Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 12Originalseite ↗

Ehrung des Bischofs Margitytsch hat stattgefunden

Слово Просвіти, №36 за 2013 рік

Vor zehn Jahren, am 7. September 2003, schied der Hochwürdigste Bischof Iwan Margitytsch aus dem Leben. Er starb während der Weihe des Altars im Dorf Pylypez im Bezirk Mischhirja. Ein großer Ukrainer, ein leidenschaftlicher Patriot, eine herausragende religiöse, kirchliche und gesellschaftliche Persönlichkeit, dessen ganzes Leben bis zum letzten Atemzug dem Dienst an Gott, der Kirche, der Ukraine und ihrem Volk gewidmet war, ist nicht mehr. Unter den Gläubigen und der Öffentlichkeit genoss der Bischof ein außerordentlich hohes Ansehen und erlangte leidenschaftliche Liebe sowie eine respektvolle Würdigung als Volksbischof. Auf Initiative der Öffentlichkeit wurde eine Reihe von Veranstaltungen zur Ehrung des Gedenkens an den Bischof organisiert. Deren Durchführung wurde auch vom Bischof-Ordinarius der griechisch-katholischen Eparchie Mukatschewo, Milan Šašik, gesegnet. Sie begannen in Rachiw, wo am 5. September an der Gedenktafel für den Bischof mit seinem Relief an der Kirche Mariä Himmelfahrt, in der der von Theodor Romža zum Priester geweihte Iwan Margitytsch in den Jahren 1946–1949 diente, eine Panachida stattfand. Danach folgte ein Gedenkabend im regionalen Kulturhaus. Wolodymyr PIPASCH, Vorsitzender der Transkarpatischen Gebietsvereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“, Kandidat der Geschichtswissenschaften. Gedenkabende. An den Veranstaltungen nahm eine große Anzahl von Menschen teil. Aus Lwiw kamen der verdiente Journalist der Ukraine, Preisträger des W.-Tschornowol-Preises, Redakteur der Zeitschrift „Hraschda“ und gebürtige Rachiwer Oleksandr Masljanyk, der stellvertretende Präsident des Weltchristenkongresses Wolodymyr Hajuk, aus Iwano-Frankiwsk der Redakteur der Zeitung „Nowa Sorja“ P. Ihor Pelechatyj und andere. Den Gedenkabend eröffnete der Vikar des Vikariats Chust der Griechisch-Katholischen Eparchie Mukatschewo, Taras Lowska; mehr als ein Dutzend Personen traten mit Vorträgen und Erinnerungen an den Volksbischof auf, in denen die aufopferungsvolle, kämpferische Tätigkeit des Bischofs in verschiedenen Bereichen beleuchtet wurde: religiös, kirchlich, patriotisch usw. Das Thema meines Vortrags lautete: „Iwan Margitytsch als aktiver gesellschaftlich-patriotischer Akteur“. Meine Ausführungen, die sowohl auf Dokumenten als auch auf eigenen Erinnerungen basierten (ich war mit dem Bischof von 1994 bis zu seinem Heimgang eng vertraut und Mitglied der Griechisch-Katholischen Andreas-Scheptyzkyj-Union Transkarpatiens, die er gründete und leitete), sowie sein hoher Patriotismus und sein titanischer Kampf (ich muss diesen Begriff verwenden) gegen den Separatismus innerhalb der damaligen Führung der Griechisch-Katholischen Eparchie Mukatschewo, für die Einheit der Griechisch-Katholiken der Ukraine, für den Beitritt unserer Eparchie zur Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche, für die Einführung der ukrainischen Muttersprache in den Gottesdienst und für die Erlangung der Unabhängigkeit der Ukraine wurden vom Publikum außerordentlich wohlwollend aufgenommen. Die Thesen missfielen nur einer Person – dem Vikar Taras Lowska, der nach meinem Auftritt den Saal verließ. Ich bin der Meinung, dass ein solches Verhalten einer geistlichen Person nicht ansteht. Die Ehrung endete mit einem Konzertprogramm: Es traten Kinder auf, darunter Rachiwer Plast-Mitglieder. Ein Gedenkabend sollte auch in Uschhorod stattfinden, an der Theologischen Akademie „Seliger Theodor Romža“ in Uschhorod. In Kreisen der ukrainischen Öffentlichkeit wird diese Einrichtung als Zentrum des Separatismus in der Eparchie wahrgenommen. Hier wird den angehenden Priestern nicht einmal ein Kurs in ukrainischer Sprache erteilt, daher sind sie schlicht nicht in der Lage, der Bitte der Gläubigen nachzukommen, den Gottesdienst auf Ukrainisch zu halten, da sie diese nicht beherrschen. Daher gab es eine gewisse Unruhe, wie alles ablaufen würde. Zwar informierten wir die ukrainischen Griechisch-Katholiken des Gebietszentrums und einiger Bezirke über das Ereignis, obwohl in der Eparchie bei der Information der Dekanate und Pfarreien etwas „nicht funktionierte“. Dort wusste nur ein begrenzter Kreis von Personen davon, und im Bezirk Tjatschiw wurden an diesem Tag aus irgendeinem Grund Dekanatsversammlungen angesetzt, weshalb Interessierte nicht kommen konnten. Auf dem Weg zum Gebietszentrum erhielt ich mehrere Telefonanrufe, in denen mir sehr nachdrücklich „empfohlen“ wurde, auf die Beleuchtung des patriotischen Aspekts im Wirken des Volksbischofs zu verzichten. Daher musste ich den Gesprächspartner am Telefon darüber informieren, dass die Zensur bereits vor der Erlangung der Unabhängigkeit der Ukraine – zu Zeiten von M. Gorbatschow – verboten wurde und die Verfassung der Ukraine die Meinungsfreiheit garantiert und schützt, während der Versuch, diese einzuschränken, auf gesetzlicher Ebene bestraft wird… Die Veranstaltung in Uschhorod begann mit einer Panachida in der Kirche der Übertragung der Reliquien des seligen Theodor Romža. Den Abend eröffnete der Hochwürdigste Bischof von Mukatschewo, Milan Šašik, der Oleksandr Masljanyk damit beauftragte, als Moderator der Versammlung zu fungieren. Nach dem Gebet für die Ukraine, vorgetragen vom Chor „Augustyn Woloschyn“ der Kathedrale von Uschhorod, begannen die Vorträge, die mehrere Stunden dauerten. Denn es gab viel über diesen großen Menschen zu sagen. Wie in Rachiw nahm das Publikum die Informationen über das aufopferungsvolle, kämpferische, patriotische und sobornistische Wirken von Iwan Margitytsch mit großer Zustimmung auf. Am leidenschaftlichsten wurde der Aufruf aufgenommen, sein Testament zu erfüllen und seine Ideen bezüglich der Abkehr vom Status sui iuris der Eparchie Mukatschewo und der Eingliederung in die UGKC zu verwirklichen. Ebenso wurde das Gesuch der Rachiwer Gläubigen an die Führung der Griechisch-Katholischen Eparchie Mukatschewo unterstützt, den Seligsprechungsprozess für Iwan Margitytsch einzuleiten. Ich denke, Bischof Iwan wäre über eine solche Ehrung erfreut gewesen. Und ich denke auch, dass die Veranstaltungen in Rachiw und Uschhorod das Überwiegen sobornistischer Einstellungen unter den Griechisch-Katholiken Transkarpatiens bezeugten, damit es in der Ukraine nicht zwei griechisch-katholische Konfessionen gibt, sondern eine, damit „ALLE EINS SEIEN!“. Ich glaube, dass sich dessen auch der Hochwürdigste Bischof Milan bewusst ist. Ich hatte es nicht einmal erwartet, als er nach Ende des Abends auf mich zukam und mich nach einem kurzen Gespräch… segnete. Am nächsten Tag, dem 7. September, wurde im Heimatdorf von Iwan Margitytsch – Borschawske – in der prächtigen Mariä-Schutz-Kirche, die er erbaut hatte und in deren Krypta er begraben liegt, eine feierliche bischöfliche Toten-Göttliche Liturgie zelebriert, die vom regierenden Bischof der Griechisch-Katholischen Eparchie Mukatschewo, Bischof Milan Šašik, in Konzelebration mit dem Protoigumen der Basilianerprovinz des Hl. Nikolaus, P. Pawlo Rajtschynets OSBM, den Basilianervätern und dem eparchialen Klerus geleitet wurde. Als aktiver gesellschaftlich-patriotischer Aktivist war Iwan Margitytsch von Kindheit an in einem patriotischen Geist erzogen worden. Sein Weltbild wurde zweifellos durch seine Zeit bei „Plast“ und „Prosvita“ geprägt. Am 16. März 1939, als blutige Kämpfe am Krasne Pole stattfanden, kam er, wie er selbst erinnerte, als siebzehnjähriger Jüngling zusammen mit einem gleichaltrigen Kameraden freiwillig zum Stab der Karpatensitsch in Chust, damit man ihnen Waffen gebe und sie an die Front schicke, um die soeben proklamierte Karpatenukraine vor der ungarischen Aggression zu verteidigen. Ein Sitsch-Offizier schickte sie jedoch nach Hause und sagte: „Jungs, die Sache ist bereits hoffnungslos, ihr werdet sterben, also bewahrt lieber euer Leben für den nächsten Kampf für den Ukrainischen Staat.“ Iwan hörte darauf und trat bereits ein Jahr später einer nationalistischen Jugendorganisation bei, die sich zum Ziel gesetzt hatte, Transkarpatien von der ungarischen Besatzung zu befreien und in einem unabhängigen Ukrainischen Staat wiederzuvereinigen – und dass es einen solchen geben würde, daran glaubten die jungen Nationalisten fest. Sie zählte über 150 Mitglieder – die Blüte der transkarpatischen Jugend, darunter 9 griechisch-katholische Priester und Seminaristen. 1942 wurde die Organisation zerschlagen, über 120 ihrer Teilnehmer wurden verhaftet, grausam gefoltert und im ehemaligen Kowner-Palast in Mukatschewo, der in ein Gefängnis umgewandelt worden war, verurteilt. Nach der Amnestie, auf Fürsprache des Bischofs O. Stojka und des kroatischen Marschalls Slavko Kvaternik, erlangte er eine theologische Ausbildung: 1946 schloss er die Geistliche Akademie Uschhorod ab. Am 18. August 1946 wurde er, unverheiratet, von Bischof Teodor Romscha zum Priester geweiht. Am 18. September 1951 verurteilte das Justizkollegium für Strafsachen des Regionalgerichts Transkarpatien auf Grundlage von Art. 54-10 Teil 2 des Strafgesetzbuches der Ukrainischen SSR Pater Iwan Margitytsch zu 25 Jahren Freiheitsentzug. Er wurde in den GULAG geschickt. Mit dem Tod Stalins kam ein gewisses „Tauwetter“, sodass Pater Iwan Margitytsch am 6. September 1955 freigelassen wurde und die Möglichkeit erhielt, in sein Heimatdorf zurückzukehren, wo er die unterirdische seelsorgerische Arbeit wiederaufnahm. So dauerte sie ganze 24 Jahre. Dabei unterhielt Iwan Margitytsch stets Kontakte zu Priestern und Bischöfen nicht nur der Eparchien Mukatschewo, Lwiw und Iwano-Frankiwsk. In den Jahren des Untergrunds war die Griechisch-Katholische Kirche in der Ukraine in Einheit. Und der Bischof war der Ansicht, dass ohne die Einheit aller griechischen Katholiken der Ukraine, insbesondere der transkarpatischen und galizischen, ihre gemeinsamen Aktionen und gegenseitige Unterstützung – es sei nicht bekannt, was aus dem griechisch-katholischen Untergrund in Transkarpatien geworden wäre. In den 80er Jahren nahm er als Mitglied des Komitees zu ihrem Schutz aktiv am Kampf für die Legalisierung und Rehabilitierung der Griechisch-Katholischen Kirche teil. Ein denkwürdiges Datum für Pater Iwan Margitytsch war der 10. September 1987, als der Bischof der Eparchie Iwano-Frankiwsk, Sofron Dmyterko, ihn in Lwiw heimlich zum Bischof weihte. Im selben Jahr war I. Margitytsch Teilnehmer der ersten Delegation der UGKK in Moskau. Zusammen mit Bischof Pawlo Wasylyk wurde er Initiator einer Erklärung, die am 4. August 1987 an Papst Johannes Paul II. ging (Kopie an den Generalsekretär des ZK der KPdSU M. Gorbatschow), in der „über den Austritt eines Teils der UKK aus dem Untergrund“ berichtet wurde. Im Frühjahr 1988 trat er in Moskau auf einer geheimen Pressekonferenz für ausländische Journalisten auf, wo er über die Lage der UGKK berichtete, und kurz darauf – am 19. Mai 1988 – auf einem Symposium, das von der amerikanischen Botschaft am Vorabend der Ankunft des US-Präsidenten R. Reagan in der UdSSR organisiert wurde. Während des Besuchs von R. Reagan traf er sich mit Kardinal Casaroli, durch den er einen Brief an das Oberhaupt der UGKK, Kardinal Myroslaw-Iwan Ljubatschiwskyj, übermittelte. Im folgenden Jahr nahm die transkarpatische Delegation, die von I. Margitytsch geleitet wurde, am Hungerstreik der griechischen Katholiken während der Arbeit des Ersten Kongresses der Volksdeputierten der UdSSR teil. Dass am 20. November 1989 die Griechisch-Katholische Kirche in der UdSSR legalisiert wurde, ist auch ein großes Verdienst der aufopferungsvollen Tätigkeit von Iwan Margitytsch. Nach der Legalisierung der Griechisch-Katholischen Kirche belebte Bischof Iwan aktiv die griechisch-katholischen Gemeinden und Pfarreien der Eparchie Mukatschewo wieder. Im Juni 1990 nahm er zusammen mit den Bischöfen Iwan Semedij und Josyp Holowatsch an der Synode der Hierarchen der UGKK in Rom teil, wo Papst Johannes Paul II. am 24. Juni mit den Bischöfen aus der Ukraine zusammentraf. Mit seiner Bulle vom 5. Januar 1991 ernannte der Heilige Vater Iwan Margitytsch zum Titularbischof von Scopelus in Haemimonto und zum Weihbischof von Bischof Iwan Semedij. Bischof Iwan Margitytsch war nicht nur ein bedeutender kirchlicher, sondern auch ein bekannter gesellschaftlicher und wissenschaftlicher Aktivist, zudem Publizist, ein leidenschaftlicher Patriot der Ukraine und ihres Volkes. Er nahm an den unterschiedlichsten Foren, Konferenzen und anderen Veranstaltungen sowohl in der Ukraine als auch im Ausland teil, setzte sich für die staatliche Unabhängigkeit der Ukraine ein, unternahm große Anstrengungen zur Einführung der ukrainischen Sprache in den Gottesdienst und für die Einheit der UGKK, wobei er die Position des heiligen Apostels Paulus vertrat: In christlichen Kirchen und Klöstern sollen die Geistlichen bei Gottesdiensten die Muttersprache verwenden. Iwan Margitytsch war der Erste, der (1989) in Transkarpatien den Gottesdienst in ukrainischer Sprache feierte. Letzteres wurde seit Beginn der 90er Jahre besonders aktuell. Denn nach der Legalisierung der Griechisch-Katholischen Kirche 1989 gab es mit Unterstützung anti-ukrainischer Kräfte, insbesondere ausländischer Geheimdienste, in der Eparchie Mukatschewo Versuche, die Einheit mit den griechischen Katholiken Galiziens zu zerreißen und die magyarophile Richtung zu reanimieren, die existierte, als Transkarpatien eine Kolonie Ungarns war. Die Richtung wurde von den Bischöfen Iwan Semedij und Josyp Holowatsch unterstützt. So wurde Bischof Iwan Margitytsch zum Anführer der ukrainischen sobornistischen Ausrichtung der griechischen Katholiken Transkarpatiens. 1991, als die kommunistische Nomenklatura und der KGB einen Ausbruch von Separatismus in Transkarpatien organisierten, sandten Bischof I. Semedij und sein engstes Umfeld einen Brief an den Vatikan, in dem sie über den Wunsch berichteten, angeblich

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn