Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

«LA IDEA NACIONAL ESTÁ VIVA»

Слово Просвіти, №36 за 2011 рік

En la sesión solemne con motivo del 20.º aniversario de la proclamación de la Independencia de Ucrania intervino el Presidente de la Rada Suprema de Ucrania de las convocatorias I y III, diputado del pueblo de Ucrania Ivan Pliushch. En su intervención señaló: “20 años para el Estado y la sociedad son el mayor triunfo en la historia y, por supuesto, la Rada Suprema de la I convocatoria tiene una relación directa con ello. Durante los 20 años de independencia se proclaman continuamente nuestras magníficas posibilidades y se organiza la sociedad civil. Pero, para gran pesar, así lo reconoció el Presidente de Ucrania V. Yanukóvich en su mensaje al pueblo ucraniano, el principal problema de Ucrania es la pobreza y la miseria, especialmente de la generación mayor”. “Las reformas no dieron el resultado deseado. Debemos reconocer la evidente verdad: las transformaciones socioeconómicas y el futuro liberal de nuestra sociedad y del Estado no tuvieron una base constructiva ni al inicio de las reformas sistémicas, y no la tienen tampoco hoy”, dijo el Presidente de la Rada Suprema de Ucrania de la I convocatoria, y subrayó que el desarrollo de Ucrania se ve obstaculizado por los problemas de la falta de formación de toda la sociedad ucraniana como nación política. Según el orador, la no superación del vacío ideológico es un factor destructivo para la consolidación de la sociedad ucraniana. En la sociedad ucraniana predominan partidos políticos sin ideología, que forman las instituciones de poder que dirigen el Estado. Si el poder actual no reacciona adecuadamente a ello, perderá la confianza del pueblo. En Ucrania, entre los políticos hay “muchos de aquellos a quienes Taras Shevchenko llamó con acierto tíos de la patria ajena. Para ellos nuestra historia es ajena, y, especulando con la problemática histórica, quieren obtener dividendos políticos”, resumió el diputado. I. Pliushch llamó la atención sobre el papel de la lengua ucraniana en la formación del Estado ucraniano y subrayó que “cualquier humillación de la lengua ucraniana debe provocar una resistencia especial”. Al concluir su intervención, el diputado citó las palabras de P. Kulish dirigidas a T. Shevchenko: “A nosotros, que nos hemos propuesto limpiarles los ojos a nuestros compatriotas, nos toca ayudarnos unos a otros, aconsejarnos unos a otros, pues de lo contrario de nuestros escritos no saldrá nada bueno”. Según información de la DTRK de Ucrania

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn