Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 6Originalseite ↗

Wie ist er, der Krieg 2018, im Glanz der Unabhängigkeit?… Bericht von der Front

Слово Просвіти, №36 за 2018 рік

Swetlana MASLOWSKA, stellvertretende Vorsitzende der Tscherniwzier Regionalorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita „Sastawnaer Freiwilligenhundertschaft“ Im fünften Jahr in Folge dauert die Revolution-Krieg an, der bis heute das Leben der Besten, der Tapfersten, der Verwegensten unter den Ukrainern im Osten unseres Landes fordert. Ist es unter solchen Umständen möglich, kaltblütig und gleichgültig zu bleiben und die Gefühle zu verdrängen? Nicht jedem gelingt das. Vielleicht ist dies einer der Gründe, warum es noch immer wirksame freiwillige Organisationen gibt, denen dieser Krieg bis heute sehr weh tut?.. Eine davon ist die „Sastawnaer Freiwilligenhundertschaft“, die ebenfalls müde und erschöpft ist, doch das Verantwortungsgefühl gewinnt die Oberhand. Selbst dann, wenn es an Mitteln fehlt, entstehen neue Ideen, das heißt, Reserven sind vorhanden. Als unsere Hundertschaftsführerin Marija Mjakota schon vor mehr als einem Monat dazu aufrief, zum Unabhängigkeitstag der Ukraine die 35. Sendung mit hausgemachten Speisen vorzubereiten, unterstützten alle diesen Aufruf und machten sich an die Arbeit. Am Tag der Abreise kamen aus Österreich die ständigen Mäzene Wolfgang Weikert mit seiner Frau Halyna zu uns – nicht mit leeren Händen, sondern mit Medikamenten, Geschirr, Lebensmitteln und Kleidung für die Zivilbevölkerung des Ostens, und sie halfen zudem mit Geld. Schon lange wollte unsere Mitschwester aus Italien (gebürtig aus Sastawna) Anschela Kotyk gemeinsam mit ihrer Freundin und Wohltäterin, Signora Magda, die „Hundertschaft“ näher kennenlernen. Die ausländischen Frauen, beeindruckt vom Umfang der Produkte, die wir für unsere Krieger-Verteidiger vorbereitet hatten, stellten bewegt fest: „Da habt ihr ja hier euren eigenen Frontabschnitt!“ Ja, tatsächlich, auch wir befinden uns im Kriegszustand, deshalb haben wir kein Recht, zurückzuweichen, wenn schon so viel zurückgelegt ist. Nach dem freiwilligen, bereits perfektionierten Verpacken der Leckereien in Kartons, der feierlichen Weihe und dem Segen für die Begleiter der Fracht durch den Dekan des Sastawnaer Bezirks, den Rektor der Kirche des Heiligen Nikolaus der UOK KP der Stadt Sastawna, Protoijerej Pater Dmytro Kostaschuk. Ein kurzer Augenblick des Abschieds, und wir Freiwilligen – der Fahrer Wasyl Nasarko, Wiktor Laschta, Herr Juri aus Chotyn und die Verfasserin dieses Beitrags – brechen auf. „Um uns müsst ihr euch keine Sorgen machen, aber kommt bitte hierher …“ Über 1300 Kilometer in eine Richtung zurückzulegen, ist nicht einfach. Während wir uns durch die Zone der Operation der Vereinigten Kräfte (OOS) bewegten, staunten wir über die Qualität der dortigen Straßen, womit sich die Bukowina nicht rühmen kann. Doch sobald wir das Gebiet der Kampfhandlungen erreichten, war der Kontrast spürbar. Je näher man den militärischen Stellungen kommt, desto mehr unbestellte, verwilderte Felder gibt es, überwuchert von Bäumen und Sträuchern. Die Schlaglöcher sind so tief, dass unsere Kämpfer sie bei Regenwetter sicher nicht erreicht hätten. Trotz Hitze und Staub haben wir jeden geplanten Punkt besucht. Aus Sicherheitsgründen werde ich die Brigaden nicht nennen, doch sowohl in Krymske als auch am Switlodarsker Bogen, in Troizke, bei Horliwka (Majorsk) und hinter Popasna wurden wir von Aufklärern, Pionieren und Kämpfern der Sturm- und Mörserbrigaden herzlich und freundlich empfangen, die in 700 bis 1000 Metern Entfernung von den feindlichen Stellungen stationiert sind. Die Jungen freuten sich offen über unseren Besuch und packten die Geschenke mit Freude aus: hausgemachtes Essen, das jeden an Erinnerungen an seine Lieben zurückversetzte, und sie blätterten in den Zeitungen „Stimme des Landes“, „Slovo Prosvity“, der Zeitschrift „Ukrainische Schwalbe“ und dem „Wirtschaftlich-frommen Herold“. Sie fragten, wie man auf dem friedlichen Land den Krieg wahrnehme, interessierten sich dafür, wovon die Freiwilligen leben, und ob sich nicht Enttäuschung und Gleichgültigkeit breitmachen … Wir bemühten uns, die Krieger, besonders jene, die seit 2014 im Krieg sind, positiv einzustimmen, und versicherten ihnen, dass man im Hinterland ebenfalls neue Geschichte der Ukraine schreibe, die Jugend im patriotischen Geist erziehe, dass es aber noch viel zu tun gebe, denn leider komme es nicht selten vor, dass separatistische Stimmungen sogar im Westen der Ukraine vorhanden seien … Die bescheidenen, doch selbstlosen Kämpfer sprachen über den Aufbau eines neuen Ukraine und waren erstaunlich optimistisch: „Wir müssen glauben, dass sich alles einrenken wird. Um uns müsst ihr euch keine Sorgen machen, aber kommt bitte.“ Sie teilten ihre Gedanken mit, ohne sich in Einzelheiten des Armeelebens zu verlieren, berichteten, dass sie Befehle der militärischen Führung ausführen, obwohl sie diesen oft nicht zustimmen. Deshalb gibt es viele Fälle von Vertragskündigungen. Sorge bereitet ihnen auch, dass die Armee einer personellen Aufstockung bedarf. Die wichtigsten Anreize – hohes Gehalt und Prestige – wiegen die Bedingungen und das Zusammenleben innerhalb der Armee nicht auf. Die Jungen klagen, dass es an neuer Technik fehle. „In den Medien berichtet man, die Armee sei heute gut ausgestattet, doch wir brauchen sie nach wie vor“, sagt Wjatscheslaw aus dem Gebiet Tscherkassy. Doch sie hören auf ihren Kaplan, Pater Iwan, Priester der Kirche der UPZ KP, der für die Männer ein Schutzschild ist und, wenn nötig, sowohl die Seele als auch den Körper heilt. Und der Geist, wie bekannt, verleiht den Muskeln Kraft … „Eine Woche lang musste ich beweisen, dass meine Untergebenen während der Erfüllung der militärischen Pflicht gefallen sind …“ Unser alter Freund Danylo Nechaj (Rufname) konnte die Tränen nicht zurückhalten, als er vom Tod seines 20-jährigen Waffenbruders erzählte, dessen Leben vor einigen Tagen eine Kugel eines russischen Scharfschützen beendete. Kombat Jaryk „demonstrierte“ sein Kampfpferd, bemalt in den Nationalfarben – seinen privaten Personenwagen, denn einen staatlichen gibt es nicht. Er versicherte, dass im Krieg nichts so sehr zur Raserei bringe wie die Grausamkeit, der Zynismus und die Dreistigkeit der feindlichen Kräfte sowie die Bürokratie der eigenen: „Erst vor einer Woche sind die ‚Kadyrowzy‘ in rosa Baskenmützen in unsere Stellung eingedrungen, haben vier unserer Krieger erschossen, zwei von ihnen ist es gelungen zu überleben. Im Gebiet Saporischschja, bei der Beerdigung des jüngsten Gefallenen, verlor sein Vater das Bewusstsein. Ein Unbekannter rief den Vater an und bat auf Ukrainisch um Entschuldigung: ‚Papa, verzeih, wir haben tüchtig getrunken, und ich habe deinen Sohn getötet.‘ Der Geheimdienst stellte fest, dass dies ein Anruf von der feindlichen Seite des Krieges war, vom Handy des getöteten Sohnes … Doch über die Unmenschlichkeit der ‚Kadyrowzy‘ wundert sich ohnehin niemand. Beunruhigend ist etwas anderes: Ich musste eine Woche lang im Rayonswehrkommando beweisen, dass meine Untergebenen während der Erfüllung der militärischen Pflicht gefallen sind …“ Außerordentlich positiv war das Treffen mit einem weiteren unserer Landsleute, Dmytro Pohorilowskyj aus Kelmenez, und seinen Waffenbrüdern, die ebenfalls vor einigen Tagen, während sie ihre Stellungen verteidigten, den Angriff mehrerer russischer Panzer abwehrten, die flankierend vorrückten und versuchten, einen Teil unseres Staatsgebiets einzunehmen. Dmytro sagte mit einem gewissen Stolz und lächelnd: „Natürlich haben wir sie abgewehrt! Nun, wir haben sie niedergemacht … Aus den ausgebrannten Panzern ist niemand herausgekommen … Aber wir wollen hier nicht über den Krieg reden. Zu Hause warten auf mich drei wunderbare kleine Mädchen – meine Frau Galyna und die Töchter Olenka und Natalka. Ihretwegen und wegen Tausender anderer bin ich hier. Grüßt sie über die Zeitung und versichert ihnen, dass wir keinen Schritt zurückweichen werden.“ Was ist das wertvollste Attribut für einen Kämpfer im Krieg? Natürlich die Fahne! Gerade am Tag der ukrainischen Fahne überreichte uns Dmytro das Banner der 14. Mörserbatterie als Dank an die „Saftschniwer Freiwilligenhundertschaft“ für Hilfe, Unterstützung und Anteilnahme. Auf die Frage, was für ihn der Unabhängigkeitstag 2018 bedeutet, antwortete er: „Unerschütterlicher Glaube an den Sieg.“ Schöne Bilder oder militärische Realität?.. Berührend war das Gespräch mit der Kämpferin Tetjana, bei der die Ordnung tadellos ist, sowohl in der Feldküche, im Unterstand (Bunker) als auch in der auf der Straße eingerichteten Essenausgabe. Außerdem sammelt sie jeden Tag auf dem Gelände der Stellung nach dem nächtlichen Schusswechsel die Hülsen ein. „Damit sie nicht in den Augen stechen und nicht unnötig daran erinnern, dass hier Krieg ist…“, sagt die Mutter zweier Kinder lächelnd, die mit dem Vater, einem Grenzsoldaten, in Transkarpatien geblieben sind. In einer einzigen Publikation ist es unmöglich, alle Begegnungen, Gespräche, Emotionen zu beschreiben… Unbestreitbar bleibt jedoch die Tatsache: Unsere Verteidiger sind das Immunsystem der Ukraine. Wir sind sicher glücklich, echte Kämpfer kennengelernt zu haben. Doch können an der Front etwa andere sein?.. Deshalb kehrten wir mit dem Gefühl erfüllter Pflicht nach Hause zurück. Der neue Tag hat die Müdigkeit etwas vertrieben, aber die seelische Last noch größer gemacht… Erst kürzlich haben wir mit den „Aidarern“ gesprochen, und heute hat dieser verfluchte Krieg vier von ihnen erneut genommen… Nur die Vorahnung der häuslichen Behaglichkeit beruhigte ein wenig. Nicht lange. Kaum hatte ich die Schwelle überschritten, beeindruckte mich die Fernsehübertragung der festlichen Parade zum Tag der Unabhängigkeit, die zweifellos die Stärke und Macht der ukrainischen Armee zeigt und den Geist unseres Volkes hebt. Aber warum unterscheidet sich dieses schöne Bild von den militärischen Realitäten? Nichts dergleichen haben wir an fünf Frontstellungen in den Gebieten Donezk und Luhansk gesehen. Hatten wir da nur Pech, oder ist dies eine gesetzmäßige Erscheinung?.. Ja, auf der Parade waren echte Helden, motivierte Patrioten, doch bis heute gibt es keine Ergebnisse juristischer Untersuchungen der Tragödien (darunter des Maidan, des Kessels von Iloviask, Debalzewe u. a.) der Jahre 2014–2018, für die Tausende Gefallene zu beklagen sind. Und so sehr wünscht man sich, dass Wahrheit und Gerechtigkeit zur Grundlage des neuen Staates Ukraine werden.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn