Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

Aktiver Propagandist der Schönheit des ukrainischen Liedes

Слово Просвіти, №36 за 2018 рік

Oleh OLEKSJUK, Vorsitzender der Chersoner Gebietsorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. Walerij Druhaljow arbeitete für die Bewahrung und Vermehrung der Schönheit des ukrainischen Liedes. Seine folkloristischen Expeditionen durch die Dörfer der Oblast Cherson im Rahmen der Kommission des Regionalen Zentrums für Volkskunst oder seine persönlichen Aufzeichnungen haben Hunderte ukrainischer Volkslieder für die Nachwelt festgehalten und bewahrt. Seine notentechnische Transkription von mehreren zehntausend Aufzeichnungen wenig bekannter oder gänzlich unbekannter ukrainischer Volkslieder ist ein unschätzbarer Beitrag zur goldenen Schatzkammer der ukrainischen nationalen Folklore. Zahlreiche wissenschaftliche Folklorekonferenzen, die von Walerij Wolodymyrowytsch Druhaljow auf der Basis des Chersoner Regionalmuseums für Heimatkunde oder der Chersoner Kulturfachschule organisiert und durchgeführt wurden, zeugen von seinem wissenschaftlichen Ansatz bei der Arbeit mit den immateriellen Werten der Tauris. Walerij Wolodymyrowytsch Druhaljow wurde am 24. September 1963 in Cherson geboren. Nach dem Abschluss der Chersoner Mittelschule und der Chersoner Kindermusikschule trat er in die Chersoner Kulturfachschule ein. Nach seinem Abschluss mit Auszeichnung im Fach „Leiter eines Laienchorkollektivs“ — in der Klasse des Dozenten und Verdienten Kulturschaffenden der Ukraine Mychajlo Hryhorowytsch Warhun — arbeitete der junge Spezialist Walerij Druhaljow noch fast ein Jahr lang als Leiter des Amateur-Volksgesangsensembles „Dojaronjka“ des dörflichen Kulturhauses von Mychajliwka im Rajon Skadowsk der Oblast Cherson, wonach er an das Kiewer Staatliche Institut für Kultur an die Dirigenten- und Chorabteilung wechselte. Hier studierte er bei den führenden Chorleitern der Ukraine S. Je. Pawljutschenko, I. Ja. Pawlenko und A. L. Karpun. Nach dem Abschluss des Kiewer Hochschulinstituts mit Auszeichnung kehrte er in das seinem Herzen nahe Cherson zurück und arbeitete über 25 Jahre lang als leitender Methodiker für Folklore am Chersoner Regionalen Zentrum für Volkskunst. Aufgrund der Ergebnisse der Forschungen seiner folkloristisch-ethnographischen Expeditionen in den Rajon Hola Prystan veröffentlichte Walerij Druhaljow im Jahr 2001 in der Chersoner Filiale des Verlagszentrums „Prosvita“ sein erstes wissenschaftliches Werk „Geschichte, Entwicklung und gegenwärtiger Stand der Liedkultur und der Bräuche der Region Hola Prystan“. Das Buch wurde zu einer Art Entdeckung von Walerij Druhaljow als Wissenschaftler. Seine folkloristischen Funde sind nicht nur bei Forschern der Folklore und Ethnographie der geeinten Ukraine sehr gefragt, sondern auch bei Teilnehmern professioneller und amateurhafter Folklorekollektive. Die Darlegung des Liedmaterials in Notenschrift durch Walerij Wolodymyrowytsch half dabei, den Kreis der Interpreten der außerordentlich schönen und zu Unrecht vergessenen ukrainischen Volkslieder zu erweitern. Mit Unterstützung der Verwaltung für Kultur und Tourismus der Gebietsstaatsverwaltung Cherson erschienen 2007 im Verlag „Naddniprjanotschka“ die folkloristisch-ethnographischen Monographien von Walerij Druhaljow „Drei breite Wege sind zusammengekommen“ und 2009 „Unsere Chersoner Region spielt Hochzeit“. Walerij Druhaljow war ein aktiver Teilnehmer der V., VI. und VII. Kongresse der Allukrainischen Gesellschaft „Prosvita“ und beteiligte sich aktiv an der Arbeit der Chersoner Gebietsorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“. Seine persönliche bürgerliche Haltung und seine außerordentliche Arbeitsfähigkeit erregten den Respekt seiner Kollegen und inspirierten junge Prosvita-Mitglieder zum aktiven Kampf für die Festigung des ukrainischen Volksliedes und der ukrainischen Sprache in allen Bereichen der Gesellschaft in der Region Cherson. Seine nationalen bürgerlichen Überzeugungen und seine Aufklärungsarbeit inspirierten die kreative Jugend dazu, aktiv für die Wiederbelebung der ukrainischen Kultur und Spiritualität auf dem Boden der gewaltsam russifizierten Region Cherson zu arbeiten. Für seine langjährige fruchtbare Arbeit und seinen persönlichen Beitrag zur nationalen Wiedergeburt erhielt Walerij Wolodymyrowytsch Druhaljow auf Vorschlag des Vorstands der Chersoner Gebietsvereinigung der Allukrainischen Gesellschaft „Prosvita“ im Jahr 2005 die höchste Auszeichnung der Gesellschaft — die Medaille „Erbauer der Ukraine“. Der aktive Prosvita-Aktivist, talentierte Komponist, Verdiente Kulturschaffende der Ukraine, Folklorist und Ethnograph Walerij Druhaljow schuf in Zusammenarbeit mit den Prosvita-Dichtern Mykola Bratan, Walerij Kulyk, Oleh Oleksjuk, Wasyl Meleschtschenko, Anatolij Schtscherbyna, Wolodymyr Sereda und Natalija Kolomijez von 1991 bis 2016 über sechshundert Lieder, die sowohl von Amateurkollektiven als auch von professionellen Meistern des Gesangs aufgeführt werden. Aus seiner Feder stammen die veröffentlichten Liedersammlungen „Chorwerke“ (Cherson: Prosvita, 2003, 44 S.), „Der November überquert die Straße“ (Cherson: Prosvita, 2000, 35 S.) und „Guten Morgen, Feld“ (Cherson: Ajlant, 2006, 168 S.). Die Melodik seiner Werke, die außerordentliche genremäßige Vielfalt, seine polyphonen Bearbeitungen folkloristischer Funde, die innigen Chorwerke, die schwungvollen und humorvollen, patriotischen und lyrischen Estrada-Lieder oder auch Rockkompositionen zeichnen ihn als Persönlichkeit unter den ukrainischen Komponisten aus. Außerordentlich populär sind sowohl seine Autoren-Website im Internet als auch seine Autorenwerke, die auf dem Portal „Prosvita der Region Cherson“ oder auf dem Portal der Chersoner Regionalen Wissenschaftlichen Universalbibliothek namens Oles Hontschar zu finden sind. Die Volkskünstler der Ukraine Natalija Leleko und Charis Schirinskyj, der Verdiente Künstler der Ukraine Wiktor Hurba, Solisten der Gebietsphilharmonie und des Chersoner Akademischen Musik- und Dramatheaters namens Mykola Kulisch, Amateur- und Profikollektive der Ukraine sowie der ukrainischen Diaspora im Ausland nehmen die Lieder von Walerij Druhaljow gerne in ihr Repertoire auf. Wir sind stolz darauf, dass die Liedwerke von Walerij Druhaljow im Repertoire von Chor- und Gesangskollektiven der Ukraine sind, darunter der Nationale Verdiente Akademische Volkschor der Ukraine namens Hryhorij Werjowka, das Verdiente Liederensemble der Ukraine „Darnytschanka“, der Volkschor namens S. Je. Pawljutschenko der Nationalen Universität für Kultur und Künste Kiew, die Vokal- und Chorkollektive von 26 Chersoner Hochschulen, der Chor der Kriegs- und Arbeitsveteranen „Spiwotschi Barwy“ des Chersoner Regionalen Kulturpalastes u. a. Walerij Wolodymyrowytsch Druhaljow arbeitete auch aktiv mit den Regisseuren unseres berühmten Theaters zusammen, weshalb viele seiner musikalischen Kompositionen ein wesentlicher Bestandteil der Aufführungen sind. Seine tägliche akribische Arbeit als Prosvita-Aktivist, leitender Methodiker des Regionalen Zentrums für Volkskunst, Leiter des Chors der Kriegs- und Arbeitsveteranen „Spiwotschi Barwy“ des Chersoner Regionalen Kulturpalastes, Dozent der Chersoner Kulturfachschule und Chorleiter der Folkgruppe „Switschado“ der Chersoner Kulturfachschule wurde auch auf staatlicher Ebene hoch geschätzt: Im Jahr 2009 wurde Walerij Wolodymyrowytsch durch ein Dekret des Präsidenten der Ukraine der hohe Titel „Verdienter Kulturschaffender der Ukraine“ verliehen. Die Kulturschaffenden der Region Cherson erinnern sich an Walerij Wolodymyrowytsch Druhaljow als eine bescheidene, arbeitsame, in ihre Arbeit verliebte, kreative und inspirierte Persönlichkeit, durch deren Bemühungen mehrere Dutzend Sammlungen aus dem Zyklus „Liederfolklore der Region Cherson“ zusammengestellt wurden. Im September 2018 wäre Walerij Druhaljow erst 55 Jahre alt geworden, doch wir werden ihn nur noch in den Filmchroniken vergangener Jahre sehen und seine Seele in den Liedern hören können, die er dem singenden ukrainischen Volk als Erbe hinterlassen hat. Am 3. Dezember 2016 schied im 54. Lebensjahr der bekannte ukrainische Komponist, Vorsitzende der Revisionskommission der Chersoner Gebietsvereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, leitende Methodiker des Gebietszentrums für Volkskunst, in der Ukraine bekannter Erforscher der ukrainischen Folklore, Verdienter Kulturschaffender der Ukraine und Patriot unserer Region Walerij Wolodymyrowytsch Druhaljow aus dem Leben.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn