eingeführt haben. Sie haben den Staat um 50 Milliarden Hrywnja pro Jahr in ein finanzielles Schuldenloch getrieben. Und außerdem wurden von ehemaligen kommunistischen, komsomolischen Funktionären Quellen verschiedener Rohstoffe privatisiert — landwirtschaftliche, forstwirtschaftliche, metallurgische und andere. Und Rohstoffe kaufen alle Industrieländer. Daher befindet sich die Ukraine, — hör zu, — in einem wahnsinnig tiefen finanziellen Loch aus der Sicht der Rentenzahlungen, und im Angesicht der weltweiten Baukrise ist sie in einem sehr schwierigen wirtschaftlichen Zustand gelandet. Und wenn man von Prioritäten der staatlichen Politik als von nationalen Prioritäten spricht, dann sind das die produktiven, export-importorientierten… Und heute, in der Zeit der Krise — am wichtigsten Die wichtigste Richtung ist die Richtung der Wirtschaftsführung. Und das ist die Hauptaufgabe der Regierung Asarow. Und er versucht, diese Aufgabe zu bewältigen. Was Janukowytsch betrifft, so ist seine Aufgabe, die Disziplin zu stärken, die exekutive und die legislative, und nicht die Notwendigkeit einer harmonischen Entwicklung aller drei Richtungen zu vergessen, worüber wir bereits gesprochen haben. — Und wann wird Janukowytsch mit dieser Harmonisierung beginnen? — Zuerst einmal muss er sich seiner selbst als Ukrainer bewusst werden. — Und will er das selbst? — Ich denke, dass er es will. Und man muss ihm dabei helfen. Man kann nicht eine solche Politik betreiben, wie es einst die Ruch gegenüber Krawtschuk tat; wir damals – der Volksrat – wandten uns von ihm ab, aber er wollte Zusammenarbeit. Wir dürfen uns nicht abwenden und ständig die national unschuldige Jungfrau spielen. Und wenn Janukowytsch Anstrengungen zeigt, die nationalen Würden der ukrainischen Staatsnation zu respektieren – und wir sind eine Staatsnation –, dann muss man ihm helfen. — Wie soll das praktisch aussehen? — Diese Hilfe ist zweiseitig: erstens – nicht stören, zweitens – nicht schimpfen. — Interessant… — Sondern sagen, wie es meiner Meinung nach sein sollte. Und nicht schimpfen, warum er es nicht so macht, wie ich denke. — Julija Wolodymyriwna sagte am 24. August auf einer Kundgebung beim Taras-Schewtschenko-Denkmal in Kyjiw, wie ein Urteil über den amtierenden Präsidenten: ein ungebildeter Tyrann. Was sagen Sie dazu? — Ich muss dir sagen, dass einige große Führungspersönlichkeiten wenig gebildet waren. — Und haben sie gut regiert? — Ja, denn ihre Bildung stand ihnen nicht im Weg. Aber es gibt zwei Dinge im Menschen aus der Sicht seiner Tätigkeit – Weisheit und Bildung. Sie, diese Dinge, sollten... Dem Akademiker der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, dem Leiter einer der stärksten Physikerschulen in der ehemaligen Sowjetunion, dem Politiker – dem ehemaligen Vorsitzenden des Volksrates in der Werchowna Rada der Ukraine, dem ehemaligen Vorsitzenden des Ausschusses der Werchowna Rada für Fragen der Wissenschaft und Bildung, dem ehemaligen (seit Kurzem) Leiter des Ukrainischen Instituts für Nationales Gedenken, das man mit vollem Recht das Institut der Unsterblichkeit des ukrainischen Volkes nannte (es ist unbekannt, wie es weitergeht, da der Wechsel der Führung des Ukrainischen Instituts für Nationales Gedenken bereits stattgefunden hat), dem Helden der Ukraine Ihor Rafailowytsch Juchnowskyj wurde am 1. September 85 Jahre alt. Wie könnte man da nicht mit Ihor Rafailowytsch sprechen, dem Ehrendirektor des Instituts für Physik kondensierter Systeme der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, Mitglied des Rates des Westlichen Wissenschaftszentrums der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine und des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft der Ukraine, einem Menschen, der sich um die ukrainische Nation sowohl durch seine wissenschaftliche als auch durch seine politische Tätigkeit sehr verdient gemacht hat! Das Hauptthema unseres Gesprächs ist, wie Sie, geschätzte Leser, verstehen, die Ukraine. Wohin geht die Ukraine? Wo ist sie angekommen?

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn