Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

In Poltawa wurde das Buch „Kapläne. Im Dienste Gottes und der Ukraine“ vorgestellt

Слово Просвіти, №36 за 2020 рік

Anlässlich des Tages des Gedenkens an die Verteidiger der Ukraine präsentierten das Departement für Kultur und Tourismus der Gebietsstaatsverwaltung Poltawa und die Nordost-Regionalabteilung des Ukrainischen Instituts für Nationales Gedenken (UINP) im Heimatmuseum Poltawa das UINP-Buch „Kapläne. Im Dienste Gottes und der Ukraine“. Die Präsentation wurde von Kaplänen der Orthodoxen Kirche der Ukraine (OKU), der Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche (UGKK), Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens, Bibliothekaren, Mitarbeitern des regionalen Militärkommissariats, der Hauptverwaltung der Nationalpolizei im Gebiet Poltawa sowie Kadetten des Militärkollegs für Unteroffiziere des Instituts für Telekommunikation und Informatisierung „Helden von Kruty“ in Poltawa besucht. Erzbischof von Poltawa und Krementschuk der OKU, Wladyka Fedir, kam, um die Autoren und Kapläne zu segnen und zu begrüßen. „Leider gehören wir zu einer Generation, die weiß, was Krieg bedeutet. Die Coronavirus-Pandemie hat gezeigt, dass unser Staat unser Zuhause ist, und unser Zuhause müssen wir bewahren, pflegen und schützen“, betonte er. „Derzeit gibt es im Land keinen einzigen Menschen, den der Krieg nicht betrifft. Ich möchte, dass durch dieses Buch jeder die überaus wichtige Rolle der Militärkapläne kennenlernt. Für den Kämpfer sind sie ein Freund, eine psychologische Stütze. Die Hauptquelle des Glaubens im Krieg ist Ihre Unterstützung. Deshalb danke ich Ihnen sehr und verneige mich tief vor Ihnen für Ihren Dienst“, wandte sich die stellvertretende Vorsitzende der Gebietsstaatsverwaltung Poltawa, Kateryna Ryschetschenko, an die anwesenden Kapläne. „Derzeit benötigen Militärangehörige, die den Krieg erlebt haben, die Blut und Tod gesehen haben, verwundete Seelen, psychologische Unterstützung. Leider gibt es derzeit viele Suizide unter Militärangehörigen und Polizisten. Und einer der Gründe ist, dass es bis heute keinen offiziellen Kaplansdienst gibt. Derzeit wird an der Schaffung eines solchen gearbeitet. Leider hat sich in den letzten Jahren ein Abgrund zwischen der Polizei und der Öffentlichkeit gebildet, aber es ist möglich, ihn zu überwinden. Darüber hinaus kann der Kaplan ein verbindendes Glied zwischen der Gemeinde und der Polizei sein. Kapläne könnten eine Brücke werden, die verschiedene Milieus verbinden und eine gemeinsame Sprache finden könnte“, sagte Serhij Suschtschenko, Kaplan der OKU, Polizist der Konvoi-Dienstkompanie der Hauptverwaltung der Nationalpolizei im Gebiet Poltawa und einer der Erzähler des Buches. Der Gast aus Kyjiw, die Herausgeberin des Buches, Koordinatorin für mündlich-historische Projekte des UINP und Kandidatin der Geschichtswissenschaften Tetjana Prywalko, berichtete ausführlich über die Publikation. Das Buch „Kapläne. Im Dienste Gottes und der Ukraine“ handelt von den Besonderheiten des Kaplansdienstes an der Front während der Abwehr der russischen Aggression und skizziert die Etappen der institutionellen Etablierung der Militärseelsorge. Die Publikation enthält Erinnerungen von 13 Kaplänen der OKU, drei Militärgeistlichen der UGKK, drei protestantischen Kaplänen, zwei Vertretern der Römisch-Katholischen Kirche, einem Geistlichen der muslimischen Religionsgemeinschaft „Barmherzigkeit“ und einem der jüdischen Gemeinde. Unter den Erzählern sind zwei Kaplaninnen. Vier Helden des Buches – Jurij Kasmirenko, Iwan Issajowytsch, Wassyl Chimitsch und Pawlo Hontscharuk – sind Preisträger der internationalen Auszeichnung „Pater Omeljan Kowtsch“, eines bedeutenden ukrainischen Humanisten, Militärkaplans und Märtyrers der Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche, dessen Gedenken dieses Werk gewidmet ist. Das Vorwort zum Buch bildet ein Artikel, der aus einem Gespräch mit dem Vorsitzenden der Synodalverwaltung für Militärseelsorge der Orthodoxen Kirche der Ukraine, Metropolit Ioan, hervorging. Der Leser erfährt von der Vorbereitung der Geistlichen auf den Dienst im Militär während des Krieges und dem Aufbau eines Netzwerks von Militärkaplänen in der Orthodoxen Kirche der Ukraine, deren Vertreter seit 2014 bis heute die größte Gruppe im ukrainischen Militär stellen. Die Erinnerungen der Militärkapläne wurden von Mai 2018 bis Juni 2019 im Rahmen des Projekts des Ukrainischen Instituts für Nationales Gedenken „Mündliche Geschichte der ATO“ aufgezeichnet. Insgesamt nahmen 35 Militärkapläne an dem Projekt teil, von denen jeder seine eigene Geschichte des Dienstes in diesem unerklärten Krieg erzählte. „Wenn wir uns die Erzählungen der Kapläne anhören, können wir durch ihre Vermittlung einen Blick auf jene Ereignisse und Erfahrungen werfen, die die Kämpfer selbst nicht erzählen würden. Und Kapläne sind jene Menschen, die das friedliche Leben, in dem scheinbar alle gleichgültig geworden sind und des Krieges überdrüssig sind, mit ihrem Leben an der Seite der Kämpfer vergleichen und diese Atmosphäre vermitteln können. Das sind einzigartige Menschen“, bemerkte Tetjana Prywalko. Sie überreichte Präsentationsexemplare an den Hauptkaplan der Diözese Poltawa-Charkiw der Orthodoxen Kirche der Ukraine, Pater Oleksandr Horaj, den Kaplan der UGKK der 5. taktischen Bataillonsgruppe der 81. separaten luftbeweglichen Brigade der Streitkräfte der Ukraine, den Poltawaer Maksym Krolewskyj, den Kaplan der OKU der 92. separaten mechanisierten Brigade der Streitkräfte der Ukraine, Hryhorij Handsij, den Kaplan der OKU (42. separate motorisierte Infanteriebrigade; 93. separate mechanisierte Brigade; 72. separate mechanisierte Brigade; 30. separate mechanisierte Brigade; 92. separate mechanisierte Brigade), Jewhen Ponomarenko, und den Kaplan der OKU der Militäreinheit Nummer 3052 der Nationalgarde der Ukraine, Hennadij Kowalenko. Der Leiter der Kommunikationsabteilung der Hauptverwaltung der Nationalpolizei im Gebiet Poltawa, Jurij Sulajew, äußerte die Hoffnung, dass das neue Buch des Instituts für Nationales Gedenken für die patriotische Erziehung von Polizisten und Nationalgardisten nützlich sein werde. „Die Veranstaltung fand im Rahmen des Projekts des Heimatmuseums Poltawa „Wassyl Krytschewskyj“ mit dem Titel „Kapläne – der geistige Schild der Ukraine“ statt. Die Präsentation soll die Verteidiger der staatlichen Unabhängigkeit ehren, jene Geistlichen, die ihre Kräfte vereinten und an die russisch-ukrainische Front zogen, um die Ukraine vor der russischen Aggression zu schützen und unsere Militärangehörigen geistlich zu unterstützen. Gerade die Kapläne stärken mit Gebet und gutem Wort den Geist und den Willen der ukrainischen Verteidiger des Vaterlandes an der Front. Gerade die Kapläne retten die Krieger in den schwierigsten seelischen Kämpfen. Die Organisatoren wollten die historische Wahrheit über den russisch-ukrainischen Krieg und das einzigartige Phänomen der Kaplansbewegung vermitteln“, berichteten der Regionalvertreter des UINP im Gebiet Poltawa und Mitorganisator der Präsentation, Oleh Pustowhar, sowie der Museumsmitarbeiter Andrij Barabasch den Journalisten. Die Veranstaltung endete mit dem Gebet für die Ukraine „Großer Gott, der Einzige, bewahre uns die Ukraine“ zur Musik des berühmten Komponisten und gebürtigen Poltawaers Mykola Lysenko. Wie die Moderatorin der Präsentation, Kandidatin der Philologie und Dozentin an der Universität für Wirtschaft und Handel Poltawa, Wita Sarapyn, anmerkte: „Dieses Liedgebet wird oft als geistige Hymne der Ukraine bezeichnet. Geschrieben im fernen Jahr 1885, sind seine Worte auch heute, in den schwierigen Zeiten des modernen russisch-ukrainischen Krieges um die Unabhängigkeit der Ukraine, ebenso aktuell.“ Das Buch „Kapläne. Im Dienste Gottes und der Ukraine“ erschien in einer Auflage von zweitausend Exemplaren mit Unterstützung des Ministerkabinetts auf Staatskosten. Es kann auf der offiziellen Website des UINP heruntergeladen werden, und gedruckte Exemplare werden an Museen und Bibliotheken übergeben. Nach Materialien der offiziellen Website der Gebietsstaatsverwaltung Poltawa. Fotos vom Pressedienst der Gebietsstaatsverwaltung.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn