Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 13Originalseite ↗

AM KREUZWEG DES RHYTHMUS DER LIEBE

Слово Просвіти, №36 за 2010 рік

die Kollision des Widerstreits von Licht und Dunkelheit, von Gut und Böse. Wenn man die Gedichte aus dieser erstaunlichen Sammlung liest, stellt man sich unwillkürlich an die Seite des Dichters und beobachtet nicht so sehr das Spiel eines Schauspielers, hinter dessen Maske ein Liebhaber des Guten verborgen ist, sondern seine Gefühle, seine Liebe, in der nicht mehr der Schauspieler, sondern der Autor sichtbar wird, der nicht nur alles Zarte und Keusche zu schätzen weiß, sondern selbst wie ein Schöpfer auftritt und uns lehrt, wie man das lebenschaffende Feuer der Liebe erkennt. Gleichzeitig zeigt er die Gefahr, die dieses alles verzehrende Feuer birgt, und warnt davor, auszuweichen, wenn derjenige, der ihm begegnet ist, dies wünscht. Doch wie der Autor anmerkt, wenn die Liebe wahr ist, dann ist dies genau jenes Feuer, in dem die Herzen der Liebenden brennen. Damit der Geist im Feuer brennt Und das Zaubern nicht aufhört An den Kreuzungen von Nächten und Tagen. Der Dichter, der zurückblickt, kann sich nicht von dem Gefühl lösen, das er einst erlebte, und er „will doch unbedingt zurückkehren und einen sonnengeregneten Tropfen kosten“. Unwillkürlich ertappe ich mich bei dem Gedanken, wie wir Dichter in unseren Gefühlen verwandt sind, denn jedem von uns sind die in den Tauen der Jugendjahre verlorenen Liebeserfahrungen allzu teuer. Für den Autor gibt es nicht einmal Jahreszeiten — es gibt das Gefühl, dass er in einer einzigen Zeit lebt, und diese Zeit ist jene Blüte eines hohen Gefühls, das von niemandem jemals erkannt wurde — es versteckt sich immer, obwohl es uns scheint, als hätten wir es erlangt. Und nur wer aufrichtig geliebt hat, kann sehen, wie „eine Schneeflocke die Grenze überschreitet“, hinter der sie eins wird und ein neues Leben erschafft… Es wurde in der Tiefe der Natur brustartig, von Fluss zu Fluss floss das Wasser. Vor den kleinen Niederschlägen im November versteckt sich ein Tröpfchen Wärme. Doch sei nicht beunruhigt, die Kälte ist vor der Schwelle, noch sucht der Schnee irgendwo in der Ferne den Glanz. Und der Mond stemmte sich mit seinem Horn in unsere Fenster, als wolle er so den Luftdruck. Es blühen Kamillen in der Dämmerung wie eine Fata Morgana, das ist vielleicht das leise Rauschen der Schneegestöber. Und ich weiß nicht, was du mir sagen wirst, wenn die Schneeflocke die Grenze überschreitet. Der Dichter zeichnet, oder genauer gesagt, er erschafft durch den Einklang der seelischen Saiten eine Melodie, in der alles wertvoll und aufrichtig erscheint — ein funkelnder Schatten, eine Augenbewegung, ein Kreislauf der Begierden, unberührte Lippen, das Ineinanderfließen der Handflächen, gespielter Ungehorsam, das Wehklagen des Regens, kirschrote Höflichkeit, das Verlorengehen der Liebe, eine entblößte Frau, ein berauschender Nachhall… Öffne ihm dein Siegel, vielleicht ist es die Trauer der Handfläche oder die Freude, die barfuß zu ihr zu Besuch kommt, das Weidenröschen. So violett, dass die schlaflosen Blütenblätter vor Liebe schreien. Öffne ihm dein Siegel, vielleicht ist es die Trauer der Handfläche. Er hat den Pfad gerade erst begonnen, und schon ist er in tiefer Gefangenschaft, in die ihn rote Lippen nehmen und die Zeit in den zusammengekniffenen Augen. Öffne ihm dein Siegel. Ohne Übertreibung ist das poetische Feld von Wasyl Rjabyj „mit Minen übersät“, und niemand Gleichgültiger oder bloß Zufälliger kann es betreten — im Nu würde es alle Gefühle in Stücke reißen, denn mit ihnen hat der Dichter jenen poetischen Teppich in seinem Garten so reichlich ausgelegt. Er lädt auch uns zu sich ein, damit wir aus seinem Becher den verhängnisvollen Trank kosten und zumindest eine Perle aus jenem Schatzkästchen mitnehmen, das wir in uns zu jener Größe hätten wachsen lassen können, als „Mohnblumen sich wiegten“ und „Honige in jedem Auge schaukelten“. Wasyl Rjabyj ist mutig auf den Kreuzweg der Liebe getreten, auf dem er alles kennenlernen musste — von der Bitterkeit blinder Niederlagen bis zur lebendigen Liebe, die ihn abwechselnd (und noch oft!) in die Süße der Rhythmen des siegreichen ewigen Kreises der Liebe warf. Dies ist ein Dichter von Gottes Gnaden, den der silberne Regen inkrustiert hat — und mit diesem Regen fällt er vom Himmel, bestrebt, uns mit unerforschten Gefühlen zu erleuchten, denn seinen poetischen Kränzen nach zu urteilen, ist er einer derjenigen, die bereits im Garten Eden waren…

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn