Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

LA SOCIEDAD MUNICIPAL DE JÁRKIV «SPADSHCHYNA» DA LA ALARMA

Слово Просвіти, №36 за 2011 рік

— Havrylei. Entonces yo — Dereza, Havrylei y otros fuimos elegidos para el congreso provincial de Cherníhiv de los socialrevolucionarios. En el congreso no estuve, perdí el tren. En las posiciones de los socialrevolucionarios permanecí hasta el día del arresto. En 1929, por actividad antisoviética, fui arrestado por los órganos de la GPU y desterrado al Norte por un período de 3 años” (P-4476, p. 521). Es evidente que hubo también otros casos y otros testimonios que no llegaron a mis manos. El asunto es que el sospechoso podía figurar en varios casos a la vez, como, por ejemplo, Ivan Davydovych Poltoratskyi, cuyo nombre figura en los casos archivístico-penales №1295 y №1865. El veredicto principal respecto a los miembros de Prosvita de Verkiivka fue el siguiente: todos ellos fueron acusados de actividad contrarrevolucionaria y propaganda, intento de derrocar el poder soviético. Me remitiré al documento final: “Caso archivístico-penal №1865. 1. Zoshchenko Stepan Antonovych, 1892, Verkiivka, maestro de la escuela secundaria de Verkiivka; 2. Shloma Vasyl Andriiovych, 1887, Verkiivka, maestro de la escuela secundaria incompleta de la aldea de Bobryk; 3. Horbachenko Kuzma Pavlovych; 4. Hrytsenko Fedir Oleksiiovych, 1889, Verkiivka, maestro de la escuela primaria; 5. Nosach Mykyta Mykhailovych, 1882, Verkiivka, maestro de la escuela secundaria incompleta; 6. Verbylo Andrii Ivanovych; 7. Oleksenko Mykyta Herasymovych; 8. Sudbyn Hryhorii Henuarovych, 1882, Verkiivka, maestro de la escuela secundaria de Kunashivka; 9. Poltoratskyi Ivan Davydovych, 1893, Verkiivka, maestro de la escuela secundaria de Verkiivka”. Por decisión de la troika del 29 de abril de 1938, todos ellos fueron condenados al fusilamiento” (P-4476, p. 521). Dudchenko Petro Kuzmych fue condenado a la pena máxima por decisión de la troika del 15 de abril de 1938. Sobre el destino de los otros miembros de Prosvita no sé nada. El molino del terror bolchevique trituró sus vidas de manera tan cínica que ninguno de sus padres, hijos y nietos llegó a saber qué les pasó en realidad, cómo murieron, dónde están sus tumbas. Regreso a Nizhyn por el campo, donde nada impide a mis ojos medirlo a lo largo, a lo ancho y a través, y solo las amapolas y los acianos azules aquí y allá entre las espigas maduras recuerdan la tragedia de la “Prosvita” de Verkiivka. Solo el tallo del centeno maduro glorifica hoy la vida de los miembros de Prosvita, que quizás no hicieron nada tan heroico: simplemente vivían, simplemente amaban la tierra natal, la lengua materna, iban a la iglesia, enseñaban a los niños a cantar canciones ucranianas, actuaban en “Natalka Poltavka” y en “Moskal-charivnyk”, compraban cartillas para los niños, difundían libros ucranianos. Naturalezas fuertes, valientes, incansables en su desprecio por la falsedad. Incluso diría que todos ellos son discípulos de la literatura ucraniana, continuadores de la causa nacional de Radiuk, pues fueron educados en la novela de Ivan Nechui-Levytskyi “Nubes”, en sus relatos “Sobre el mar negro”, “Giras”, “Funeral asombroso”. Se formaron bajo la influencia de obras similares de Borys Hrinchenko, Ivan Franko, Olena Pchilka, Lesia Ukrainka, Mykhailo Kotsiubynskyi… Ahora, sobre ellos, el cielo azul se hermana con la tierra de centeno, despliega una carpa profundamente insondable el mediodía de agosto, la mirada se hunde en el espacio infinito del centeno, como se hundió el alma de los miembros de Prosvita en el abismo inmensurable. Sobre el campo se oye el primer suspiro de la cosechadora, tras el cual se tumban los valles tendidos de centeno. Una brisa sopló, chirrió un saltamontes, en algún lugar lejano golpeó una codorniz, y sobre el sendero se llevó y fluyó, como una campanilla de plata, la canción de la cosechadora. Cerca de ella se despliega la segunda. ¡Sol! ¡Sol! Es a ti, luz eterna, a quien saluda el tallo del centeno maduro con motas de amapolas y acianos —en nombre de los asesinados, partículas de sus almas vivas. Sus tormentos, su alegría, su consuelo —todo está en este centeno. Dime, pues, rey terrenal, hombre, ¿por qué a veces eres tan cruel? Verkiivka—Nizhyn—Kyiv, agosto de 2011. La Sociedad Municipal de Járkiv “Spadshchyna” desde 1992, sobre bases argumentadas, alquilaba en la Dirección de Bienes Comunales y Privatización del Consejo Municipal de Járkiv locales en la dirección: ciudad de Járkiv, calle Sumska, 44/2, y desde 2003 —en el mismo edificio, solo que en otra entrada. “Spadshchyna” realizó a su costa una reparación capital de los locales, que estaban en un estado descuidado e inadecuado para la explotación, y equipó a nivel europeo aulas de formación para los jóvenes. El pago por el alquiler y los servicios comunales se realizaba por la Sociedad Municipal de Járkiv “Spadshchyna” regularmente y en el plazo señalado. Sin embargo, desde abril de 2009, utilizando pretextos inventados, el Comité Ejecutivo Municipal de Járkiv, bajo el control personal del entonces alcalde de Járkiv, Mykhailo Dobkin, rescinde el contrato de alquiler con la Sociedad Municipal de Járkiv “Spadshchyna” y exige el desalojo de la sociedad de los locales ocupados. En adelante, la dirección de la Dirección de Bienes Comunales y Privatización del Comité Ejecutivo Municipal de Járkiv presenta una demanda ante el Tribunal Económico de la región de Járkiv para el desalojo de la Sociedad Municipal de Járkiv “Spadshchyna”. Además, la ventajosa ubicación (centro de la ciudad) y la realizada... Volodymyr PROTSENKO, ciudad de Sebastopol. En Sebastopol funciona desde hace 14 años la escuela internado №7 con lengua de enseñanza ucraniana, pero a muchos funcionarios locales su actividad no les agrada. Ellos alardean de tres escuelas locales con enseñanza en lengua ruso-ucraniana, donde existe una discriminación total de los derechos del niño al uso libre de la lengua materna. A cada paso los escolares tienen que oír burlas de boca de los odiadores sobre las “clases jajliatskie”. No todo adulto puede superar la presión psicológica constante, ¡¿y qué decir de los niños, en quienes se forma la cosmovisión?! Para la escuela ucraniana autóctona en Sebastopol no se encontró un lugar digno, por lo que la escuela internado funcionaba con éxito en un local construido para una institución preescolar: 15 graduados ya estudian en universidades. Este es un excelente indicador para una escuela en la que hasta hace poco estudiaban 140 niños, y ahora no se reúne ni la mitad. La causa radica en las torpes reformas del ucraniofobo Dmytro Tabachnyk y su destructiva administración de las instituciones educativas. Cuando el año pasado el subdirector de la dirección de educación, Viktor Korniiets, prohibió a la directora de la escuela, Halyna Kolesnyk, inscribir a los alumnos de primer grado, la “Prosvita” local se puso... Volodymyr PIPASH, presidente de la asociación regional de Transcarpacia de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko En 1945 se fundó la Universidad Estatal (actualmente nacional) de Úzhhorod. Durante las últimas décadas, se invirtieron importantes recursos intelectuales y materiales en su desarrollo, y varias generaciones de compatriotas trabajaron en ello. Por lo tanto, la aventurada disposición del Gabinete de Ministros de Ucrania del 10 de agosto de 2011 n.º 760-r "Algunas cuestiones sobre la reorganización de las instituciones de educación superior" (por cierto, adoptada cuando la mayoría de los profesores y empleados de las universidades están de vacaciones y los estudiantes de vacaciones, lo cual, obviamente, a juicio de los iniciadores, es un momento "oportuno" para su aprobación). Según ella, se prevé liquidar la reparación de capital hace que la oficina de la Sociedad Municipal de Kharkiv "Spadshchyna" sea comercialmente atractiva para los estafadores. Con declaraciones de protesta sobre el desalojo ilegal, la dirección de la Sociedad Municipal "Spadshchyna", en la persona del presidente de la Sociedad, Valerii Diachenko, se dirigió a las autoridades locales, a la Administración Estatal Regional de Kharkiv, a los órganos superiores de poder y a los organismos encargados de hacer cumplir la ley. La respuesta llegó solo de la policía y la fiscalía de Kharkiv, que "por falta de elementos constitutivos de delito" se negaron a proteger a la Sociedad. Los ucranianos no pudieron defender sus derechos en un tribunal dependiente del poder: las decisiones fueron duplicadas. Y la autoridad antoucraniana de Kharkiv no quiso esperar a los resultados del examen del nuevo recurso de casación por parte del Tribunal Superior de Arbitraje de Ucrania: el 2 de septiembre de 2011, con la ayuda de una unidad armada, cortando la puerta de entrada e irrumpiendo en las instalaciones, los ejecutores, con violaciones procesales, llevaron a cabo el desalojo de una organización culturológica de ucranianos útil para la sociedad. Ignorando una serie de artículos de la Constitución de Ucrania, la Resolución de la Rada Suprema sobre la prohibición de confiscar locales a organizaciones y redacciones de orientación culturológica y educativa, la autoridad antoucraniana, sin siquiera ofrecer otro local, utilizó la fuerza. La historia moderna de Kharkiv sabe cómo fueron "arrojados a la calle" las sucursales regionales de Kharkiv del Fondo Ucraniano de Cultura, el Congreso de la Inteligencia Ucraniana, las librerías "Kobzar", "Knyzhkovyi svit", "Akademichna knyha", "Poeziia", "Medychna knyha", "Knyharnia" y la Biblioteca Médica. En la historia de Kharkiv se ha inscrito la mutilación de monumentos (incluso el monumento de fama mundial a Taras Shevchenko), placas conmemorativas, palizas y asesinatos de activistas, incendios provocados en locales por "desconocidos" hasta el día de hoy, la destrucción de los periódicos en lengua ucraniana "Vechirnii Kharkiv", "Slobidskyi krai", la revista "Berezil", la limpieza de la región de Kharkiv de empresarios ucranianos y de los periódicos "Uriadovyi kurier" y "Holos Ukrainy". Los cronistas tampoco olvidarán el fraude en los informes estatales sobre la educación en lengua ucraniana y durante la privatización de empresas, el fraude durante las elecciones y durante la distribución de frecuencias para transmisiones de radio y televisión, el desplazamiento de ucranianos de cargos estatales, del repertorio en lengua ucraniana en los teatros, la decisión del consejo regional a propuesta del jefe de la administración regional sobre la liquidación del Centro Cultural Ucraniano "Yunist". Con tales acciones, los herederos ideológicos de los organizadores del Genocidio del 33 y de las represiones, los no ucranianos: el alcalde de Kharkiv, H. Kernes (quien también es el jefe de la estructura municipal del Partido de las Regiones), el jefe de la Administración Estatal Regional de Kharkiv, M. Dobkin (quien también es el jefe de la organización regional del Partido de las Regiones), de facto libran "batallas" contra la cultura ucraniana. Los ucranianos saben: lo que sucede hoy en Kharkiv, sucederá mañana en Kyiv y en toda Ucrania... Porque hoy Kharkiv es un polígono antoucraniano. por la inacción de los funcionarios responsables de la dirección de educación. También causó alarma el hecho de que el jefe de la dirección de educación, Kruglov, apresuradamente, sin tener en cuenta la opinión de los representantes del colectivo pedagógico y del comité de padres, asignó las funciones de director del internado a una bielorrusa de nacionalidad que no domina el idioma ucraniano. Aquí comenzó una nueva ola de ofensiva contra los niños ucranianos locales. Ahora, por voluntad de la subdirectora de la dirección municipal de educación, Zhanna Sliusar, se devolvieron los documentos de los alumnos de primer grado a más de dos docenas de padres. La dirección de la dirección municipal de educación cometió un crimen humanitario no solo contra los niños y los padres, sino que también ejerció presión psicológica sobre el colectivo pedagógico, poniendo a los maestros en situación de dependencia ante el desempleo. A los ucranianos de Sebastopol que llevaron a sus hijos de primer grado a la escuela no les quedó otra opción y entregaron a sus hijos a escuelas donde reina la educación lingüística y cultural rusa. Los poderosos atentaron contra los derechos de los niños a cultivar libremente su lengua materna, lo que es considerado por la comunidad internacional como un grave crimen contra la vida espiritual y la actividad de las naciones y los pueblos. Violaron las normas pertinentes de la Constitución de Ucrania y la Declaración Internacional de los Derechos del Niño, ratificada por la Rada Suprema de Ucrania.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn