Seite · S. 7Originalseite ↗
DERJENIGE, DER ES WAGTE… Zum Gedenken an Oles Uljanenko
Слово Просвіти, №36 за 2011 рік
Marija KUTSCHERENKO Er war ein allzu seltsamer Mann — aus der Sicht der spießbürgerlichen Psychologie —, als hätte er sein ganzes Leben am alleräußersten Rand verbracht, und der Wind des nahen Abgrunds bewegte sein Haar, kühlte seine Seele und brachte Bilder von beachtlicher künstlerischer Kraft für zahlreiche Romane hervor. Und manchmal war das Leben für ihn so etwas wie eine Zwangsjacke, und dann schien das innere Aufschrei aus dieser „Jacke“, aus seinem tiefsten Wesen, sogar seinen Leser abzuschrecken. Denn er war ein Autor „nicht für viele“, schließlich, wie viele finden sich schon für solch extreme Empfindungen, wie sie angeboten wurden. Obwohl, hat er sich diese Welt etwa ausgedacht?! Die Welt ist Gottes, die Welt ist real, es ist die Welt, in der wir leben. Und sie ist keineswegs parallel, sondern vollkommen „berührend“… zu jedem von uns. Nur — offensichtlich aufgrund des natürlichen Selbsterhaltungstriebs — ziehen wir es vor, unsere eigene Trostlosigkeit weit weg zu drängen und zu stopfen, während wir über die Oberfläche des scheinbaren Anstands gleiten. Doch allen ist die Wahrheit bekannt: Wenn man aufrichtig den Nächsten aus dem Schlamm ziehen will, muss man selbst in diesen Schlamm steigen, um die Hand zu reichen. „Ich habe eine wahnsinnige Lebensweise, man muss sie irgendwie ändern, aber ich weiß nicht wie. Und ich spüre immer schärfer, dass mich das zerstört“, gestand Oles Uljanenko in einem seiner letzten Interviews. Er zeichnete sich immer durch eine besondere Aufrichtigkeit und Offenheit aus (vielleicht manchmal auch eine übermäßige). Und das war seine Achillesferse. Er teilte aufrichtig das Innerste, vergaß seinen öffentlichen Status und provozierte damit jeden Schurken, ihn auf seine Verletzlichkeit hin zu prüfen. „Entschuldigen Sie, ist es wahr, dass Sie Alkoholiker sind?“ — nicht einmal schlugen ihn die „Haie der Feder“ wie mit einem Vorschlaghammer auf den Kopf. Zu sagen, dass das taktlos ist, heißt gar nichts zu sagen. Denn sie wussten, zweifellos wussten sie: Oles ist ein verletzlicher Mann und leidet sehr schmerzhaft unter solchen Unterstellungen. Natürlich hätten solche Liebhaber von reißerischen Fakten niemals den Mut aufgebracht, auch nur ein einziges Mal so, öffentlich, irgendeinen Politiker-Neureichen oder einen Kriminellen zu fragen: „Entschuldigen Sie, ist es wahr, dass Sie ein Schurke sind?“ Also… Oles war in diesem Sinne ein leichtes Ziel. Richard Burton scherzte einmal: „Ich müsste lange nachdenken, um auch nur eine einzige Person zu nennen, die nicht trinkt und dennoch ein interessanter Mensch ist.“ Alle Menschen sind verschieden, und jeder hat seine eigene Schmerzgrenze, sein eigenes Ehrgefühl. Und Gott bewahre, wenn du wie jener Fluss bist, der rückwärts fließt… Man kann die Wahrheit nicht verbergen, er war allzu verschwenderisch mit seinem Leben. Er hätte durchaus wie Kafka über sich selbst sagen können: „Mein Leben entwickelt sich wie ein hohler, dem Untergang geweihter Zahn.“ „Schriftsteller-Autodidakt mit einer mystischen Biografie: Irrenhaus, Obdachlosigkeit, Hungern und Krankheiten, Leben mit Mönchen in den Höhlen der Lawra…“ — so skizzierte Oksana Chartschuk das Leben Uljanenkos mit wenigen Strichen. Doch Gott allein weiß, wie viel dahintersteckt. Die Flucht aus dem muffigen Provinzstädtchen (wie Oles gestand: „…dort ist es unmöglich zu leben, die Atmosphäre ist erstickend, jeder Zweite ist ein ‚Junkie‘, es gibt keine Arbeit, alle ‚sitzen‘ wenn nicht am Glas, dann an der Nadel; die Menschen sterben einfach wie die Fliegen“) wurde für ihn nicht zur Rettung. Nach dem Abschluss der medizinischen Fachschule, dann der Seefahrtschule, irrte er durch die Sowjetunion auf der Suche nach Arbeit („…in Mykolajiw habe ich als Hafenarbeiter gearbeitet, wir haben 10.000 Tonnen pro Tag verladen“), schuftete sich im Bergbau ab, diente in der Armee in Deutschland — über den Dienst erzählte er gerne mit prahlerischer Fröhlichkeit („nur Arrestzellen“), erfüllte seine „internationalistische Pflicht“ in Afghanistan — darüber wollte er bis an sein Lebensende nicht sprechen… All diese „Lebensuniversitäten“ wurden zum „Baumaterial“ für seine zukünftigen 20 Bücher. Er kannte das Leben in seinen unangenehmsten, ja, abscheulichsten Erscheinungsformen, mit seiner allzu schweren Verwurzelung des Menschen in dieser Welt. Er selbst wählte, ein für alle Mal (offensichtlich doch nicht nach seinen physischen Kräften), sein kreatives Credo: „Die Welt ist sehr grausam, man muss sie so zeigen, wie sie ist.“ „Das Zeichen Sabaoths“, „Sohn des Schattens“, „Blumen von Sodom“, „Wintererzählung“, „Feuerauge“, „Dauphin des Satans“… Insgesamt 20 Romane, deren Titel größtenteils für sich selbst sprechen. Und all das wurde nach „Stalinka“ geschaffen, jener, nach Meinung der überraschten Kritik, „schrecklichen Schwarzarbeit“, mit deren Erscheinen Oles Uljanenko skandalös berühmt aufwachte, um nach einiger Zeit, 1997, ganz unerwartet für sich selbst, Preisträger des kleinen Schewtschenko-Preises zu werden. Nach dem „Zeichen Sabaoths“ wurde es noch härter — das Moskauer Patriarchat konnte ihm die offenen Szenen der Ausschweifung mit ihrer Tribüne (keineswegs erfunden) nicht verzeihen und belegte den Schriftsteller mit einem Anathema, wobei es sein Leben von da an mit täglichen telefonischen Drohungen begleitete. Und das Erscheinen des Romans „Die Frau seines Traums“ trieb ihn vollends in die Enge — Oles Uljanenko stand nach der Beschlagnahmung der Auflage des Romans wegen „Pornografie“ vor der Gefahr von drei Jahren Freiheitsentzug, die er nach Meinung der Nationalen Expertenkommission für Moralfragen (natürlich nicht ohne fremde Marionettenspieler) voll und ganz verdient habe. Doch er war von jener aussterbenden Art von Sonderlingen, die in ihrer geradezu pathologischen Sturheit des natürlichen Selbsterhaltungstriebs beraubt sind. Er schonte sein Leben überhaupt nicht. Er schätzte es nicht, als würde er sogar bewusst von allen Seiten seine persönliche Zeit beschneiden. Er lebte hungrig („Wenn es nichts zu essen gibt, kann ich nicht essen“, sagte er, „aber meine Katze muss dreimal täglich essen“), er ließ sich nur behandeln, wenn er mit dem Krankenwagen im Krankenhaus landete. Es ist verständlich, dass all das, insbesondere die telefonischen Drohungen und die gerichtlichen Auseinandersetzungen, nur sehr wenig Chancen auf Überleben und Schaffen ließen. Nein, er war kein Vertreter der „Schwarzarbeit“, wie ihm die Literaturkritik manchmal unterstellte, er hatte nichts mit ihr gemein, da er allzu ernst mit jener grausamen Welt umging, die aus seinen zahlreichen Romanen und deren Bewohnern hervorging. Es scheint, die Welt, in der Prostituierte, Perverse, Obdachlose, Abenteurer, Homosexuelle, Drogenabhängige, KGB-Leute und alles mögliche Gesindel, die bereits einen untrennbaren und organischen Teil von ihr bilden, dieses Sodom der menschlichen Zivilisation in reiner Form — nachdem es zum Objekt der genauen Beobachtung des Schriftstellers geworden war, konnte niemand auch nur daran denken. Daher ist es nicht verwunderlich, dass das Glas, hinter dem sie ausgehängt wurde, ständig beschmiert wurde, insbesondere mit Klebstoff, der praktisch unmöglich abzukratzen war.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
