Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 12Originalseite ↗

Wie und warum man singen lernen sollte

Слово Просвіти, №36 за 2020 рік

Wasyl TRYLIS. Ende. Beginn in Nr. 35 von 2020. Der Ukrainer macht sich bereitwillig daran zu erklären, wozu das Lied gebraucht wird. Er erzählt so schön darüber, dass einem die Tränen in die Augen steigen. Aber er verstummt, sobald man ihn fragt, warum er denn selbst nicht singt. Er verstummt nicht sofort, er versucht, dort etwas zu argumentieren: man sagt, ein Elefant sei ihm auf das Ohr getreten (obwohl er sich hier doch erinnert, dass seine Verwandtschaft sehr sangesfreudig war), es gibt keine freie Stunde (er lügt), es sind jetzt nicht die Zeiten, um zu singen (welche Zeiten sind das denn, die nicht die Zeiten sind?), oder er fängt sogar an zu überzeugen, dass unser Lied nicht sterben, nicht untergehen wird, denn schauen Sie nur, wie viele verschiedene Festivals und Wettbewerbe es gibt, fast täglich, wenn nicht in Myrhorod, dann in Kyjiw auf dem Spiwotsche Pole, wenn nicht im Radio, dann auf CDs und USB-Sticks – so ein Meer an Liedern, oho... Nun, warum singst du denn, Mensch, selbst nie? Mädchen, zeig doch mal, welches Wiegenlied du deinem zukünftigen Kind vorsingen wirst? Und du, betrunkener Herr, kennst du bis zum Ende wenigstens die Worte von wenigstens einer Strophe von wenigstens einem Lied, das du gerade anstimmst zu grölen? Liebe Frau, wie viele Lieder hast du an deine Kinder weitergegeben? Warum hören die Ukrainer auf zu singen? Ich kann diese Frage beantworten, aber es wäre besser, wenn jeder Ukrainer sie beantworten würde. Für sich selbst. Obwohl, ich sage Ihnen, die Antwort bringt nichts. Wenn eine Dürre eintritt, liest der Gärtner keine Berichte und Dissertationen über die Ursachen der globalen Erwärmung, sondern nimmt einen Eimer und geht, um die Bäume zu gießen. Das ist eine freudlose Arbeit, aber durch kein Gerede lässt sie sich ersetzen. Wir haben heute noch alle Möglichkeiten, zu unserer Liedkultur zurückzukehren. Wenn wir kein instinktives Bedürfnis verspüren, dann soll es durch die Überredung des Verstandes geschehen. Wie lernt man singen? Jener Zustand der Gesellschaft, in dem man das Singen unmerklich lernte, ohne sichtbare Anstrengungen, von der Wiege an – genauso, wie ein Mensch lernt zu sprechen –, dieser Zustand ist verloren gegangen. Jetzt muss man Lieder so lernen, wie man eine Fremdsprache lernt. Oder eine Muttersprache, die aber fest vergessen wurde. Zuerst muss man sich zum Gesang ein wenig kindlich verhalten – genau wie zu einem Spiel. Übrigens sagte man früher auch „Lieder spielen“, aber das Wort „spielen“ wird heute nur in Bezug auf Instrumentalmusik verwendet. Versuchen wir, mit dem Lied zu spielen. Nehmen wir das einfachste – den berühmten „Schtschedryk“. Das sind nur drei Noten: ein langes Fa, doppelt so kurze Mi, Fa, und wieder ein langes Re. Und weiter das Gleiche, bis alle Worte ausgesungen sind. Was kann einfacher sein? Schtschedryk, schtschedryk, Schtschedriwotschka, flog herbei, Schwalbe, fing sie an zu zwitschern, den Hausherrn zu rufen: – Komm heraus, komm heraus, Hausherr, schau auf den Pferch: dort haben sich die Schäfchen geworfen, dort sind die Lämmer geboren. Bei dir ist die Ware ganz gut, wirst ein Maß an Geld haben. Auch wenn kein Geld – dann Spreu –, bei dir ist die Frau schwarzbraun. Schtschedryk, schtschedryk, Schtschedriwotschka... Was kann besser sein? Was kann sanfter, gütiger und wahrhaftiger sein? Das ist doch jenes alte Neujahr, als der Frühling begann und die Schwalbe herbeiflog und ihr Nest unter dem Dach über dem Fenster baute, nicht aufhörend zu zwitschern, und kleine Schtschedriwka-Sänger unter das Fenster kamen und dieses Zwitschern in verständliche menschliche Sprache übersetzten – heraus kam eine reine und klare, wie die Sonne, gesungene Poesie, und der Herr Hausherr selbst kam zu den Sängern heraus und beschenkte sie reich, denn sie lobten so schön sowohl seine Frau als auch die Kinder und seinen Pferch, wünschten ihnen Gutes sowohl in der Kammer als auch draußen... Und es gab keinen Zweifel, dass die Wünsche in Erfüllung gehen würden, denn das war ein heiliger Tag und es waren heilige Absichten. Das war ein Fest, keine Unterhaltung! Hören Sie, und irgendwann hat doch jemand dieses Schtschedriwka-Lied ZUM ERSTEN MAL gesungen! Zum ersten Mal sagten die Menschen mit Worten das, was um sie herum und in ihnen selbst geschah und wirkte, und diese Worte begannen auf drei Noten zu klingen, als hätten sich Schwalben auf drei himmlischen Saiten niedergelassen und fingen an zu spielen! Und dann hörte Mykola Leontowytsch diese Schwalben und diese Schtschedriwka-Sänger. Und er änderte in dem Schtschedriwka-Lied kein einziges Wort, keinen einzigen Buchstaben, keine einzige Note, sondern fügte ihnen nur seine musikalischen Muster hinzu – genau dann flog unsere Schwalbe in alle Länder, und heute kennt, spielt und singt die ganze Welt den genialen „Schtschedryk“. Was könnte besser und natürlicher sein, als wenn auch wir mit Ihnen dieses Schtschedryk-Lied anstimmen würden? Vielleicht stimmen wir es ja an, aber es ist kaum anzunehmen, dass es schön und natürlich klingen wird. Und die Ursache liegt hier keineswegs in stimmlichen oder chorischen Schwierigkeiten. Einen einfacheren und leichteren Gesang — drei Noten! — gibt es nirgendwo auf der Welt. Das Problem liegt also bei uns selbst. Irgendein Block sitzt hier, im Hals, und lässt das Lied nicht wie eine Schwalbe in die Höhe fliegen. Den Block muss man beseitigen. Dazu muss man ihn verstehen. Atrophie des Singnervs — so nennt man ihn, aber Ärzte kennen eine solche Krankheit nicht. Und selbst einen solchen Nerv gibt es nicht, sagen sie. Aber ich sage Ihnen, dass es ihn gibt. Dies ist eine nervöse Erkrankung, oder genauer gesagt, eine psychische; an ihre Mechanismen kommen die Ärzte nicht heran. Neurose, sagen sie, vielleicht sogar eine Phobie. Wenn man etwas wissenschaftlich ausdrückt, scheint man gleich klüger zu werden. Aber ich sage es einfach. Es ist bekannt, dass jeder auf seine Weise verrückt wird. Jemand hat Angst vor engen Räumen, jemand anderes hingegen vor offenen Flächen. Wir aber haben Angst zu singen. So eine Krankheit ist das. Der Würde halber könnte man sie Kantophobie nennen. Sie befällt einen schon in recht früher Kindheit, sodass sich kaum jemand an die Umstände der Erkrankung erinnern kann. Wodurch dieses Massenleiden verursacht wird, sollte man besser nicht erwähnen, sondern sich auf seine Überwindung konzentrieren. Wie werden Neurosen geheilt? Durch das Bewusstwerden der Krankheit und durch freiwillige, wohlwollende, aber beharrliche Übung. Uns wird es einfach und leicht fallen: Die Krankheit haben wir, so kann man sagen, bereits erkannt, und die beharrliche Übung werden wir, zumindest am Anfang, durch ein angenehmes Spiel zu ersetzen versuchen. Das erste und offensichtliche Symptom der Kantophobie ist die Unfähigkeit, einen musikalischen Ton mit der Stimme zu wiederholen. Überhaupt möchte man nicht einmal die Stimme erheben. Ob aus Scham oder aus Angst. Genau über diese Schwelle muss man treten. Versuchen Sie es: fa… zu tief? Nehmen wir es höher: sol… Gehen wir verschiedene Noten durch… es klappt nicht? Sie können die Note nicht nur nicht wiederholen — Sie laufen vor ihr davon! Wir haben alle Musiknoten durchgegangen, und keine einzige hat mit Ihrer Stimme übereingestimmt, was bedeutet, dass Ihre Stimme nicht an Ort und Stelle bleibt, sondern sich der exakten Wiederholung entzieht. Gehen wir von der anderen Seite heran. Es gibt solche Spiele — den Flüchtling fangen. Es gibt sie auch in der Musik: Wenn man eine Melodie in einer bestimmten Tonart singt, ist es sehr schwer, sie gleichzeitig in einer anderen Tonart zu singen, und wenn ein Mensch nicht völlig hoffnungslos ist, fügt sich seine Stimme zwangsläufig der vorgegebenen Tonart, zieht sich zum richtigen Ton hin, denn vor mehreren Noten ist es schwerer zu fliehen als vor einer einzigen. Versuchen wir es gemeinsam: sol — fa-is — sol — mi, sol — fa-is — sol — mi, … noch einmal, noch einmal, noch einmal… das ist doch unser “Schtschedryk”! So lernen die Menschen. Am leichtesten lernt man das Singen in der Gruppe — aber nicht, um seine eigenen Fehler zu verstecken, sondern damit es leichter ist, sich an den richtigen Ton anzupassen. Für manche ist das ein Kinderspiel, für andere ist es sehr schwierig. Man braucht Geduld, manchmal eine enorme. Zuerst aufmerksam zuhören (“das Singen beginnt mit den Ohren”), dann versuchen, zumindest einzelne Noten zu wiederholen, dann einfache musikalische Phrasen… Hören Sie zu und singen Sie mit! Es gibt diese lustige Regel: Singe, aber so, dass man dich nicht hört. Wenn man richtig singt, hebt man sich nicht von den anderen Sängern ab, also hört man dich auch nicht. Wenn man jedoch falsch singt, ist man nicht nur zu hören, sondern der falsche Ton schneidet in den Ohren und zerstört den allgemeinen Klang. Deshalb muss man so leise singen, dass niemand, auch nicht der Nebenmann, deinen “Gesang” hört. Das muss man lernen, sonst wird man aus der Gruppe geworfen. Wie lernt man das? Ganz einfach: Halte dir ein Ohr mit der Hand zu und singe so leise du willst, meinetwegen auch durch die Nase, das heißt mit geschlossenem Mund — deine eigene Stimme wirst du im zugehaltenen Ohr selbst bei einem Fußballspiel hören! Aber gleichzeitig höre auch mit dem zweiten Ohr zu, bis du gelernt hast, im Einklang mit allen zu singen. Von diesem Spiel bis zum echten Wunsch zu singen, und weiter bis zur echten Fähigkeit zu singen, ist es noch weit. Wie wenn man bei Hitze den trockenen, rissigen Boden bewässert und nicht weiß, ob es eine Ernte geben wird. Aber wenn man nicht bewässert, dann wird es erst recht keine Ernte geben. Deshalb ist beharrliche Übung, ob man will oder nicht, notwendig. Es gibt keinen anderen Weg zum Erfolg. Dafür aber — glauben Sie denen, die diesen Weg gegangen sind — erwartet Sie ein von erstaunlicher Schönheit kühler Garten, in dem es so gemütlich und frei ist und in dem alles gedeiht, was die Seele wirklich braucht. Und doch: Warum sollte man singen lernen? Neben all meinem zahlreichen Geplauder ist diese Frage irgendwie entweder unbemerkt geblieben oder als selbstverständlich vorausgesetzt worden. Ich ging los, um zu fragen, was die Leute darüber denken, und es stellte sich heraus, dass das würdigste Motiv darin besteht, „Meisterschaft zu erreichen“. Wenn es um Madrigale, Romanzen oder sogar Bach-Arien und moderne Unterhaltungsmusik geht, dann gibt es keine Einwände. Aber beim Volkslied… da habe ich einen kategorischen Einwand. Weil das Ziel des Singens selbst in der folkloristischen Tradition ein ganz anderes ist, und wenn dieses nicht berücksichtigt wird, dann wird hohe Meisterschaft nicht nur nicht helfen, sondern im Gegenteil die Hässlichkeit und Sündhaftigkeit eines solchen Gesangs unterstreichen. Das Geheimnis des Volksgesangs liegt darin, dass die Sänger sich im Lied befinden, wie ein Mensch sich in seinem Haus, seinem Körper, seiner Kleidung befindet. Das ist ganz und gar nicht dasselbe wie Opern- oder Unterhaltungsgesang, wenn die Sänger meisterhaft ein solches Dasein darstellen und die Zuhörer dies als kulturelle Vereinbarung oder Konvention wahrnehmen. Oper, Unterhaltungsmusik usw. – das sind Verkleidete: Die Sänger verkleiden sich in Fremdes, und der Haupteindruck davon ist ein äußerlicher, konventioneller; und bewertet und geschätzt wird gerade das Gewand des Liedes – der Gesang, das Arrangement, das Verhalten der Interpreten. In gewissem Maße wird natürlich auch der tiefe Sinn wahrgenommen (falls er vorhanden ist), aber der Hauptakzent bleibt auf den Attributen, also auf der Meisterschaft der Darbietung. Das Volkslied (und überhaupt das Lied, aber das echte) entsteht und wird gesungen als Ritus, als Akt der Kommunion. Und wenn der Sänger oder Zuhörer nicht kommuniziert, nicht als organischer Teil in das Wesen des Liedes selbst eingeht, dann findet er sich in der Rolle eines Außenstehenden wieder, und Versuche, die Kommunion zu imitieren, sind Versuche (oder gar eine ganze Technologie) der Selbsttäuschung, der Täuschung anderer Teilnehmer und der Zuhörer. Bei einem gewissen Niveau an Anspruchslosigkeit und Ununterscheidungsvermögen gelingt diese Hochstapelei, aber meistens sticht sie hervor wie eine Ahle aus dem Sack. Leider dominiert heute ein solcher „meisterhafter“ Gesang überall, wird unverschämt und macht sich sogar an wunderschöne Volkslieder heran. Dem könnte die Urteilsfähigkeit der Zuhörer abhelfen, aber leider fehlt es daran. Genau deshalb ist es so wichtig, nicht einfach singen zu lernen, sondern zu verstehen, warum Menschen anfangen zu singen. Und dafür braucht man nicht so sehr eine spezielle musikalische und gesangliche Bildung, sondern eine allgemeine Bildung. Aber eine echte. Genau deshalb brauchen musikalische Wunderkinder wie niemand sonst eine allgemeine und keine fachliche Bildung. Und warum, Großvater, machst du dir so viele Gedanken über die Feinheiten des Singens? Gibt es in unserer depressiven Gegenwart nicht wichtigere Nöte? Gibt es, natürlich. Nur über jede von ihnen kann man dasselbe sagen. Welches Unglück man auch nimmt, es findet sich immer etwas noch Schlimmeres, noch Tieferes, noch Globaleres. Jedem von uns tut heute etwas weh, und jedem tut es anders weh. Dafür sind wir eine Gesellschaft und keine Armee von Zombies, die von einem einzigen „Gefühl einer einzigen Familie“ ergriffen sind. Nun, mir tut weh, wie unsere Gesellschaft singt. Für mich spiegeln sich in diesem verzerrten, erbärmlichen Gesang wie in einem Spiegel alle anderen Leiden unseres Geschlechts wider. Wenn ein Mensch heuchlerisch singt, dann spricht, arbeitet, kämpft und liebt er genauso heuchlerisch. Er isst sogar schlecht. Er gewöhnt sich daran, nicht nur die Zuhörer, die Frau oder die Vorgesetzten zu betrügen, sondern auch sich selbst. Wenn der ganze Körper (die ganze Gesellschaft) von Heuchelei ergriffen ist, dann ist es genauso schwer, aus diesem Zustand herauszukommen, wie für einen Faulpelz am Morgen aus dem geliebten Bett. Es ist gut, unter der warmen Decke zu liegen, auch wenn man scheinbar schon ausgeschlafen hat; aber gleichzeitig beginnt der Kopf zu schmerzen, man möchte essen, das Bett wird allmählich widerwärtig… aber man muss doch aufstehen! Und es ist nicht so wichtig, ob man zum Kühlschrank stürmt, an die frische Luft geht oder anfängt, Analgin zu schlucken, die Hauptsache ist, etwas zu tun. Wenn mich Absurdität und Heuchelei umzingeln, fange ich an zu singen. Ich habe gelernt, für mich selbst zu singen, schweigend. Sogar Duette und Trios, sogar im Chor kann ich. Gerade bei solchem Gesang habe ich verstanden, warum unsere Lieder so wenig fröhlich sind – aber wie aufrichtig, reich und gut sie doch sind. Und klug. Kein einziges heuchlerisches Wort. Kein einziges Wort wegen des Reims, oder der zur Schau gestellten Schönheit, oder der Unterhaltung. Wenn im Volkslied etwas Unstimmiges vorkommt, dann weiß ich schon im Voraus: Das ist entweder eine spätere Verzerrung, oder ich habe etwas nicht begriffen, oder es ist einfach kein Volkslied. Wie viele solcher reinen, tiefen und nicht hinterlistigen Lieder haben wir! Wenn es so viele solcher Menschen gäbe – wer hätte uns besiegen können? Solche Menschen werden heute nicht mehr hergestellt. Darum kümmert sich das staatliche System der „Bildung und Erziehung“. Diesem System steht unser ureigenes, ewiges Volkslied entgegen. Eine unglaublich mächtige Waffe. Nur wissen nur wenige, wie man sie benutzt. Das ist es, wofür man singen lernen muss. Und ganz und gar nicht für die Kunst und die Unterhaltung.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn