Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 10Originalseite ↗

Parallelen der Prosvita-Bewegung

Слово Просвіти, №36 за 2013 рік

Die Prosvita-Bewegung war von ihrer Gründung an stets eine Sache von Vorkämpfern der nationalen Idee. Deshalb waren Gleichgültigkeit gegenüber der Zukunft des eigenen Volkes sowie eigennützige, persönliche Interessen, selbst wenn sie angeblich von den Interessen der gemeinsamen Sache diktiert waren, denen niemals eigen, die sich zum Ziel gesetzt hatten, an der Wiedergeburt und Festigung der Geistigkeit des Volkes, am Schutz der Muttersprache und an der Entwicklung der ukrainischen Kultur zu arbeiten. Diese bestimmenden Merkmale der „Prosvita“ sind allen Organisationen und ihren Führern eigen, unabhängig davon, wann und wo sie gegründet wurden oder unter welchen Bedingungen sie arbeiten mussten. Doch trotz alledem gab es stets diese oder jene Ansichten und Herangehensweisen an die Führung der Aufklärungsarbeit. Was zum Beispiel bei der ältesten Galizischen „Prosvita“ möglich war, die unter mehr oder weniger liberalen Bedingungen der Österreichisch-Ungarischen Monarchie wirkte, war im russländischen Teil der Ukraine unmöglich, wo der nationale Druck besonders grausam war. Somit beeinflussten Zeit und Bedingungen, unter denen die Prosvitjaner arbeiten mussten, die Formen und Methoden ihrer Arbeit erheblich. Auch die Kyjiwer „Prosvita“ bildete keine Ausnahme; ihre Geschichte ist eine organische Fortsetzung der gesamtnationalen Prosvita-Bewegung. Die Herausforderungen und Probleme, die sich vor ihr auftaten, waren ein ständiges Thema eines der führenden Vertreter der Kyjiwer „Prosvita“ zu Beginn des 20. Jahrhunderts, des bekannten Publizisten Serhij Jefremow. Nachstehend veröffentlichen wir in leicht gekürzter Form seinen Artikel „Aus unserem Leben“, der 1908 in der Zeitung „Rada“ (Nr. 249) erschien. Erstaunlicherweise hat dieser Beitrag, wie auch der größte Teil seiner Publizistik, bis heute nichts an Aktualität verloren. (Die Orthografie des Autors wurde beibehalten.) 1908. Mitarbeiter der Zeitung „Rada“ – Mitglieder der „Prosvita“: sitzend (von rechts nach links) Fedir Matuschewskyj, Serhij Jefremow, Hryhorij Schersteuk, Jewhen Tschykalenko; stehend (vierter von links) Mefodij Pawlowskyj, Redakteur, scheinbar sogar bereit, ihnen mit Arbeit und Mitteln zu helfen. Theorie und Praxis Aber, lieber Leser, das ist Theorie. Wenden wir uns der Praxis zu, so werden wir zu unserem Erstaunen etwas ganz anderes sehen – wir werden sehen, dass die allgemeine Anteilnahme und Achtung sich nicht in irgendeine reale Hilfe verwandeln und größtenteils nicht über den Bereich schöner Wünsche und Worte hinausgehen, mit denen die Hölle gepflastert ist; dass unsere Gesellschaft, wie mein Freund einmal sagte, von der Tätigkeit der „Prosvity“ zwar begeistert sein mag, und zwar bis ins Herz, aber nicht bis in den Geldbeutel; und dass deshalb die „Prosvity“ nicht so arbeiten und sich entwickeln, wie sie verkümmern, siechen und hartnäckig gegen die praktische Gleichgültigkeit eben dieser Gesellschaft ankämpfen, und gegen das, was sie, leider, nicht tut. Unsere „Prosvity“ haben an sich dasselbe Schicksal erlebt wie die ukrainische Presse. Als es erlaubt wurde, ukrainische Zeitschriften herauszugeben, beeilte sich beinahe jede nicht nur große Stadt, sondern auch jedes kleine Städtchen, sich ein eigenes Organ zu verschaffen. Und sie verschafften es sich auch … Heute haben wir nur noch eine minimale Zahl dieser Organe, und dies geschah nicht nur wegen der rauen Winde aus dem Norden, sondern teilweise auch aus lokalen Gründen, die den nördlichen Winden halfen, die junge Presse zu vernichten und einen Trieb nach dem anderen aus der Erde zu reißen. Die „Prosvity“ existieren zwar fast alle, doch sie existieren nur deshalb, weil sie keinerlei Lebenszeichen geben müssen, um sich zu den Lebenden zählen zu dürfen; und obwohl sie nominell existieren, zeichnen die meisten von ihnen ihr Leben in Wirklichkeit tatsächlich mit nichts oder fast nichts aus. Begeisterung bis in die Tiefen der Seele und bis in die Tiefen des Geldbeutels. Tatsächlich lebt und wirkt die Kyjiwer „Prosvita“; die Odesaer zeigt deutliche Lebenszeichen, die Kamjanezer regt sich, seltener die Katerynoslawer. Das sind wohl alle, von denen wir sagen können, dass sie tatsächlich existieren und nicht bloß „nur auf dem Papier geführt“ werden, aber wie sie existieren! „Nur eine geringe Zahl der Mitglieder der Gesellschaft arbeitet tatsächlich in ihr“, schreibt z. B. in seinem Bericht für 1907 die Kyjiwer „Prosvita“, „und keineswegs alle Mitglieder zahlen ihren Mitgliedsbeitrag. Inzwischen kann man ohne Geld überhaupt keine Arbeit verrichten, und das Erste, worüber wir nachdenken müssen, ist, dass jedes Mitglied der Gesellschaft seinen Beitrag zahlt … Wenn aber diese Angelegenheit auch 1908 so steht, wie sie 1907 stand, so kann sich die Tätigkeit der Gesellschaft nicht ausweiten, und sie wird sich nicht ausweiten“ (S. 12). Wie es sich von dieser Seite mit der Sache verhält

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn