Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 13Originalseite ↗

Jurij LYPA: „Baue zuerst die Seele auf!“

Слово Просвіти, №36 за 2017 рік

Bohdan SALISNJAK, Leiter des Pressezentrums für Wissenschaftsjournalismus des Westlichen Wissenschaftszentrums der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine und des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft der Ukraine, Mitglied des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine und des Nationalen Journalistenverbandes der Ukraine, Kandidat der philologischen Wissenschaften. Die Delegation begann ihre Reise mit einem Besuch der Heiligen Quelle im Dorf Lisok, das unweit des Rajonzentrums Jaworiw in der Oblast Lwiw liegt. In der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts wählten Mönche diese Gegend für den Bau des Klosters der Heiligen Dreifaltigkeit (1633). In grauer Vorzeit erschien hier, über der Quelle, die unerwartet entstanden war, die Muttergottes. Dieses Wunder geschah am Tag der Niederlegung des Gürtels der Allerheiligsten Gottesgebärerin. Seitdem wird dieses Fest hier besonders gefeiert. Hier kann man Wasser schöpfen, das das Sehvermögen verbessert. Dann das Dorf Buniw. Dies ist einer der Orte, durch die der Weg von Jurij Lypa zur Bekanntheit führte: Odesa—Kamjanez-Podilskyj—Tarnów—Lwiw—Wynnyky—Posen—Warschau—Jaworiw—Buniw—Iwanyky—Schutowa. Später stellte sich zwar heraus, dass zu dieser Liste von Ortschaften auch die Region Poltawa hinzukommt, wo Jurij Lypa nach präzisierten Angaben geboren wurde. Danach folgten die Universität in Kamjanez-Podilskyj, wo der Schriftsteller die Universitätszeitschrift „Nowa dumka“ redigierte, die Lager für internierte Ukrainer in Tarnów, Wynnyky, wohin er zusammen mit seinem Vater kam, Posen, wo er an der Universität Medizin studierte und die Bruderschaft „Tschornomore“ gründete, die in zwei Richtungen arbeitete: kulturell-bildend und, sozusagen, geheim: die Erziehung der ukrainischen Elite, 14 Jahre Arbeit als Arzt in Warschau, wo er nach seiner Heirat mit Halyna Sacharijassewytsch im Jahr 1938 die Pflichten eines Vorstandsmitglieds der Ukrainischen militärhistorischen Gesellschaft erfüllte; ein Jahr in Jaworiw und danach in Buniw. Seinen verstümmelten Körper fand man in Schutowa. Über Jurij Lypa sprachen Jaryna Hrymak, stellvertretende Vorsitzende der staatlichen Gebietsverwaltung Lwiw, Vertreter der Rajonverwaltung Jaworiw, der Enkel von Jurij Lypa — Pawlo Humenezkyj, der sich herzlich „für das Gedenken an meinen Großvater“ bedankte, sowie Professor Oleh Hryniw. In Iwanyky besuchten wir sowohl die Kirche als auch das Denkmal für Jurij Lypa. Tetjana Pawelko vom Nationalen Maria-Sankowezka-Theater Lwiw las Gedichte des Dichters vor. „Wir sind hierhergekommen, weil es uns das Herz gebot“, begann die Präsidentin der Wohltätigkeitsstiftung „Prysnatschennja“ (Bestimmung) namens Jurij Lypa, Halyna Schypka, ihren Auftritt, „denn Jurij Lypa lebte mit dem Wissen um seine große Bestimmung. Vater Petro, der hier anwesend ist, kümmert sich um das Denkmal für Jurij Lypa, und in seiner Seele pflegt er auch das Gedenken an ihn.“ Ergänzt wurde Frau Halyna durch den Direktor des Verlags „Kamenjar“, Dmytro Sapih, der meint, dass „wir auf Jurij Lypa noch lange zugehen müssen. Bereits 1936 begann J. Lypa mit der Ausarbeitung einer Strategie zur Schaffung einer unabhängigen Ukraine, er schreibt ‚Die Bestimmung der Ukraine‘, die ‚Schwarzmeer-Doktrin‘, ‚Die Aufteilung Russlands‘. Und wir, leider, erinnern uns nur manchmal an Persönlichkeiten wie A. Scheptyzkyj, M. Werbyzkyj, ein wenig an J. Konowalez, ein bisschen an S. Bandera, R. Schuchewytsch...“ Wir besuchten auch das „Gedenkzimmer von Jurij Lypa“ in Buniw, wo Gegenstände des Dichters und Arztes gesammelt sind. Dieses kleine Zimmer befindet sich in der Ambulanz für Familienmedizin, wo J. Lypa Kranke behandelte. Wir besuchten auch den Ort, an dem die Faschisten den bedeutenden Ukrainer töteten. J. Lypa wurde von Frauen hierher getragen, weil keine Männer da waren: die einen waren bei den Partisanen, die anderen in der Roten Armee, die dritten waren noch klein. Die Aktion endete mit der Ehrung des Andenkens an den Dichter, Lyriker-Phi- „Vorwärts, Ukraine! Du hast schwere Schritte, Die Brände der Häuser rauchen unter ihnen: Weder Russland noch Europa Werden Deine Söhne verstehen!“ Am 19. August dieses Jahres fand auf Initiative der Präsidentin der Wohltätigkeitsstiftung „Prysnatschennja“ namens Jurij Lypa, Halyna Schypka, und des Direktors des Verlags „Kamenjar“ (Lwiw), Dmytro Sapih, eine Ehrung des Andenkens an den bedeutenden ukrainischen Dichter, Denker und gesellschaftlichen Aktivisten Jurij Lypa statt, der die Ukrainer während seines kurzen Lebens dazu aufrief: „Baue zuerst die Seele auf“, und vor allem —

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn