Seite · S. 10Originalseite ↗
„Prosvita“ der Region Poltawa in der Ära der Ukrainischen Volksrepublik (UNR). Entstehung und Tätigkeit lokaler Ortsgruppen
Слово Просвіти, №36 за 2018 рік
Oleh PUSTOWHAR, erster stellvertretender Vorsitzender der Poltawaer Gebietsorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“. Kreis Poltawa: Laut Angaben der Website „Enzyklopädie der Geschichte der Ukraine“ existierten „im September 1917 im Kreis Poltawa 50 Filialen der ‚Prosvita‘“. Üblicherweise entstanden die Ortsgruppen infolge zahlreicher revolutionärer Versammlungen. Zum Beispiel entstand die „Prosvita“ im Dorf Welyki Budyschtscha auf Initiative des Schreibers der Gemeindeverwaltung. Ihre Aktivisten organisierten an den Osterfeiertagen einen Marsch hunderter Bauern mit blau-gelben Fahnen und Porträts von Taras Schewtschenko von Welyki Budyschtscha nach Oposchnja, wo eine dreitausendköpfige Kundgebung stattfand. „Nach dieser Kundgebung“, erinnerte sich später der zukünftige gesellschaftspolitische Aktivist linker Ausrichtung, Historiker, Ökonom, Rektor des Ukrainischen Technisch-Wirtschaftlichen Instituts im deutschen Regensburg und Politikwissenschaftler Iwan Majstrenko, „begann in Oposchnja ein echtes ‚ukrainisches Leben‘: Es entstand die Bauernunion, es bildete sich eine Ortsgruppe der Ukrainischen Partei der Sozialrevolutionäre und die Gesellschaft ‚Prosvita‘.“ Der 17-jährige Iwan Majstrenko gehörte zu den Gründern und Leitern der Prosvita-Ortsgruppe. Kreis Myrhorod: Anfang März 1917 wurde auf einer Versammlung des Ukrainischen Bürgerkomitees von Myrhorod eine Kreiskommission für Bildung geschaffen, doch ihre erste Sitzung fand erst am 8. Juni statt. Daher erfolgte die Gründung der dörflichen „Prosvitas“ im Kreis spontan, auf Initiative von Bauern und Lehrern. Im Sommer 1917 existierten in der Region Myrhorod bereits 17 Gemeindegesellschaften „Prosvita“, eine der stärksten davon wirkte in Welyki Sorotschynzi. Hier wurden Schüler des örtlichen Lehrerseminars – Mitglieder der „Jugendunion“ – zu den Gründern. Im Frühjahr und Sommer 1917 veranstalteten die örtliche „Prosvita“ und die „Jugendunion“ mehrere Massendemonstrationen zur Unterstützung des Zentralrats, die unter nationalen blau-gelben Fahnen stattfanden und zur politischen Erweckung der örtlichen Bauernschaft beitrugen. Die Gründer der „Prosvita“ von Welyki Sorotschynzi wurden später zu aktiven Kämpfern für die Unabhängigkeit – Oleksandr Dozenko wurde nach Abschluss der Militärschule in Wilna in Poltawa Adjutant des Obersten Atamans der Truppen der UNR, des Vorsitzenden des Direktoriums der Ukrainischen Volksrepublik Symon Petljura (der übrigens auch der „Prosvita“ angehörte), und Butenko wurde Leiter seiner Kanzlei. Die vorrangige Aufgabe der Bildungskommission von Myrhorod wurde die Vorbereitung und Einberufung des Kreiskongresses der „Prosvitas“ von Myrhorod, um den Gründungsprozess in geordnete Bahnen zu lenken und erste Erfahrungen auszutauschen. Zum Kongress, der am 18. Juni stattfand, wurden Lehrer, Vertreter der Gemeindegesellschaften „Prosvita“ und Leiter der gerade geschaffenen Sektionen bei der Bildungskommission eingeladen – mehr als 100 Personen. Die Delegierten der Versammlung schufen ein Kreisbüro der „Prosvitas“ in der Zusammensetzung O. I. Chomenko (Vorsitzender), M. N. Bakala (sein Stellvertreter) und A. F. Bolharow (Sekretär), Sektionen nach Arbeitsbereichen (Organisations- und Vortragswesen, Verlagswesen, Bibliothekswesen und Theaterwesen), verabschiedeten die Satzung und legten die Themen der Vorträge fest. Dies waren insbesondere: „Ursachen der Februarrevolution in Russland“, „Wahlen zur Konstituierenden Versammlung“, „Staatsordnung und Autonomie der Ukraine, das Erste Universal und der Zentralrat“, „Die ‚Prosvitas‘ und ihre Bedeutung“, „Bauernunionen und das Schicksal der Bauernschaft im staatlichen Leben der Ukraine“. Es wurde auch die Thematik der Gespräche bestätigt: politische Parteien und ihre Programme, Räte der Arbeiter-, Soldaten- und Bauerndeputierten, Sozialisierung des Bodens, Bodenkomitees, Sprache und Schule usw. Trotz der heißen Zeit der sommerlichen Feldarbeiten endeten die Besuche der Prosvita-Referenten üblicherweise mit der Gründung dörflicher „Prosvitas“. Einige Beispiele für die praktische Tätigkeit der Gemeindegesellschaften „Prosvita“ fand der Historiker Wiktor Rewehuk in den Spalten der damaligen Zeitungen: „Am 15. Oktober 1917 veranstaltete die ‚Prosvita‘ des Dorfes Matjaschiwka in der Region Myrhorod ihr erstes Theaterstück ‚Po rewiziji‘ (Nach der Revision), bei dem gewöhnliche Dorfburschen und Mädchen als Schauspieler auftraten. Sein Erfolg übertraf alle Erwartungen: Das Schulgebäude konnte nicht alle fassen, die die Vorstellung sehen wollten. Später führten die Prosvita-Mitglieder das Vaudeville ‚Panska chytrist‘ (Herrenlist) und das Stück ‚Na Ukrajini‘ (In der Ukraine) auf.“ Die „Prosvita“ von Chomutez, die von N. Kaljuschnyj geleitet wurde, führte im Laufe des Jahres 1917 mehr als zehn Stücke auf, eröffnete eine Bibliothek und begann mit dem Bau eines Volkshauses, eines heimatkundlichen Museums und einer Berufsschule. In Schyschaky im Kreis Myrhorod entstand die „Prosvita“ auf Initiative des einfachen Soldaten der russischen Armee Dmytro Solowej – des zukünftigen Historikers, Ökonomen, Genossenschaftlers und Statistikers, Pädagogen und Publizisten, ordentlichen Mitglieds der Ukrainischen Freien Akademie der Wissenschaften (UVAN) in den USA. Als er als Delegierter der Ukrainischen Soldatengemeinschaft der Garnison Asow zum Nationalkongress nach Kyjiw fuhr, hielt er für einige Zeit in Schyschaky an, wo damals seine Frau lebte. Im Gespräch mit ihm äußerten die Bauern den Wunsch, in Schyschaky eine „Prosvita“ zu gründen, und er versprach ihnen zu helfen. Spontan entstand eine Initiativgruppe der Jugend. Dmytro Solowej schrieb hastig einen Satzungsentwurf, und schon nach wenigen Tagen versammelten sich die Bauern bei der Gemeindeverwaltung. Die Mädchen nähten ein gelb-blaues Banner, und die Burschen besorgten ein großes Porträt von Taras Schewtschenko. Sie organisierten einen Chor. Auf der Versammlung sprachen vor den Bauern der Schüler der Kunstschule Myrhorod Maksym Tschornobaj, Dmytro Solowej und Netschypir Tschumak, die den Anwesenden die Bedeutung der kulturellen Bildungsarbeit für die Hebung des nationalen Bewusstseins des ukrainischen Volkes erklärten und daraufhin vorschlugen, eine „Prosvita“ zu gründen. Die Bauern beschlossen sofort, der „Prosvita“ das alte Gebäude der Gemeindeverwaltung zu überlassen, das leer stand und reparaturbedürftig war. Sofort ging jemand mit einem Hut herum, um Geld für die „Prosvita“ zu sammeln. Dann zogen die Anwesenden mit dem gelb-blauen Banner und dem Porträt von Taras Schewtschenko durch die Straßen des Dorfes und sangen die Nationalhymne „Schtsche ne wmerla Ukrajina“ sowie ukrainische Volkslieder. Am selben Abend fand die Gründungsversammlung der Mitglieder der „Prosvita“ statt, bei der der Vorstand der Gesellschaft sowie die Kommissionen gewählt wurden: Bibliothek, Wirtschaft und Theater. Unterdessen veranstalteten die Bauern eine Toloka (gemeinschaftliche Arbeit): Sie brachten das alte Gebäude der Gemeindeverwaltung in Ordnung: reparierten das Dach, die Türen, die Fenster, strichen und weißten die Wände, wuschen den Boden. Die Bibliothek, die der „Gesellschaft für Nüchternheit“ gehörte, wurde der „Prosvita“ übergeben. Doch unter den mehr als zweitausend Bänden, die zum Lesen für die Bauern bestimmt waren, gab es kein einziges ukrainischsprachiges Buch. Daher brachte Dmytro Solowej auf der Rückreise vom Nationalkongress in Kyjiw viel ukrainische Literatur nach Schyschaky mit. Andere ukrainische Patrioten kamen ebenfalls zur Hilfe. Mit gemeinsamen Anstrengungen sammelten sie eine Bibliothek, in der es bereits nach einem Jahr über 1900 Bände gab. Bei der „Prosvita“ von Schyschaky existierte auch ein Lesesaal, in dem es genügend ukrainische Zeitungen gab, und jeder, der sich für das gesellschaftspolitische Leben in der Ukraine und in der Region Poltawa interessierte, konnte sie einsehen. Bei der „Prosvita“ arbeiteten eine Abendschule für Erwachsene, deren Lehrer Lehrkräfte der örtlichen Grundschulen waren, sowie ein Theaterzirkel, der Stücke populärer ukrainischer Autoren aufführte. Als Theaterraum diente dem Zirkel der Schuppen der Feuerwehrwache. Die Kulissen für die Stücke malte Netschypir Tschumak und andere Schyschaky-Autodidakten.
Bezirk Hadjatsch Im Laufe der Monate März und April 1917 wurden im Bezirk Hadjatsch 27 Prosvita-Gesellschaften gegründet, im Mai waren es bereits 35. Am 18. Juni schlossen sich die ländlichen Prosvita-Gesellschaften zu einem Bezirksverband zusammen, zu dessen Ratsvorsitzender Olena Ptschilka (Kossatsch) gewählt wurde – eine bedeutende ukrainische Schriftstellerin, Ethnographin, Publizistin, Aktivistin der Zentralna Rada und Mutter von Lessja Ukrajinka. Zum stellvertretenden Vorsitzenden der Prosvita-Gesellschaft des Bezirks Hadjatsch wählten die Teilnehmer des Kongresses Wiktor Slottschanskyj, zum Schriftführer Hryhorij Apostol, zum Schatzmeister Isydor Boryssow und zum Verantwortlichen für die Bildungsarbeit unter der Bevölkerung Petro Lessiw. Eine der ersten ukrainischsprachigen Publikationen im Gebiet Poltawa wurde die Zeitung des Semstwo von Hadjatsch „Ridnyj kraj“, die von Olena Ptschilka redigiert wurde. Die Publikation wurde den örtlichen Prosvita-Zellen und den Grundschulen kostenlos zur Verfügung gestellt. Innerhalb kurzer Zeit eröffnete Prosvita in Hadjatsch einen Lesesaal und eine Bibliothek, die von über 800 Kindern genutzt wurde, eine Schule für Erwachsene in Sajara (ein Vorort von Hadjatsch – Anm. d. Aut.), gründete und führte für die Einwohner von Hadjatsch Theaterstücke auf, unter denen „Martyn Borulja“, „Maty-najmytschka“ und „Chmara“ den größten Erfolg hatten. Die aus den Theateraufführungen erzielten Einnahmen wurden den Arbeitern der örtlichen holzverarbeitenden Betriebe und den Soldaten des 663. ukrainisierten Regiments für den Erwerb einer Bibliothek mit ukrainischen Publikationen übergeben. In den Räumlichkeiten der höheren Grundschule von Hadjatsch veranstalteten die jungen Lehrerinnen und Prosvita-Aktivistinnen M. Marussowa-Nimzowa und Kobessowa mehrere Kinderfeste. Am 22. Oktober fand in Hadjatsch die feierliche Eröffnung des von Olena Ptschilka organisierten Ukrainischen Nationalchors statt. Die Präsentation wurde besucht von O. Prychodko, dem Vorsitzenden der Chorabteilung der Musiksektion des Bildungssekretariats der Ukrainischen Zentralna Rada, der Grußworte überbrachte, sowie von D. Butowskyj, einem Vertreter des Warschauer Ukrainischen Chors, dem Komponisten W. Stezenko und dem Ethnographen und Folkloristen D. Werchowynez. Bezirk Pyrjatyn und Bezirk Lochwyzja In den Bezirken Pyrjatyn und Lochwyzja wurden ländliche Prosvita-Gesellschaften auf Initiative der örtlichen Selbstverwaltung und der örtlichen Ukrainischen Gemeinde gegründet, die sie betreute. Die gewählte Behörde des Bezirks Lochwyzja unterstützte aktiv die Bewohner der Wolost-Siedlung Woronky, die beschlossen, unverzüglich den Unterricht der ukrainischen Sprache in den Schulen der Wolost einzuführen und eine Prosvita zu gründen. Die Prosvita von Poltawa sollte nach der Vorstellung ihrer Gründer zu einem methodischen Zentrum für ähnliche Gesellschaften im Gouvernement werden. Daher veröffentlichte der Leiter der Prosvita-Aktivisten von Poltawa, Hryhorij Kowalenko, in den Spalten der „Poltawskije jeparchialnyje wedomosti“, die damals die höchste Auflage im Gebiet Poltawa hatten, eine detaillierte Anleitung zu deren Organisation und Tätigkeit nicht nur in Poltawa, sondern auch auf dem Gebiet der Region Poltawa. Die Tätigkeit der Prosvita-Gesellschaften sollte mit dem Erwerb ukrainischer Bücher, dem Abonnement ukrainischer Zeitschriften und der Einrichtung öffentlicher Lesesäle beginnen. Da es keine speziellen Räumlichkeiten für sie gab, wurde empfohlen, die Lesesäle in Schulen, Wolost-Verwaltungen oder Volkshäusern einzurichten, sofern solche vorhanden waren. Eine weitere Richtung war die Eröffnung von Sonntags- oder Abendschulen zur Alphabetisierung sowie von Kursen (insbesondere für Jugendliche) zum Studium der ukrainischen Geschichte, Sprache und Schrift, damit „alle gut auf unsere Art schreiben können“. Es wurde zudem empfohlen, bei den Prosvita-Gesellschaften Theatergruppen und Chöre zu gründen, die bei Volksversammlungen „schöne ukrainische Lieder“ singen sollten. „Macht euch alle an die Arbeit“, appellierte Hryhorij Kowalenko in den „Poltawskije jeparchialnyje wedomosti“, „wer eine lebendige Seele hat, wer die Ukraine und unser Volk liebt und ihm Gutes tun will.“ Im Laufe des Jahres 1917 überzogen die Prosvita-Gesellschaften das Gebiet Poltawa mit einem dichten Netz. Große wissenschaftliche und methodische Hilfe leistete den Prosvita-Gesellschaften das pädagogische Büro des Gouvernements-Semstwo von Poltawa, dessen Kollektiv im Oktober 1917 Vortragstexte im Umfang von ein bis zwei Druckbögen zu folgenden Themen ausarbeitete und an die ländlichen Prosvita-Gesellschaften verschickte: „Niedergang und Wiedergeburt der Ukraine“, „Natur, Reichtümer und Bevölkerung der Ukraine“, „Bürger, ihre Rechte und Pflichten“, „Semstwo-Selbstverwaltung: Geschichte und aktuelle Aufgaben“, „Ukrainische Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens“ u. a.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
