Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

„Prosvita“ bringt aktuelle Fragen zur Sprache BESCHLUSS des Hauptrates der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“

Слово Просвіти, №36 за 2013 рік

55 Organisationen, die den Status einer juristischen Person haben. Es gibt weitere Fragen rechtlicher Natur. Zum Beispiel ist in der Oblast Mykolajiw in einem der Rajone die Gesellschaft der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ registriert. Dies ist ein Beweis für die bestehende rechtliche Verwirrung und Unsicherheit. Gemäß dem neuen Gesetz wird der Status der juristischen Personen der strukturellen Gliederungen von „Prosvita“ verloren gehen. Aber nicht alles ist so eindeutig. Daher gibt es zwei Alternativen, von denen eine darin besteht, eine stärkere Zentralisierung anzustreben und den derzeitigen Status als gesellschaftliche Organisation beizubehalten. Und dann würden die lokalen Zellen den Status einer juristischen Person verlieren und faktisch Filialen oder Vertretungen sein, wie die Vertretung juristischer Personen in den meisten Strukturen. Formell wurde dieses Gesetz mit dem Ziel ausgearbeitet und verabschiedet, den gesellschaftlichen Bereich zu ordnen und ihn mit dem Zivilgesetzbuch der Ukraine in Einklang zu bringen. Wenn man sich für die zweite Position entscheidet, muss sich „Prosvita“ reorganisieren und eine gesellschaftliche Organisation in Form eines gesellschaftlichen Verbandes werden. Dann bliebe gemäß dem Status juristischer Personen die Selbstständigkeit der lokalen Zellen gewahrt. Mit anderen Worten: Die Autonomie bliebe erhalten. Es gibt also zwei Alternativen, von denen jede ihre Vor- und Nachteile hat. Es ist wichtig anzumerken, dass eine Verschiebung der Satzungsänderung den einen oder anderen Status bewahren würde. Das Gesetz sieht vor, dass allukrainische gesellschaftliche Organisationen als solche gelten, die ihren Status automatisch bestätigt haben. Gemäß den Übergangsbestimmungen hat „Prosvita“ die Möglichkeit, vorerst weiterhin im gewohnten Modus zu arbeiten. Eine Neuregistrierung bringt den Verlust der Rechtsnachfolge mit sich, da laut Gesetz nur juristische Personen des Privatrechts Gründer eines gesellschaftlichen Verbandes sein können. Das heißt, die lokalen Zellen würden ihren Status als juristische Personen behalten. Das ist eine Art Waage, bei der auf der einen Seite eine Zentralisierung möglich ist und auf der anderen das Verschwinden der juristischen Personen anstelle dessen, was derzeit existiert. Marija OLIJNYK, stellvertretende Vorsitzende der Donezker regionalen Vereinigung von „Prosvita“: — Es ist notwendig, von den Behörden die Umsetzung des Dekrets des Präsidenten W. Janukowytsch vom 11. zu fordern. — Die Prosvita-Mitglieder organisierten in der Oblast die Aktion „Eine Hrywnja für den Bau eines Schewtschenko-Denkmals in Stachanow“, das heißt, wir wollen so viele Menschen wie möglich erreichen. In der Stadt wurde das Denkmal zerstört, wir haben die Zuweisung von Land erreicht und ein Schild aufgestellt, wo genau das neue Denkmal errichtet werden soll. Wir haben bereits 40.000 Hrywnja gesammelt, das Denkmal ist in Arbeit. Die Behörden versprechen ebenfalls, entsprechende Mittel im Haushalt bereitzustellen, beschuldigen uns aber gleichzeitig, dass es Korruption sei, wenn wir Geld für ein Denkmal sammeln, und dass man in der Schule diese Hrywnja nicht sammeln dürfe. Mein Sohn besucht die 9. Klasse. Jedes Jahr zahle ich, wie auch andere Eltern, 400 Hrywnja für die Reparatur der Schule und weitere 400 für die Reparatur des Klassenzimmers. Das sind 800 Hrywnja. In der Schule gibt es über tausend Schüler. Ich frage die Vertreter der Behörden: Wohin fließen diese über 800.000 Hrywnja jedes Jahr? Der Vorsitzende der regionalen Verwaltung weigerte sich, den regionalen Schewtschenko-Jubiläumsausschuss zu leiten. Und am Geburtstag von Schewtschenko las er, seiner Meinung nach, ein „Werk des Kobzar“ — „Ich schaue zum Himmel und sinne nach“! Er machte sich in der ganzen Oblast lächerlich. Wir würden uns vor Ort mehr Unterstützung vom Allukrainischen gesellschaftlichen Komitee zur Feier des Jubiläums des Kobzar wünschen. Ihor MARZYNKIWSKYJ, Vorsitzender der regionalen Organisation „Prosvita“ in Mykolajiw: — Auf dem Kongress muss unbedingt die Frage der Vorbereitung und Teilnahme von „Prosvita“ an der Feier zum 200. Geburtstag von Taras Schewtschenko diskutiert werden. Die Prosvita-Mitglieder der Region Mykolajiw haben sich schon lange und aktiv in diese Arbeit eingebracht. Wir haben das Prosvita-Projekt „Der Kobzar in jedes Haus“ unterstützt, infolgedessen die Mehrheit der Kinder in Mykolajiw dieses Buch erhalten hat. Wir arbeiten aktiv mit der Intelligenzija zusammen und beziehen sie in viele unserer Angelegenheiten ein. Seit sieben Jahren beschäftigen wir uns nun mit der Schewtschenkiana der Region Mykolajiw. Wir haben ein fundiertes Werk von 350 Seiten vorbereitet und herausgegeben. Das erste Schewtschenko-Wörterbuch, das bereits 1916 in Mykolajiw veröffentlicht wurde, wurde vorbereitet (Reprint-Ausgabe). Und das alles aus eigenen Mitteln. Wir haben das Werk „Schiffbau-, Schifffahrts- und Werftbegriffe im Werk von Schewtschenko“ vorbereitet. Darüber hinaus haben wir infolge langwieriger wissenschaftlicher heimatkundlicher Forschungen vier Abschriften verbotener Gedichte von Schewtschenko gefunden, von denen eine erstmals in den wissenschaftlichen Umlauf gebracht wurde. Nicht alles gelingt uns. Zum Beispiel können wir das „Schewtschenko-Wörterbuch der Region Mykolajiw“ (und das sind 950 Textseiten mit zahlreichen Illustrationen) mit Hilfe des regionalen Programms von Mykolajiw zur Veröffentlichung gesellschaftlich bedeutender Bücher bis heute nicht herausgeben. Die regionale Verwaltung bleibt trotz zahlreicher Appelle der regionalen „Prosvita“ und von Wissenschaftlern außerhalb der Reichweite selbst jener Anforderungen, die die Regierung in ihrem Programm zur Feier des Schewtschenko-Jubiläums an die lokalen Behörden gestellt hat. Petro ANTONENKO, Mykola ZYMBALJUK. Foto von Oleksandr LYTWYNENKO. 6. September 2013, Stadt Kyjiw. Der Präsident der Ukraine bestätigte am 3. September 2013 in seiner Rede vor der Werchowna Rada den Kurs auf die europäische Integration und die Entschlossenheit bei der Umsetzung dieses Ziels. Die Gesellschaft muss die europäisch orientierten Pläne der Regierung unterstützen. Sowohl die regierungsnahen als auch die oppositionellen Kräfte in der Werchowna Rada müssen sich vereinen und die Gesetze zur europäischen Integration verabschieden. Dies ist der Moment, in dem die Einigung um gesamtstaatlicher Werte willen über parteipolitischen Werten steht. Nachdem der Präsident die Absicht erklärt hat, ein Assoziierungsabkommen mit der EU zu schließen, muss er staatliche Weisheit zeigen und seine Parteikollegen sowie die Mitglieder der Regierungskoalition dazu aufrufen, die staatlichen Pläne bezüglich der Assoziierung nicht zu durchkreuzen und die Absichten der russischen Führung, die Entscheidung des Gipfels von Vilnius negativ zu beeinflussen, nicht zu unterstützen. Wir müssen sowohl Politiker als auch die Öffentlichkeit dazu aufrufen, dem Moskauer Vormarsch, der wirtschaftliche, diplomatische, informationelle und ideologische Angriffe auf die Ukraine nutzt, einen Riegel vorzuschieben. Wir müssen also die Menschen zusammenschließen, um landesweit zu sagen: „Nein zu den Moskauer Begehrlichkeiten!“ Die Stimme der Öffentlichkeit muss ein zusätzlicher Anreiz für die Parlamentarier und ein Argument für die Regierung werden. Die ukrainische Gesellschaft muss ihre Unabhängigkeit und Staatlichkeit bewahren und verteidigen. Niemand außer dem unabhängigen ukrainischen Staat wird das ukrainische Volk schützen, das sich nach eigenen historischen Gesetzen entwickelt. Wir befinden uns derzeit in einer entscheidenden Phase unserer Entwicklung, identisch mit der, die wir bei der Wahl der Unabhängigkeit im Dezember 1991 durchlebten. Lassen wir also nicht zu, dass die fünfte Kolonne, allen voran die Kommunisten, den Abschluss des Assoziierungsabkommens mit der EU auf dem Gipfel in Vilnius vereitelt. Suchen wir nach Verständigung in der Gesellschaft um der europäischen Zukunft willen, achten wir uns in den Augen der Weltgemeinschaft und unseres eigenen Volkes. Denken wir daran: Unsere 45-Millionen-Ukraine ist unter den Ländern Europas das größte (604.000 km²). Und unsere Zukunft sind die europäischen Räume der Demokratie, nicht die asiatischen Gespenster von Sandarmoch, Workuta, Solowki und Magadan. Ruhm der Ukraine!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn