Seite · S. 15Originalseite ↗
Die Geburt eines Theaterfestivals
Слово Просвіти, №36 за 2018 рік
Im Konzertsaal „Bel Etage“ in der Hauptstadt fand die Bekanntgabe der Shortlist des Allukrainischen Theaterfestival-Preises „GRA“ („Great Real Art“) statt. Eduard OWTSCHARENKO Foto von Anatolij FEDORZIW. Der Festival-Preis „GRA“ wurde in diesem Jahr ins Leben gerufen. Er hat unter den heimischen kulturellen und künstlerischen Veranstaltungen keine Entsprechung – es ist der erste allukrainische Theaterfestival-Preis. Sein Ziel ist es, alle Theater des Landes zu vereinen und ihre besten Leistungen der Ukraine und der internationalen Gemeinschaft zu präsentieren, die nationale Theaterkunst in all ihren Genres, Stilen und Formen zu popularisieren, führende Trends zu bestimmen und die Entwicklung eines wettbewerbsfähigen ukrainischen Theaterumfelds zu stimulieren. Das Festival findet in mehreren Etappen statt. I. Etappe – auf der Grundlage der von den Theatern eingereichten Bewerbungen erstellt der Expertenrat eine Longlist der Teilnehmer. II. Etappe – nach der Live-Begutachtung der Aufführungen von der Longlist durch den Expertenrat wird eine Shortlist mit 12 Aufführungen (je 2 Aufführungen pro Kategorie) erstellt. III. Etappe – Aufführung der Stücke in Kyjiw und Ermittlung der Gewinner durch eine internationale Jury. Dem Expertenrat, der die 12 nominierten Aufführungen des Preises bestimmte, gehörten führende Theater- und Musikwissenschaftler sowie Theaterkritiker an. „Wir haben 27 Jahre lang davon geträumt, unseren eigenen ukrainischen Theater-'Oscar' zu haben. Wir sind überzeugt, dass der allukrainische Preis 'GRA' ein gutes Symbol und ein großes Qualitätssiegel sein wird“, betonte der Festivalleiter, Chef des Nationalen Verbandes der Theaterschaffenden der Ukraine, Bohdan Strutynskyj. „Als das ukrainische Kino begann, wieder aufzuerstehen, entdeckten die Ukrainer viele gute ukrainische Schauspieler für sich. Und als man zu fragen begann, was das für Schauspieler seien, stellte sich heraus, dass sie in verschiedenen Städten der Ukraine arbeiten. Wir haben viele talentierte Darsteller, die den Zuschauern bis vor kurzem kaum bekannt waren. Das Kino popularisiert das Theater, und das ist sehr gut. Fahren Sie in irgendein regionales oder bezirkliches Zentrum der Ukraine, wo es kommunale oder private Theater gibt, und Sie werden wirklich erstaunliche Aufführungen sehen. Heute befindet sich das ukrainische Theater auf dem Höhepunkt seiner Wiedergeburt. Und die Aufgabe dieses Preises ist es, den ukrainischen Zuschauer mit dem ukrainischen Theater bekannt zu machen. Denn es ist sehr wichtig, wenn ein Zuschauer aus Lwiw weiß, was in Cherson, Charkiw, Mykolajiw oder Sumy geschieht. Wir sind auf dem Weg, der es unserem Theater ermöglichen wird, einen würdigen Platz in der europäischen Kunst einzunehmen“, bemerkte der Volksabgeordnete der Ukraine, Vorsitzender des Ausschusses für Fragen der Spiritualität und Kultur, Mykola Knjaschyzkyj. „Die anstrengende Arbeit, die fünf Monate dauerte, ist abgeschlossen. Es gab 71 Bewerbungen für die Teilnahme am Festival. Nach dem Ansehen der Videos haben wir 27 Aufführungen ausgewählt. Wir sind durch die Ukraine gereist, um sie uns anzusehen, und heute kann man bereits die 12 Nominierten für den Preis erfahren. Ich bin allen Theatern dankbar, die an uns geglaubt und Bewerbungen eingereicht haben. Es ist sehr gut, dass es Wettbewerb gibt“, bemerkte die Vorsitzende des Expertenrats des Festivals, Kandidatin der Kunstwissenschaften, Anna Lypkiwska. Nominiert für den Festival-Preis wurden: in der Kategorie „Für die beste Aufführung für Kinder“ – die Aufführungen „Kosa-Deresa“ des Dniproer Stadttheaters für Puppenspiel „Theater des Schauspielers und der Puppe“ und „Der kleine Engel, der den Stern verlor“ des Tschernihiwer Gebietstheaters für Puppenspiel namens Oleksandr Dowschenko; „Für die beste experimentelle Aufführung“ – „Hamlet“ des Iwano-Frankiwsker Akademischen Gebiets-Musik- und Dramatheaters namens Iwan Franko und „Unter blauem Himmel“ des Kyjiwer Nationalen Akademischen Operettentheaters; „Für die beste choreografische/Ballett-/plastische Aufführung“ – „Verführt vom Durst“ des Krywyj Riher Akademischen Stadttheaters für Musik- und plastische Kunst „Akademie der Bewegung“; „Für die beste musikalische Aufführung im Genre Oper/Operette/Musical“ – „Dido und Aeneas“ der gesellschaftlichen Organisation „Open Opera Ukraine“ und „Die weiße Krähe“ des Mykolajiwer Akademischen Ukrainischen Theaters für Drama und musikalische Komödie; „Für die beste Aufführung der Kammerbühne“ – „Witalik“ des „Wilden Theaters“ und „Papa, hast du mich geliebt?“ des Kyjiwer Akademischen Theaters „Goldene Tore“; „Für die beste dramatische Aufführung“ – „RN“ des Transkarpatischen ungarischen Gebiets-Dramatheaters (Stadt Berehowe), „Der eingebildete Kranke“ des Charkiwer Staatlichen Akademischen Puppentheaters namens Wiktor Afanassjew und „Wij. Dokumentardrama“ des Tschernihiwer Akademischen Ukrainischen Musik- und Dramatheaters namens Taras Schewtschenko. Alle diese Inszenierungen werden während der Finaletappe des Festival-Preises im November in Kyjiw gezeigt, und an jenem Abend unterhielt die ukrainische Band „Yura Zvonar Art Ljudy“ die Gäste der II. Etappe des Festivals. Festivalleiter Bohdan Strutynskyj zusammen mit seinen Teilnehmern.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
