Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

Das Gefühl einer einzigen Familie

Слово Просвіти, №36 за 2013 рік

In Koblewe fand das siebte Internationale Festival „Das Gefühl einer einzigen Familie" statt, organisiert vom Gebietsverband der Gesellschaft „Ukraine-Welt". Daran beteiligten sich Künstler aus Belarus – der Chor „Chwylja", der zum Kultur- und Bildungsverein „Dnipro" in Mohyljow gehört, das Ensemble „Ukraina" aus Toronto in Kanada, Künstler der Mykolajiwer Gebietsphilharmonie sowie der Volkschor „Tscherwonjanotschka" des Kulturhauses von Matwijiwka. Wira MARUSCHTSCHAK, Mitglied des Präsidiums des Mykolajiwer Verbands der Gesellschaft „Ukraine-Welt" Als Erste folgten der Einladung unsere Nachbarn – die Einwohner der Partnerstadt Mykolajiw, Mohyljow in der Republik Belarus. Dort wurde 2002 die kulturell-aufklärerische Vereinigung der Ukrainer „Dnipro" eröffnet, die von Hennadij Iwanowytsch Huzij geleitet wird. – In der Gegend von Mohyljow leben 13 000 Ukrainer, die die ukrainischen Traditionen bewahren. Sie nehmen aktiv am Leben der Stadt teil, feiern ukrainisches Weihnachten, Ostern, den Tag der Unabhängigkeit, den Tag der Verfassung. Ein besonderer Feiertag für die Mitglieder der Vereinigung ist die Begehung der Schewtschenko-Tage. Dank der Ukrainer steht in Mohyljow ein Denkmal des großen Kobsaren. Es wird die Frage erwogen, neben ihm einen großen Park anzulegen, Bäume zu pflanzen und ihm den Namen Taras Schewtschenkos zu geben. Außerdem soll eine Haltestelle in „Schewtschenko-Park" umbenannt werden", erzählt der Vorsitzende der Vereinigung Hennadij Huzij. Die Ukrainer haben in Mohyljow über 8 000 Bäume gepflanzt. Es finden Tage der ukrainischen Kultur statt, Ausstellungen von Wyschywankas, Fotoausstellungen; es arbeitet eine Sonntagsschule für alle, die die ukrainische Sprache und Literatur kennenlernen wollen. Bei der Vereinigung „Dnipro" gibt es den Chor „Chwylja", den Alla Hryhoriwna Storoschenko leitet. Das Ensemble ist in der Heimatstadt und darüber hinaus bekannt, kein Feiertag kommt ohne die Teilnahme der stimmgewaltigen Künstler aus.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn