Seite · S. 9Originalseite ↗
Legen Sie ein gutes Wort für Hetman Iwan ein
Слово Просвіти, №36 за 2018 рік
Woran erinnert uns das Fest der Unabhängigkeit unseres Staates? Wahrscheinlich an den schweren und langen Weg, den unser Volk bis zu diesem ruhmreichen Ereignis zurückgelegt hat, und an jene, die an den Ursprüngen der ukrainischen Staatsbildung standen. Im Sternbild der herausragenden politischen Persönlichkeiten der Ukraine nimmt Iwan Stepanowytsch Masepa einen besonderen Platz ein. Als eine außergewöhnliche und vielseitige Persönlichkeit ging Iwan Masepa als bedeutender Politiker und Diplomat, als Schöpfer der Ära der ukrainischen geistigen Wiedergeburt in die Geschichte ein. Lange Zeit wurde sein Name aus der vaterländischen Geschichte gestrichen; er wurde zum Symbol des politischen Verrats nur deshalb, weil Masepa es vor 310 Jahren wagte, dem Zaren Peter I. selbst die Stirn zu bieten, um der Ukraine eine Chance zu geben, sich aus der Umarmung des russischen Selbstherrschertums zu befreien und ihre europäische Wahl zu verwirklichen – ein Bündnis mit Schweden einzugehen. Er wurde im Alter von fast 50 Jahren Hetman, als er bereits den Geschmack von Pulver und Blut, tatarische und saporoger Gefangenschaft kannte und sowohl königliche Gemächer als auch Kreml-Paläste gesehen hatte. Wiederholt begann er alles von vorn, hielt mutig den Schlägen des launischen Schicksals stand und wendete selbst hoffnungslose Situationen zu seinem Vorteil. Manche hielten ihn für einen Heuchler. Aber wer außer ihm war fähig, die Ukraine aus dem Chaos der Ruine zu reißen, ein friedliches Leben zu schaffen und das Hetmanat aufzubauen? Die Geschichte gibt eine einstimmige Antwort: nur Masepa. Aus der Ruine hob er die Ukraine. Während er über dem Abgrund jonglierte und jahrzehntelang unter dem Druck von Feindseligkeit, Neid, Denunziationen und Unruhen stand, leitete er erfolgreich das Hetmanat. Die Zeit vergeht, veraltete Stempel des imperialen Denkens gehören der Vergangenheit an, und es ist an der Zeit, dass der Leser die wahren Beweggründe für Masepas politischen Schritt versteht und ein gutes, leises Wort für ihn einlegt...
Wolodymyr SKRYNTSCHENKO
Zar und Hetman ...Der Nordische Krieg dauerte an, ein beispielloser für das „junge Russland“, als sich den geopolitischen Ambitionen Peters I. die bedrohliche Gestalt Karls XII. entgegenstellte, des genialen Feldherrn und Monarchen Schwedens, mit seiner mächtigsten Armee in Europa. Der schwedische König hatte es geschafft, den Russen bei Narva eine Niederlage zuzufügen, und hatte die Absicht, dem Zaren in Moskau den Frieden zu diktieren. Diese Konfrontation zwischen Zar Peter und dem schwedischen König wirkte sich negativ auf das Hetmanat aus. Die schwere Last des Nordischen Krieges und die Unzufriedenheit der Gesellschaft des Hetmanats mit der Politik des Moskauer Zaren, der versuchte, seine Ordnung in der Ukraine in brutalster Form durchzusetzen, taten ihr dunkles Werk. Den Hetman Masepa erreichten Gerüchte und Klagen über Gräueltaten und Raubüberfälle der Moskauer Soldaten, die sich in der Ukraine wie Eroberer aufführten. Doch das Schrecklichste erwartete den Hetman in Schowkwa, wohin ihn der Zar im Frühjahr 1707 zu einer Militärberatung berief. Dort erfuhr er von dem Plan zur Liquidierung des Hetmanats und dessen Eingliederung in die Gesamtstruktur des zukünftigen Imperiums. Und der Zar weigerte sich zudem, die Ukraine vor den Schweden zu verteidigen. Es war kein Zufall, dass sich der Hetman an den Zaren wandte: Der Großteil der Kosakentruppen war an den Fronten des Nordischen Krieges verstreut. Stattdessen gab es einen anderen Befehl: sich auf den „skytischen Krieg“ vorzubereiten. Das heißt, unter der Bedingung einer schwedischen Invasion das Linksufer als eine Art Schauplatz militärischer Aktionen in verbrannte Erde zu verwandeln und sogar Kiew zu opfern („leer lassen“), zusammen mit der Sophienkathedrale, der Kiewer Mohyla-Akademie und anderen Orten, die nicht nur für Masepa heilig waren. (Auch in Moskau herrschte Entsetzen, wo man in Eile den Moskauer Kreml auf den Kampf vorbereitete und plante, historische Gebäude zu zerstören, insbesondere die Basilius-Kathedrale). Genau diese Faktoren, zusammen mit persönlichen Kränkungen, veranlassten den ukrainischen Hetman nach Ansicht der russischen Historikerin Tetjana Jakowlewa-Tairowa zu dem Versuch eines Bündnisses mit Karl XII. Nicht das Gefühl des Verrats leitete ihn, sondern eher die Logik eines Politikers. Zar Peter verdankte Masepa viel. Gerade die Unterstützung des Hetmans im stürmischen Jahr 1689 half Zar Peter, die Zarin Sofia und ihr Umfeld zu besiegen. Von da an verstanden sich Zar und Hetman, und Masepas Karriere ging steil nach oben. Der Hetman unterstützte Peter unermüdlich in seinen militärischen Angelegenheiten, und der Zar ignorierte vorbehaltlos Anschuldigungen und Denunziationen gegen Masepa. (Selbst die Denunziation Kotschubejs gegen Masepa verschlechterte ihre Beziehungen nicht). Der Zar benötigte auch die Ratschläge des Hetmans in militärischen und diplomatischen Angelegenheiten, sein Agentennetzwerk in der Türkei und in Polen-Litauen. An den Siegen des Zaren über die Türken hatte der Hetman und seine berühmten Ritter der Steppen großen Anteil. Die Politik Peters I., die auf den Süden ausgerichtet war, deckte sich mit Masepas Absichten zur Stärkung seines Staates. Er war der letzte der Hetmane, dem es noch gelang, die Autonomie des Hetmanats zu bewahren. Und dafür nahm er enorme Opfer in Kauf. Doch als sich der Zar von der Idee begeistern ließ, einen Zugang zum Baltischen Meer zu gewinnen und in eine schwere Konfrontation mit Schweden einzutreten, begannen sich die Wege von Zar und Hetman zu trennen. Masepa spürte unterbewusst alle Folgen der zaristischen Ambitionen für die Ukraine.
Masepa und seine Ära Der europäisch gebildete Mensch und Intellektuelle Masepa studierte in jungen Jahren am Kiewer Mohyla-Kollegium, an der Krakauer Akademie und in Holland – dort studierte er das Artilleriewesen. Er sprach fließend Deutsch und Polnisch, Französisch und Tatarisch. Mit seinem raffinierten Latein beeindruckte er den französischen Diplomaten Jean Baluze, indem er ihm Zeilen aus Horaz zitierte: „Eheu, fugaces labuntur anni“ („Schnell entfliehen die flüchtigen Jahre...“). Der Hetman und Mäzen lebte ein kulturelles Leben. In der Ära Masepas begann die Blütezeit des ukrainischen Barocks (d. h. des „Masepa-Barocks“), das in sich deutlich den nationalen Aufschwung des Bewusstseins des Volkes des Hetmanats widerspiegelte. Es schien, als sei er fast besessen vom Bauen, denn in seine Zeit als Hetman fiel die größte Anzahl herausragender Barockbauten aller Hetmane. Damals erhielt die Sophienkathedrale in Kiew ihr heutiges barockes Aussehen, zahlreiche Kirchen, Klöster und Kathedralen Kiews wurden umgebaut, ebenso wie Gebäude im Kiewer Höhlenkloster. Er vergaß auch nicht sein geliebtes Baturyn, die Hauptstadt des Hetmanats, die zu Beginn des 18. Jahrhunderts in ihren architektonischen Reizen anderen europäischen Hauptstädten in nichts nachstand. Auf Masepas Betreiben hin verwandelte sich das Kiewer Mohyla-Kollegium in eine Akademie, an der über zweitausend Studenten aus der Ukraine und Polen, Serbien, der Türkei und Moskau studierten. Zu den berühmten Absolventen gehörten Dmytro Rostowskyj (Tuptalo) und Stefan Jaworskyj, Feofan Prokopowytsch und andere bedeutende Persönlichkeiten jener Zeit. In den Mauern der Akademie wurden wissenschaftliche Disputationen geführt, Gedichte vorgetragen, Dramen aufgeführt, der beste akademische Chor Kiews sang und ein Orchester spielte. An solchen Tagen läuteten die Glocken, auf dem Platz in der Nähe der Akademie drängten sich die Menschen, es wurden Krippenspiele und Intermezzi aufgeführt. Es war ein wahres Fest – in der Ukraine pulsierte das kulturelle Leben. Allein in Moskau arbeiteten über 114 Absolventen der Kiewer Mohyla-Akademie. In der Ära Masepas wurde die Ukraine zu einem wahren geistigen Spender Russlands! Privatleben? Er hatte keines. Als Ritter und Mensch seiner Zeit verbrachte Masepa die meiste Zeit auf Feldzügen. Aber wirklich lieben durfte er erst als älterer Mensch. Über die Romanze seines Lebens mit Motrja Kotschubej wurde viel geschrieben – sogar das Genie Puschkins erhellte diesen Stoff! Im Herbst 1704 verliebte er sich unsterblich in sie...
Gabe der kleinrussischen Region. Er hat sie wirklich verzaubert, dieser ewige Verehrer der Frauenwelt, Iwan Stepanowytsch! In diesem Gedicht gab es sowohl die sanfte ukrainische Nacht, romantische Begegnungen als auch die Grausamkeit der Mutter, schließlich die Flucht von Motrja zu Masepa. Fast shakespearesche Leidenschaften kochten damals in Baturyn. Doch das Finale war anders als bei Puschkin: Sie kehrte nach Hause zurück. Es sind auch Briefe Masepas an seine Geliebte erhalten geblieben. In jedem von ihnen steckt die ganze Wärme seiner Liebe („mein Herzchen, meine Rosenblüte“).
Die Poltawa-Katastrophe
Also, am 28. Oktober 1708 kamen im schwedischen Militärlager zusammen mit Masepa nur einige tausend Kosaken an. Masepas politischer Schritt verblüffte alle. Allzu plötzlich befand er sich auf der anderen Seite, ohne die Gesellschaft des Hetmanats zu warnen – das Volk und sogar die Kosakenführung, die die politischen Ansichten des Hetmans teilte und noch nicht dazu gekommen war, sich ihm anzuschließen (Iwan Skoropadskyj, Danylo Apostol und andere). Die breite Öffentlichkeit unterstützte ihren Hetman in einer solch schwierigen Zeit nicht. Masepa kam auch mit einem Universal nicht rechtzeitig, um seine Handlungen zu erklären. Dies nutzte Zar Peter hinterhältig aus, der schnell seine Propagandattacke gegen den Hetman führte und ihn ausspielte. Zuerst kam die übliche Lüge zum Einsatz, und dann eine Strafaktion – die Zerstörung von Baturyn, wo sich riesige Vorräte an Lebensmitteln, Futter und Munition befanden. Wie immer fand sich ein Verräter, der auf einen unterirdischen Gang in die Stadt hinwies. Am 2. November 1708 drangen russische Soldaten in Baturyn ein und verwandelten diese blühende Stadt in eine Wüste. Sie vernichteten nicht nur die Garnison der Stadt, sondern auch die Zivilbevölkerung, zusammen mit Frauen und Kindern.
Das Massaker von Baturyn erschütterte die Ukraine... Nach Poltawa kamen die Schweden erschöpft und demoralisiert, doch das Unglück ereilte die Schweden bereits am Vorabend der Entscheidungsschlacht. Karl XII. erhielt plötzlich ein Geschenk zu seinem Geburtstag – eine Kugel ins Bein. Die fatale Wirkung dieser Kugel spürten die Schweden bereits auf dem Feld, als das heftige Feuer der russischen Artillerie die schwedischen Kolonnen völlig vernichtete. Karl hatte noch Hoffnung auf den Sieg, doch das Schicksal wandte sich von ihm ab. Mit den Überresten der einst unbesiegbaren Armee gelangte Masepa zusammen mit dem schwedischen König an die türkische Grenze. Dort, in Bender, gewährte man ihnen Zuflucht.
Erinnerung und Denkmal
...Die Erde bebte vor Donner, der Regen ließ einen Tag lang nicht nach – Iwan Stepanowytsch Masepa schied in eine andere Welt. Die Poltawa-Katastrophe hatte ihn getroffen. Am Abend des 21. August 1709 war Masepa nicht mehr. Auf seinem letzten Weg wurde der Hetman vom schwedischen König, ausländischen Diplomaten und Vertretern des türkischen Sultans sowie der moldauischen und walachischen Herrscher begleitet. Masepa wurde in den Sarg gelegt, während der Zar den Türken noch Hunderttausende Goldstücke für seine Auslieferung anbot. Traurig war das Schicksal der Masepisten und ihrer Familien. Sie irrten fast bis zum Tod von Zar Peter in Sibirien umher. In Sibirien starb auch Motrja Kotschubej, wohin sie freiwillig ihrem Mann gefolgt war. In der Türkei beendete Pylyp Orlyk, der Nachfolger des Hetmans, seinen irdischen Weg. Nach dem Poltawa-Triumph kam die Pruth-Katastrophe von Zar Peter, als er mit seinem Heer in die Umzingelung des türkisch-tatarischen Heeres geriet und beinahe in Gefangenschaft geraten wäre. Wahrscheinlich wurde die vernichtende Niederlage Peters zur posthumen Revanche des ukrainischen Hetmans. Doch auf den Zaren wartete noch eine schreckliche Familientragödie – die Hinrichtung des eigenen Sohnes. Der schwedische König ließ sein wildes Haupt in Norwegen, bei Fredriksten, im Dezember 1718. Nach Angaben einer ballistischen Untersuchung, die im letzten Jahrhundert durchgeführt wurde, wurde er von seinen eigenen Soldaten getötet, wahrscheinlich um irgendwie ihren unbändigen Monarchen loszuwerden. Russland kosteten seine baltischen Erwerbungen Hunderttausende Tote und Verwundete sowie zwei Millionen Reichstaler, die von der russischen Schatzkammer an Stockholm entschädigt wurden.
...Die Zeit hat längst die ehemaligen Feinde und Rivalen versöhnt. Im Zentrum der Stadt, die von Peter I. „dem hochmütigen Nachbarn zum Trotz“ gegründet wurde, erhebt sich das pompöse Bauwerk des Bronzenen Reiters, besungen von Puschkin. Auf dem Stockholmer Platz Kungsträdgården zeigt der bronzene Karl XII. nach Osten, von wo aus man seinem Stolz einen vernichtenden Schlag versetzte. Man hat auch Masepa nicht vergessen. Die Nachfahren ehren das Andenken des berühmten Hetmans: Vor kurzem bestieg er einen Sockel in Poltawa auf dem Sobornyj-Platz. An der feierlichen Zeremonie der Enthüllung des Masepa-Denkmals nahmen der Präsident der Ukraine Petro Poroschenko und der Patriarch von Kyjiw und der ganzen Rus-Ukraine Filaret teil. Also, Masepa ist zurückgekehrt! Möge ihm auch die Kyjiwer Mohyla-Akademie, die Klöster und Kirchen sowie alle Errungenschaften der ukrainischen geistigen Wiedergeburt, die er uns, den dankbaren Nachfahren, als Erbe hinterlassen hat, zum Ruhme der Ukraine ein Denkmal sein!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
