Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

Geschenke für Darynka

Слово Просвіти, №36 за 2013 рік

Mehr als 10 Lieder aus ihrem Repertoire brachten sie zum Festival „Gefühl einer einzigen Familie“ mit. Für die fruchtbare Arbeit wurde die Vereinigung „Dnipro“ mit dem Orden „Für Verdienste“ dritter Klasse ausgezeichnet. Und auf der Basis von „Millennium“ fand ein großes Galakonzert unter Beteiligung von Mykolajiwer Künstlern sowie Gästen aus Belarus und Kanada statt. Das Tanzensemble „Ukraina“ aus Toronto erfreute das Publikum. Das Programm des Kollektivs ist ganzheitlich und interessant. Geschaffen wird es von den Gründern der Kunstschule, dem Ehepaar Lesja und Walerij Mowtschan. Walerij ist ein verdienter Kulturschaffender der Ukraine. Das Kollektiv trat in Kyjiw und Koblewe auf, nahm am Weltkongress der Ukrainer in Lwiw teil sowie in der Türkei, wo die Tage der ukrainischen Kultur in Antalya stattfanden. Mit den Tänzern konnte man sich auf Ukrainisch unterhalten, denn dort, im fernen Toronto, kümmert man sich um die Bewahrung der ukrainischen Sprache. In der Stadt gibt es 5 ukrainische Schulen, Sonntagsschulen sind in Betrieb, Feste, Ausstellungen und Konzerte finden statt. Allein in der Schule, die bereits 1998 vom Ehepaar Mowtschan gegründet wurde, lernen heute bis zu 300 Kinder und Jugendliche im Alter von 4 bis 25 Jahren. Das Galakonzert war glanzvoll und inhaltsreich und vereinte Künstler und Zuschauer. Die Teilnehmer des Festivals wurden von den Mitgliedern der regionalen Gesellschaft „Ukraina-Swit“, der Festivaldirektorin Maryna Safronowa, dem Präsidiumsmitglied Wira Maruschtschak sowie den Freiwilligen Wiktorija Tkantschenko und Marija Moros betreut, die für die Gäste Exkursionen durch Mykolajiw organisierten, ein Treffen mit der Mitglied der Nationalen Union der Volkskunstmeister Oleksandra Skljarowa, die Meisterklassen zur Herstellung von Motanka-Puppen abhielt, sowie mit Wolodymyr Prychodko, der zeigte, wie Ostereier aus Holz gefertigt werden. Die Organisatoren des Festivals erhielten große Unterstützung vom Vorsitzenden des Dorfrats von Koblewe, Wolodymyr Mychajlowytsch Panitsch. Jewhen Zymbaljuk, Gebiet Riwne. Das Schmiedefestival „Metallenes Herz der Ukraine“ in Riwne änderte seinen Status – vom allukrainischen zum internationalen. Unter den 150 Teilnehmern des Ereignisses waren Vertreter von Schmiedeschulen aus Holland, Bulgarien, Tschechien, Japan und Russland. Die Organisatoren von „Metallenes Herz der Ukraine 2013“ Tetjana Krawtschuk und Nina Kroka. Die Bezwinger von Feuer und Metall wetteiferten um die beste Skulptur „Engel“. Die Schmiede waren selbst die Preisrichter des Wettbewerbs, bei dem für den ersten Platz eine Belohnung in Höhe von 7000 Hrywnja vorgesehen war, für den zweiten 5000 Hrywnja und für den dritten 3000 Hrywnja. Die meisten Sieger-Jetons erhielt der Engel der „Schmiede Rosytsch“ aus der Siedlung Rokytne im Gebiet Kyjiw, die von Jurij Wyrodow geleitet wird. Auf dem Festival fanden zahlreiche Meisterklassen statt, während derer alle Interessierten das Schmiedehandwerk erlernten. Der 74-jährige Holländer Hub Sensen, ein Meister mit Weltruf, war eigentlich nach Riwne gekommen, um durch sein Wissen und Können die Zahl der Bewunderer der Schmiedekunst zu vermehren. Ein Geschenk an Riwne von den Teilnehmern des Festivals ist eine Ukrainerin aus Metall.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn