Seite · S. 2Originalseite ↗
VIREN, MIKROBEN, BAZILLEN REGIEREN! WAS IST ZU TUN?
Слово Просвіти, №36 за 2010 рік
DENKEN WIR, MEINE HERRN, DENKEN WIR! Iryna KALYNETS. Die Antwort auf diese Frage liefert in gewissem Maße das Buch des Pulitzer-Preisträgers Jared Diamond „Arm und Reich: Die schicksalhaften Unterschiede der menschlichen Gesellschaften“ (Kyjiw, 2009). Ich präsentiere die meiner Ansicht nach wichtigsten Auszüge aus dem 11. Kapitel dieses Buches (Seiten 191–195). J. Diamond schlägt vor: „...betrachten wir die Krankheit aus der Sicht der Mikroben. Wie dem auch sei, Mikroben sind dasselbe Produkt der natürlichen Selektion wie wir. Welche evolutionären Vorteile erlangt eine Mikrobe, indem sie uns dazu bringt, auf verschiedene seltsame Arten zu erkranken...? Und warum töten uns Mikroben überhaupt? ...Viele unserer ‚Symptome‘ der Krankheit zeigen in Wirklichkeit, wie einige verdammte Mikroben unsere Körper oder unser Verhalten verändern, um uns für die Verbreitung ihrer Nachkommen zu rekrutieren... Aber warum haben Mikroben eine für sie selbst offensichtlich verlustreiche Strategie entwickelt, ihre Wirte zu vernichten? Aus der Sicht der Mikroben ist dies nur eine unvorhergesehene Folge (obwohl uns das wenig tröstet)... Eine unserer verbreiteten Reaktionen auf eine Infektion ist das Entstehen von Fieber. ...Wir betrachten Fieber gewöhnlich als ein Symptom der Krankheit, als ob es entstünde, ohne irgendeine Funktion zu erfüllen. Doch die Regulierung der Temperatur unterliegt unserer genetischen Kontrolle, und ihre Veränderungen geschehen nicht zufällig... Indem wir die Temperatur erhöhen, versuchen wir im Grunde, die Bazille zu backen, bevor sie uns backt... Eine weitere Reaktion ist die Mobilisierung unseres Immunsystems... Leider weichen einige schlaue Mikroben nicht vor unseren Immunverteidigungslinien zurück. Einige haben gelernt, uns zu täuschen... Zuerst haben sie ‚verschiedene ausgeklügelte Tricks entwickelt‘, um uns der Immunität (von lat. immunitas – frei) und des genetischen Erbes zu berauben. Doch auch wir haben ‚unsere Gegenangriffe entwickelt‘, aber auf diese Gegenangriffe ‚reagierten die Bazillen mit neuen Gegenangriffen‘. Zum Beispiel, damit die Temperatur nicht steigt, handelten sie langsam, über Jahre hinweg, aber beharrlich so, dass unser Organismus in Gleichgültigkeit verharrte. Im Ergebnis treten die Mikroben, die einst herrschten, nachdem sie sich angepasst haben, heute in neuen Stämmen auf. Und ‚wir sind in diesem Jahr nicht vor ihrer Wirkung gefeit‘. ‚Unsere langsamste Schutzreaktion erfolgt durch natürliche Selektion, die die Häufigkeit der Gene bei uns von Generation zu Generation verändert. Bei fast jeder Krankheit erweist sich bei einigen Menschen eine bessere genetische Widerstandsfähigkeit als bei anderen. Während einer Epidemie haben Menschen mit Genen, die eine Widerstandsfähigkeit gegen eine bestimmte Mikrobe gewährleisten, bessere Überlebenschancen als Menschen, denen solche Gene fehlen‘. Offensichtlich müssen wir unser Immunsystem bewahren – unsere Freiheit und unseren Willen; unser genetisches Erbe bewahren – die Erfahrung der Generationen und unsere Widerstandsfähigkeit, Standhaftigkeit, eingedenk dessen, dass ‚da eine Mikrobe außerhalb eines lebenden Organismus nicht überleben kann, die Epidemie abklingt, bis eine neue Generation von Kindern ein passendes Alter erreicht hat und bis eine infizierte Person (oder die Mikrobe selbst in eigener Person. – Anm. d. Verf.) von außen eintrifft, um den Beginn eines neuen Ausbruchs der Epidemie zu geben‘. Zum Beispiel läuft derzeit in der Ukraine eine Mikrobe namens ‚Masern‘ umher – wie bekannt, ist ihr Ziel die Vernichtung von Kindern. Doch kindliche Organismen haben die angeborene Fähigkeit, Standhaftigkeit zu bewahren und neues Wissen zu erwerben, daher hat Masern auf Erwachsene gesetzt, damit sie ihre Wirkung verbreiten. Das Immunsystem wird durch verschiedene giftige Mittel zerstört, insbesondere durch Rauchen – daher ist die Verbreitung von Tabak nicht zufällig. Besonders gefährlich sind Mikroben, die sich als Verteidiger des Organismus ausgeben, in Wirklichkeit aber Totengräber sind, die absichtlich Angst säen, weil sie die Widerstandskraft hemmt. Deshalb dürfen wir auf keinen Fall Angst haben, und erst recht nicht die Mikroben verherrlichen – sie sind doch nur Mikroben, Bazillen, ohne graue Substanz, mit einem einzigen unbewussten (denn sie haben kein Bewusstsein – dieses ausschließlich menschliche Phänomen) ‚Instinkt‘, zu parasitieren und unser Leben zu vernichten. Fürchten wir uns nicht – ‚wir und unsere Pathogene sind nun in den Strudel eines unaufhaltsamen Wettbewerbs verstrickt‘, und das bedeutet, dass die Temperatur endlich steigen wird, dass unser Organismus gezwungen sein wird, den Kampf um unser Immunsystem und unser uraltes genetisches Erbe zu aktivieren, denn endlich hat sich gezeigt, wie viele Mikroben und Bazillen sich in der Latenzzeit unserer Gleichgültigkeit ‚aufgewärmt‘ haben. Wenn jemand unter den oben genannten Stämmen konkrete Personen sieht, so merke ich an, dass eine solche Sichtweise eine Form des mythologischen Denkens ist, das mit bildhaften Begriffen ebenso operiert wie der Mathematiker mit algebraischen oder der Biologe mit wissenschaftlichen Begriffen. Denn das Wesen ändert sich nicht – seit jeher verfiel die Menschheit in Gleichgültigkeit, die der Kultivierung von Neid, gegenseitigem Hass, Egoismus diente. Und dann brachen unvermeidlich verschiedene, durch Mikroben (oder, nach bildhaftem Denken, ‚Kräfte der Finsternis‘) provozierte Epidemien aus, die Hunderttausende und in der Folge Millionen Opfer forderten, bis der Mensch verstand, dass er verpflichtet ist, die ihm von Gott gegebene Freiheit zu bewahren, die als einzige die Entwicklung und den Erhalt des Lebens auf der Erde in all seiner Vielfalt garantiert – Kulturen, Sprachen, Bräuche, die als einzigartige Blumen auf den zauberhaften Wiesen des Seins emporwuchsen. Wenn jedoch jemand aus irgendeinem Grund sich selbst in den genannten Stämmen ‚wiedererkennt‘ – das ist seine persönliche Angelegenheit, aber eine hoffnungsvolle, denn sie wird vom Vorhandensein grauer Substanz zeugen. Deshalb illustriere ich diesen Schluss mit einem bekannten Anekdoten: ‚Gute Jungs‘ vom KGB hielten einen Mann an, weil er Flugblätter verteilte. Sie brachten ihn in die Zelle, verhörten ihn: ‚Hast du diese Flugblätter verteilt?‘... ‚Verteilt‘, gab der Mann zu. ‚Warum steht dann nichts darauf?‘ – ‚Wozu schreiben, es ist doch alles klar‘. Vielleicht ist es besser, um nicht in die Rolle dieses Mannes zu geraten, mit einem Pseudonym zu unterschreiben? Aber die von J. Diamond aufgeworfene Frage über den Kampf gegen Mikroben, ‚ist das ein Blitzkrieg oder ein Partisanenkrieg?‘, deutet darauf hin, dass es ein Partisanenkrieg ist, und der Sieg wird ein Blitzsieg sein. Deshalb unterschreibe ich mit meinem eigenen Namen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
