Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

Oleh Pustowhar: Oleh Pustowhar:

Слово Просвіти, №36 за 2013 рік

„Die modernen Walujews aus dem Bildungsministerium fahren fort, die kleinen Ukrainer zu russifizieren“. Vor wenigen Tagen hat die Gebietsstaatsverwaltung, insbesondere das Departement für Bildung und Wissenschaft, die Medien und die Öffentlichkeit von Poltawa mit Meldungen über die neuesten Innovationen des ukrainophoben Ministers Tabatschnyk im Bildungsbereich „erfreut“. Unter anderem teilten die Beamten der Gebietsstaatsverwaltung auf einer Pressekonferenz mit, dass 56 % der Eltern von Schulkindern in der Region Poltawa Russisch als zweite Fremdsprache für ihre „Sprösslinge“ gewählt hätten. Der nächste Ausfall der blau-weißen Regierung wird von Oleh Pustowhar kommentiert, dem Assistenten und Berater des Vorsitzenden des Ausschusses der Werchowna Rada für Kultur und Spiritualität sowie Vorstandsmitglied der regionalen Gesellschaft für ukrainische Sprache „Prosvita“ namens Taras Schewtschenko. „In diesem Zusammenhang ist es wichtig, drei offensichtliche Punkte hervorzuheben. Erstens kann man mit Sicherheit behaupten, dass die Gebietsstaatsverwaltung keinen klaren Mechanismus für eine transparente und öffentliche Diskussion der Wahl der zweiten Fremdsprache durch die Eltern entwickelt hat. Wahrscheinlich wurden die Eltern und Schüler einfach vor vollendete Tatsachen gestellt. Zudem gab es keine öffentliche Aufklärung über die Vorteile, die das Erlernen der Sprachen von Ländern, die in der EU dominieren – zum Beispiel Französisch oder Deutsch – für die zukünftigen Bürger der Ukraine hätte. So kommt es, dass die Ukraine wirtschaftlich langsam in die EU integriert wird, sich aber humanitär von ihr entfernt, ‚dank‘ der unfähigen Politik von Tabatschnyk und Co. Zweitens sind wir alle Zeugen einer beispiellosen Manipulation von Rechtsnormen. Man muss von gesetzlichen Unstimmigkeiten sprechen, von einer künstlich geschaffenen Rechtskollision. Denn Russisch ist selbst gemäß dem verhassten Gesetz von Kolesnitschenko-Kiwalow eine regionale Sprache, eine Minderheitensprache. Artikel 10 der Verfassung proklamiert Russisch ebenfalls als Sprache einer nationalen Minderheit. Wie bekannt ist, gehört die Region Poltawa nicht zu den Gebieten, in denen das oben genannte Unglücksgesetz Russisch als regional definiert. Vor der Verabschiedung des besagten Gesetzentwurfs versicherten prorussische Politiker, darunter auch Tabatschnyk, während zahlreicher Fernsehauftritte wiederholt, dass die russische Sprache unter keinen Umständen in der Ukraine eine Fremdsprache sein könne. Doch nicht einmal ein Jahr ist vergangen, da haben die modernen Walujews aus dem Bildungsministerium ihre Rhetorik um 180 Grad geändert, um den Kurs der Zerstörung der nationalen Identität fortzusetzen. Natürlich sind sie sich bewusst, dass das geografische Prioritätsziel dieser verhängnisvollen Politik gerade die Zentralukraine sein muss, insbesondere die Region Poltawa – die Wiege der ukrainischen Literatursprache, die Heimat von Iwan Kotljarewskyj, Olena Ptschilka, Symon Petljura, Patriarch Mstyslaw, Hryhir Tjutjunnyk und anderen. Es ist bezeichnend und folgerichtig, dass per Kabinettsbeschluss ausgerechnet Tabatschnyk der ministerielle Kurator der Region Poltawa ist. Drittens muss eine wirksame Antwort auf das Handeln der Regierung, das auf die Entnationalisierung der Ukraine und ihre Umwandlung in ein kleinrussisches Gouvernement abzielt, darin bestehen, dass jeder bewusste Ukrainer um sich herum einen ukrainischen Raum schafft. Keine Regierung wird uns daran hindern, Lieder bei inländischen Radiosendern in ukrainischer Sprache zu bestellen, mehr Zeitschriften, Zeitungen und Bücher auf Ukrainisch zu kaufen und hochwertige ukrainischsprachige Websites im World Wide Web zu besuchen. Ein Beispiel dafür kann die vielseitige Tätigkeit der ‚Prosvita‘ von Poltawa sein. Die Hauptsache ist, die Passivität zu überwinden und den Willen dazu zu haben.“ Pressezentrum der regionalen Gesellschaft für ukrainische Sprache „Prosvita“ von Poltawa namens Taras Schewtschenko. Foto von Oleksandr Lytwynenko. Foto von Oleksandr Lytwynenko.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn