Seite · S. 16Originalseite ↗
„Mein Volk, zu dir werde ich noch zurückkehren…“
Слово Просвіти, №36 за 2013 рік
Heorhij LUKJANTSCHUK Foto des Autors Die Öffentlichkeit von Kyjiw nahm am 4. September aktiv an einer Kundgebung anlässlich der Aufstellung eines Gedenkzeichens im Wassyl-Stus-Park teil. Diese Aktion ist eine Ehrung des Andenkens an den vom totalitären System nicht unterworfenen Kämpfer für die sprachlichen und nationalen Rechte des ukrainischen Volkes, der in diesem Jahr 75 Jahre alt geworden wäre. Das Zeichen für den Wassyl-Stus-Park, dessen Erhaltung seit 2007 erkämpft wurde, wurde auf Initiative des gesellschaftlichen Aktivisten Wiktor Tkatschenko am Jahrestag des Todes des genialen ukrainischen Dichters in den sowjetischen Lagern im Jahr 1985 aufgestellt. Bei der gut besuchten Kundgebung sprachen die Dissidenten und Menschenrechtler Wassyl Owsijenko und Oles Schewtschenko über den Leidensweg des genialen Dichters des 20. Jahrhunderts, nicht nur der ukrainischen, sondern auch der Weltliteratur, und riefen die Jugend dazu auf, sich die Haltung und Prinzipientreue des großen Bürgers und wahren Patrioten unseres Staates zum Lebensvorbild zu nehmen, der „lebte, liebte und sich nicht mit Schmutz befleckte“. Der unbezwingbare Dichter durchlief alle Etappen des sowjetischen totalitären Systems bis zu seinem Golgatha in den Lagern von Mordwinien und kehrte prophetisch posthum als Held der Ukraine in sein Vaterland zurück, zusammen mit seinen Mitstreitern aus den Lagern, die ebenfalls ihr Leben für die ukrainische Sache gaben: dem Kämpfer für die ukrainische Sprache Oleksa Tychyj und dem Dissidenten Jurij Lytwyn. Auf der Kundgebung – eine wahre Demonstration junger Menschen (!) – erklangen vorgetragen von Schülern des Bezirks Swjatoschyn unsterbliche Werke des Dichters sowie Lieder nach Texten von Wassyl Stus, dargeboten von den ukrainischen Barden Hryhorij Lukjanenko, Wolodymyr Samajda und Nelja Frantschuk. Ebenfalls anwesend war die Witwe des Dichters, Walentyna Popeljuch, die nach altem ukrainischem Brauch die Schüler mit Gedenksüßigkeiten bewirtete: Gebäck und Bonbons. Wassyl Stus wurde für jedes Wort verfolgt, besonders während seines Aufenthalts in den Lagerbaracken, doch Stus verwirklichte sich unter diesen schrecklichen Umständen in vollem Maße: sowohl als Dichter als auch als Bürger. Mit jedem Jahr kehrt Stus zu uns zurück. Heute mit einem Gedenkzeichen im gleichnamigen Park, gestern mit einem Buch über den Dichter – „Wassyl Stus: Dichter und Bürger. Buch der Erinnerungen und Reflexionen“, morgen mit zukünftigen Denkmälern für den Dichter und Bürger in der Hauptstadt und in Donezk sowie der lang ersehnten Verleihung des Namens Stus an die Nationale Universität Donezk, an der er studierte. Die Jugend liebt Wassyl Stus! Oles Schewtschenko und Wassyl Owsijenko ABONNEMENT—2013 ABONNEMENT—2013 Abonnementpreis Abonnementpreis (mit Zustellung und Postgebühren): (mit Zustellung und Postgebühren):
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
