Seite · S. 1Originalseite ↗
Allukrainisches Kulturwochenblatt 36 (932), 7.–13. September 2017
Слово Просвіти, №36 за 2017 рік
FOTOFAKT
Am 3. September wurden in der Hauptstadt an der Fassade des Hauses in der Hruschewskoho-Straße 4 die berühmten Graffiti übermalt, die ein historisches Denkmal der Revolution der Würde sind. Gegen die Willkür des Besitzers des Ladens „Emporium“ traten Kyjiwer Bürgerinnen und Bürger auf den Plan und zündeten Reifen an. Die „Ikonen der Revolution der Würde“ sollen wiederhergestellt werden. Doch dieser Vorfall sollte uns zum Nachdenken bringen: Wie lange wird unser Gedächtnis, unsere Geschichte, die alte und die gegenwärtige, noch ungestraft zerstört werden?
Was geschieht in unserer Welt? Denk nach – und begreif:
Von den Wänden kratzt man die Graffiti ab,
Wie das Gedächtnis tragischer Ereignisse.
Was aber soll stattdessen sein,
Wenn das Echo ganz verstummt?!
Sorgfältig abgewaschenes Bewusstsein.
Neutral wie eine weiße Wand.
Anatolij Matwijtschuk
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
