Seite · S. 10Originalseite ↗
Sergij Jefremow
Слово Просвіти, №36 за 2013 рік
Unsere „Prosvity“
Im heutigen ukrainischen Leben nehmen die „Prosvity“ eine besondere Stellung ein, der sich, man kann sagen, die gesamte ukrainische Bürgerschaft mit Achtung und Wohlwollen zuwendet. Anders kann es freilich auch gar nicht sein. Die „Prosvity“ sind aufrichtig aufklärerische Gesellschaften, die auf ihre Fahne die breiteste Kulturarbeit zum Nutzen des eigenen Volkes geschrieben haben: die Verbreitung von Bildung unter ihm, die Popularisierung der Wissenschaft, die Bewusstwerdung der Volksmassen im weitesten Sinne des Wortes. Wer unter den bewussten Ukrainern sympathisiert nicht mit diesem Ziel, wer arbeitet – zumindest dem Worte nach – nicht daran mit, wer würde sich gegen die Bildungsveranstaltungen erheben? Es gibt natürlich allerlei Schattierungen in der Auffassung davon, wie dies zu tun ist, es können Unterschiede hinsichtlich der Arbeitsweisen bestehen, doch gegen die Arbeit selbst wird gewöhnlich niemand auch nur ein Wort des Widerspruchs sagen, im Gegenteil, alle werden zustimmen, dass dies eine notwendige, nützliche und dringende Arbeit ist, für die es sich lohnt, Zeit, Energie und Mittel aufzuwenden. Man könnte meinen, dass die „Prosvity“ unserer Zeit, die eine so vorteilhafte, unbestreitbare und von allen Zirkelrechnungen und kleinlicher Politik ferne Stellung einnehmen, tatsächlich alle bewussten, gebildeten, demokratischen Kräfte in sich vereint haben, die nicht unter Zwang, sondern ganz bewusst und aus eigenem Willen und Verlangen ihre Arbeit und ihre Mittel dafür geben, dass diese Gesellschaften ihre Aufgabe wirklich gut erfüllen und sich dem genannten Ziel nähern. Denn, wie wir wissen, lasten die „Prosvity“ ganz auf unseren Schultern, auf den Schultern der Bürgerschaft, und sicherlich hat diese dafür gesorgt, dass diese Herde der Kulturarbeit nicht verkümmern, sondern sich entwickeln, immer höher steigen und zu einem bemerkenswerten Faktor in unserem kulturell-nationalen Leben werden. Erst kürzlich hörten wir, dass die galizische „Prosvita“ in 40 Jahren ihres Wirkens vieles getan hat, das ihren Namen für immer in die Geschichte der Bildung und der kulturellen Entwicklung unseres Volkes in Galizien eingeschrieben hat. Ohne uns daher überhaupt in Vergleiche einzulassen, denn unsere „Prosvity“ konnten schon wegen ihres sehr geringen Alters noch nicht viel leisten, ist es dennoch wichtig, die allgemeine Anteilnahme an ihrer Arbeit und die allgemeine Achtung vor ihren Aufgaben hervorzuheben und
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
