Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 6Originalseite ↗

KOLLABORATEURE

Слово Просвіти, №36 за 2011 рік

Wasyl SCHPITZER, Lwiw. Als Beispiel führe ich ein Zitat aus einem Artikel des polnischen Journalisten Michał Kacewicz vom 13. Februar 2011 mit dem Titel „Ukrainische Nationalisten wollen uns Transkarpatien wegnehmen“ an: „Stellen Sie sich ein Spiel der Euro-2012 in Lwiw vor. Ein neues, schönes Stadion wurde in letzter Minute gebaut. Sportkorrespondenten aus der ganzen Welt wiederholen, dass das Treffen im Stadion namens Stepan Bandera stattfinden wird, und erklären, dass der Namensgeber ein Anführer des ukrainischen Untergrunds aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs war und mit den Hitler-Leuten kollaborierte.“ Dem antiukrainischen Chor schloss sich auch der Lwiwer Historiker Wasyl Rasewytsch an, der im Artikel „Wer seid ihr, Feinde der Ukraine?“ vom 4. April 2011 schreibt: „…die ukrainischen Nationalisten waren zu diesem Zeitpunkt (4. Juli 1941 – W. Sch.) keine Feinde der Deutschen, sie kollaborierten gerade eng mit ihnen.“ Man kann auch die von polnischen und russischen Vertretern initiierte Resolution des Europaparlaments vom 25. Februar 2010 erwähnen, die sich auf die Verleihung des Titels Held der Ukraine an Stepan Bandera bezieht – ein Opfer polnischer und deutscher Repressionen, ein Häftling polnischer und deutscher Konzentrationslager, der in Deutschland von einem KGB-Agenten ermordet wurde. Gerne unterstützten diese schmutzige Kampagne auch die Deutschen: Sie begannen, den Ukrainer Iwan Demjanjuk zu verurteilen, dessen Schuld weder israelische noch amerikanische Gerichte bewiesen hatten, für Verbrechen, die angeblich in einem deutschen Konzentrationslager begangen wurden. Aber diese schrecklichen Verbrechen wurden doch auf Willen und Befehl deutscher Nazi-Offiziere begangen, von denen viele heute in Ruhe ihren Lebensabend in eben jenem Deutschland verbringen. Und das deutsche Volk leistete nicht nur keinen Widerstand gegen die Aktionen der Hitler-Maschinerie, die es selbst an die Macht gebracht hatte, sondern nutzte auch gerne die Arbeit von Gefangenen und zwangsweise nach Deutschland verschleppten ukrainischen Jungen und Mädchen. Die Nachfahren der Nazis hoffen wohl, dass sie durch die Verurteilung eines Ukrainers das Blut von Millionen unschuldig getöteter Ukrainer, Russen, Polen, Juden, Zigeuner und Vertreter anderer Völker von den Händen ihrer Väter und Großväter abwaschen können. Dadurch bildet sich im gesellschaftlichen Bewusstsein der Europäer (und nicht nur dort) die Meinung, dass die größten Kollaborateure und dementsprechend auch die größten Feinde der Menschheit während des Zweiten Weltkriegs Ukrainer waren. Gleichzeitig haben die oben genannten Verleumder der Ukrainer den Mund gehalten, wenn es um die Zusammenarbeit anderer Staaten und Völker mit dem Hitler-Regime geht. In diesem Artikel, der auf der Basis von Materialien erstellt wurde, die in zugänglichen Informationsquellen verbreitet sind, werde ich versuchen, den Vorhang mit der Aufschrift „ukrainischer Kollaborationismus“ beiseitezuschieben und einige bekannte, aber sorgfältig verschwiegene Fakten der Zusammenarbeit mit den Nazis aufzuzeigen. Also, was ist Kollaborationismus in der heutigen Auslegung? In der ukrainischen historischen und wissenschaftlichen Literatur ist die Definition des Kollaborationismus wie folgt: – „Kollaborateure – Personen, die mit den Besatzungsbehörden in Ländern zusammenarbeiteten, die während des Zweiten Weltkriegs vorübergehend von Nazi-Deutschland besetzt waren. Strafrechtlich trugen Kollaborateure die Verantwortung für Landesverrat sowie einige andere Staats- und Militärverbrechen.“ (Juristische Enzyklopädie, Kyjiw, Verlag „Juristische Enzyklopädie“ namens M. Baschan, 2001, Bd. 3, S. 145); – „Kollaborationismus – Zusammenarbeit eines Bürgers eines besetzten Staates mit der Besatzungsverwaltung zum Schaden dieses Staates oder seiner Bürger.“ (Universalwörterbuch-Enzyklopädie, Verlag „Iryna“, Kyjiw, 1999, S. 669); – „Kollaborationismus. Zusammenarbeit mit den Eroberern in den von ihnen besetzten Ländern während des Zweiten Weltkriegs.“ (Neues Wörterbuch der ukrainischen Sprache. Kyjiw, Verlag „Akonit“, 1999, Bd. 2, S. 284). Es ist offensichtlich, dass weder ukrainische Nationalisten noch Ukrainer generell Kollaborateure sein konnten, da vor Beginn des Zweiten Weltkriegs der Staat Ukraine nicht existierte. Es gab die Staaten Polen und die Sowjetunion, die seinerzeit die Westukrainische Volksrepublik (SUNR) bzw. die Ukrainische Volksrepublik (UNR) besetzt und liquidiert hatten. Die Mehrheit der Ukrainer betrachtete Polen oder die UdSSR nicht als ihre Heimat, daher können sie keine Verantwortung „für Landesverrat“ tragen. Es ist seltsam, dass die moderne ukrainische Auslegung des Kollaborationismus (wahrscheinlich auf sowjetischen Definitionen basierend) Bürger und Personen als Kollaborateure bezeichnet, aber über Kollaboration auf staatlicher Ebene schweigt. Und das zu Unrecht, denn genau dort liegen die Ursachen für das Entstehen von Kriegen, Besatzungen und der freien oder unfreien Zusammenarbeit eines unterworfenen oder gefangenen Menschen mit den Besatzern. Zudem stammt das Wort „Kollaborationismus“ vom französischen „collaboration“, was Zusammenarbeit, gemeinsame Tätigkeit, Koautorenschaft bedeutet. Es ist schwer vorstellbar, wie eine „gemeinsame Tätigkeit“ zwischen Nazi-Deutschland und einem Bürger oder einer Person stattfinden konnte – die Maßstäbe sind nicht dieselben –, aber zwischen Staaten, zum Beispiel Deutschland-UdSSR, konnte eine „gemeinsame Tätigkeit“ stattfinden und fand tatsächlich statt. Das erste Beispiel für eine „gemeinsame Tätigkeit“ von Staaten mit Nazi-Deutschland, also Kollaborationismus, war das Münchner Abkommen, das am 29.–30. September 1938 in München von den Regierungschefs Großbritanniens (N. Chamberlain), Frankreichs (É. Daladier), Nazi-Deutschlands (A. Hitler) und des faschistischen Italiens (B. Mussolini) geschlossen wurde. Gemäß diesem Abkommen kam es zur Zerstückelung und Liquidierung des Staates Tschechoslowakei. Den Moment nutzend, äußerten Ungarn und Polen ihre territorialen Ansprüche; Polen denunzierte am 21. September den polnisch-tschechoslowakischen Vertrag von 1925 über nationale Minderheiten und forderte offiziell die Übergabe von Teschen und Zips. Dies erlaubte Hitler, die Annexion des Sudetenlandes mit dem „internationalen“ Charakter der Forderungen an die Tschechoslowakei zu rechtfertigen. Polen marschierte bereits am 2. Oktober mit seinen Truppen in Teschener Schlesien ein und raubte ein Stück tschechoslowakischen Territoriums mit einer Bevölkerung von 230.000 Menschen. Der Hauptgewinn Polens war jedoch das industrielle Potenzial des eroberten Gebiets. Die dort ansässigen Betriebe lieferten Ende 1938 fast 41 Prozent des in Polen geschmolzenen Roheisens und fast 47 Prozent des Stahls. Churchill schrieb in seinen Memoiren zu diesem Anlass, dass Polen „…mit der Gier einer Hyäne an der Beraubung und Zerstörung des tschechoslowakischen Staates teilnahm“. Einen nicht weniger erfreulichen zoologischen Vergleich führt der amerikanische Forscher Baldwin in seinem Buch an: „Polen und Ungarn rissen wie Geier Stücke aus dem sterbenden, geteilten Staat.“ Also, 1938 wollte sich niemand schämen. Im Gegenteil, die Eroberung des Teschener Gebiets wurde als nationaler Triumph betrachtet. Die polnische Propaganda überschlug sich vor Begeisterung. So schrieb die „Gazeta Polska“ am 9. Oktober 1938: „…der vor uns offene Weg zur staatlichen, führenden Rolle in unserem Teil Europas erfordert in nächster Zeit enorme Anstrengungen und die Lösung unglaublich schwieriger Aufgaben“ (Oleksandr Manatschynskyj. „Verrenkungen-38“). Eine interessante historische Tatsache über die Zusammenarbeit der Führung Polens und Nazi-Deutschlands liefert Walerij Semywolos: „Im Jahr 1934 schloss Hitler einen geheimen Vertrag mit Piłsudski über einen Krieg gegen die UdSSR um ukrainische und weißrussische Länder. Nach polnisch-deutscher Vereinbarung sollte nach dem gemeinsamen Sieg des faschistischen Deutschlands und des Piłsudski-Polens über die UdSSR das von bolschewistischem Russland im Jahr 1919–“ der Anti-Hitler-Koalition (ähnlich wie es die Staatschefs von Finnland und Rumänien taten), doch diese Versuche wurden von den Deutschen vereitelt. Ab dem 16. Oktober 1944 befand sich Horthy in Berlin. Am 4. Mai 1945 ergab er sich in Tirol den amerikanischen Truppen. Das alliierte Kommando erlaubte ihm, sich in Westeuropa niederzulassen. Auf Einladung des portugiesischen Diktators A. Salazar ließ sich Horthy mit seiner Familie ab 1949 in Estoril (Portugal) nieder, wo er in Frieden und Ruhe bis ins hohe Alter lebte. Die Slowakei rief im März 1939 ihre Unabhängigkeit aus, und Jozef Tiso bildete eine Regierung und wurde Präsident der Ersten Slowakischen Republik. In ihrer Außenpolitik orientierte sich die Erste Slowakische Republik vollständig an den Interessen des Hitler-Deutschlands. Insbesondere wurde die Slowakei zu einem der ersten Teilnehmer des Zweiten Weltkriegs, indem sie beim Überfall auf Polen im September 1939 an der Seite des Dritten Reiches auftrat. Formell trat die Slowakei dem Dreimächtepakt am 24. November 1940 bei. Später nahmen slowakische Truppen am Krieg gegen die Sowjetunion teil. In der Innenpolitik orientierte sich die Führung der Slowakei ebenfalls an der Politik Deutschlands. Dies betraf insbesondere die Schaffung eines de facto einparteiischen autoritären politischen Systems sowie die Deportation von Juden, deren Gesetz Tiso im Mai 1942 unterzeichnete. Im August 1944 wandte sich Tiso im Zusammenhang mit der Aktivierung von Partisanenverbänden in der Slowakei an Hitler um militärische Hilfe, das heißt, er initiierte faktisch die Besetzung des Landes durch deutsche Truppen. Mit der Annäherung der Truppen der Roten Armee an Bratislava im April 1945 verließ Tiso das Land und floh nach Bayern. Definieren wir also die Liste der Kollaborateure: Italien, Großbritannien, Frankreich, Polen, Ungarn, die Slowakei. Und die Tatsache, dass sie später von den Deutschen, Amerikanern oder Moskauer Bolschewiki geschlagen wurden, enthebt sie keineswegs des „Ehrentitels“ Kollaborateure. Der Zweite Weltkrieg, der unmittelbar nach der Unterzeichnung des sogenannten Hitler-Stalin-Pakts begann, nahm an Umfang zu, und Hitler beschloss, sich die Unterstützung nicht nur der Sowjetunion, sondern auch anderer mächtiger Staaten zu sichern. Zu diesem Zweck wurde der Dreimächtepakt (bekannt als Berliner Pakt von 1940 und Pakt der drei Mächte) unterzeichnet – ein Vertrag, der am 27. September 1940 in Berlin geschlossen wurde und ein Militärbündnis schuf, das als „Achsenmächte“ bekannt ist. Der Name des Vertrages spiegelt die ursprüngliche Anzahl der Vertragsparteien wider, die aus Nazi-Deutschland, dem faschistischen Italien und dem Japanischen Kaiserreich bestanden. Gemäß dem Dreimächtepakt verpflichteten sich die Teilnehmerstaaten innerhalb der nächsten 10 Jahre. Über die Kollaboration ukrainischer Nationalisten (wobei oft alle Ukrainer gemeint sind) mit den Nazis haben sowjetische, polnische und sogar einige heutige ukrainische Historiker viel gesprochen und sprechen noch immer. In letzter Zeit hat dieses Thema einen irgendwie ungesunden, hartnäckig-behauptenden Charakter angenommen. Es taucht ständig in den Auftritten und Reden russischer und prorussisch eingestellter ukrainischer Politiker, polnischer Journalisten und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens auf; es wurde im Europaparlament erörtert und unterstützt.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn