Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 10Originalseite ↗

Die Eigenen: Medizin für die Demokratie

Слово Просвіти, №36–37 за 2021 рік

Olena BONDARENKO Wenn ich an sie denke, umhüllt mein Herz ein warmer Hauch unseres Steppenwindchens. Jener sanfte Lufthauch, der jedoch fähig ist, sich in jedem Augenblick in einen mächtigen Sturm zu verwandeln – leidenschaftlich, heiß, unnachgiebig. Laryssa Salywna gehört zu jenen, die ich liebe, die das anständige und gerechte Luhansk verkörpern. Für die „Freiheit“ und „gleiche Rechte“ ein Lebensmotto sind. Unveränderlich stand Frau Laryssa in den ersten Reihen der Kämpfer für die Ukraine und für die Menschenrechte. Zwei Jahre vor ihrem 80. Geburtstag bleibt sie an der Front der ukrainischen Demokratie. O. B.: Frau Laryssa, Sie sind eine gebürtige Donezkerin. Sie haben das Medizinische Institut in Donezk und die Aspirantur abgeschlossen; Sie sind Kandidatin der medizinischen Wissenschaften. Sie waren Abgeordnete der Donezker Stadt- und Gebietsräte. 1980 gewannen Sie den Wettbewerb für die Stelle einer Dozentin am Medizinischen Institut Luhansk und zogen in unsere Stadt. Ein geliebter Beruf, eine interessante Arbeit. Und dann stürzten Sie sich „in die Politik“… Warum? L. Z.: Die Politik hat mich immer „erwischt“, daher haben unsere Beziehungen zu ihr eine lange Geschichte. Daher sind sowohl der Menschenrechtsschutz als auch die Politik kein Zufall. Das ist die dramatische Geschichte meiner Vorfahren, die ich in der Kindheit begriff; das „Chruschtschow-Tauwetter“ und die Sechzigerjahre während meiner Jugend und Studienzeit; die Perestroika und die Ereignisse im damaligen Staat, die sich auf das Leben der einfachen Menschen auswirkten und das bürgerliche Bewusstsein formten. O. B.: Also die Kindheit… L. Z.: Mein Großvater väterlicherseits wurde 1930 „entkulakisiert“, er floh mit seiner Familie aus der Region Orjol in den Donbas und kehrte nicht mehr dorthin zurück, denn, wie er selbst sagte, die Ukraine habe ihn aufgenommen. Der Großvater war ein großer Arbeiter und ein Weiser. Er las viel. In seinem Dorf war er Kirchenältester, das heißt, er war für das Eigentum der Kirche verantwortlich, führte Buch über die Spenden und bewahrte die Kirchenkasse auf. Im Ersten Weltkrieg erhielt er vier Georgskreuze für Tapferkeit. Heute spekuliert die russische Propaganda mit jenen Soldatenorden, doch mein Großvater hat sie mit seinem Blut verdient und kehrte als Invalide aus dem Krieg zurück. Er verteidigte immer die Gerechtigkeit, ohne die Parteibonzen zu fürchten. Meinen Großvater mütterlicherseits, einen kirchlichen Ikonenmaler, hat die Sowjetmacht ruiniert, von seinem Platz vertrieben, und er floh ebenfalls aus seiner Heimatregion Charkiw in den Donbas, wo er früh starb. Die Brüder meines Schwiegervaters litten unter der Kollektivierung: Man nahm ihnen alles weg – Land, Vieh, Eigentum, Wohnraum. Auch sie flohen in den Donbas, der Arbeitskräfte benötigte. Mein Vater wurde 1947 aufgrund einer verleumderischen Anschuldigung zu 10 Jahren Lagerhaft verurteilt. Nach Stalins Tod wurde er rehabilitiert. Von klein auf sah ich viel menschliches Leid: kriegsversehrte Invalide, die in den Zügen bettelten, sterbende Häftlinge in den sowjetischen Lagern, wohin wir mit Mutter fuhren, um den Vater zu besuchen. Das sind sie, die Bilder der Kindheit: Straßen, Züge, Gefängnismauern, Häftlinge, ein Konvoi mit Hunden begleitet endlose Kolonnen von Verurteilten, die in „Güterwagen“ getrieben werden, um sie in den Ural zu bringen – um Rüstungsfabriken zu bauen… Dreiecksbriefe vom Vater aus dem Lager… Und im Dorf Korsun bei Jenakijewe, wohin wir nach der Verurteilung des Vaters ziehen mussten – arme, passlose Bäuerinnen, die nicht einmal im Winter warme Kleidung hatten, so liefen sie in Hemden… ihre Kinder, die selbst bei Frost barfuß liefen – Laryssa – Studentin des Medizinischen Instituts, 1965. als... Und in fast jeder dritten Familie – wer im Gefängnis, wer an der Front gefallen, wer als Krüppel zurückgekehrt... Und wer aus der Stadt vertrieben, so wie wir... Übrigens, hier bin ich zum ersten Mal den in den Donbas vertriebenen „Westlern“ begegnet. Das war, glaube ich, im Jahr 1952, im Winter. Dünn bekleidet, kaum lebendig vor Kälte – sie ließen sich nieder, wo sie konnten. In unsere Klasse kamen Rusja Bilas, Jana Solopatitsch, Iwan Melnyk. Im Dorf begegnete man den „Umsiedlern“ mit Mitgefühl, gab Brot, Kleidung. Man spürte, dass diese Menschen viel erlitten hatten... O. B.: Dann kam das Chruschtschow-„Tauwetter“... L. Z.: Ja. Und die Sechziger-Bewegung. Das „Tauwetter“ erwischte mich im Institut. Die Jungs, die nach der Armee ins Donezker Medizinische Institut eingetreten waren, waren ziemlich kritisch gegenüber der Politik in der UdSSR eingestellt. „Samwydaw“-Schriften mit Werken verbotener Autoren verbreiteten sich im studentischen Umfeld in Windeseile. Unsere Familie litt Not, also musste ich ab 15 Jahren arbeiten und gleichzeitig studieren – übrigens mit Auszeichnung. Dann wurde ich Werksärztin: zuerst in der Zeche „Panfilowska“, dann „Schowtnewa“ – meine Lieben. Jetzt ist dort die Front... O. B.: Und dann die Perestroika... L. Z.: Ein Ozean an zuvor verschlossenen Informationen. Fernsehen – Übertragungen der Sitzungen des Obersten Sowjets der UdSSR, Auftritte der Mitglieder der Interregionalen Deputiertengruppe. Alles wurde im Nu „aufgesogen“, mit den nach Wahrheit dürstenden Kollegen diskutiert... Und währenddessen liefen Dozenten des Luhansker Gebietskomitees der Kommunistischen Partei in unser Institut, schüchterten bei eigens einberufenen Versammlungen mit der Ruch-Bewegung und den „Benderowzy“ ein. Ich dachte: Wenn sie schimpfen, dann bedeutet das, dass die Ruch und die „Benderowzy“ etwas Gutes sind. O. B.: Sie sind – zusammen mit Mykola Kosyrew – wohl die bekannteste Verteidigerin der Rechte der Bergleute in der Region Luhansk, Sie haben über viele Jahre deren Protestaktionen unterstützt. Vielleicht, weil Sie mehr als andere über die Arbeit der Bergleute wissen, die Kräfte und Gesundheit aussaugt, über das Leben der Bergleute, die in Wirklichkeit völlig rechtlos waren (und es bleiben)? Sie haben schließlich Erfahrung – Sie haben als Ärztin in medizinischen Abteilungen der Zechen gearbeitet... L. Z.: Ich habe etwa 20 Jahre lang Bergleute behandelt, war immer an ihrer Seite. Vor meinen Augen vernichteten die kürzlichen Zechen-Direktoren und Kohle-„Generäle“ die Industrie, beuteten die Bergleute aus. Ich weiß nicht mehr genau, in welchem Jahr – der Oberste Rat schuf eine Kommission, um zu klären, was in der Kohleindustrie geschieht. In der Region Luhansk trat ich der Kommission bei, die „Krasnodonwuhillja“ überprüfte. Wir fanden nicht wenige „Fäden“, die zu mehreren Nestern von Plünderern führten – Gebiet Luhansk, Donezk. Wir drangen in die Mechanismen und Methoden der Beraubung und Vernichtung der Zechen ein. Wir reichten die Materialien ein. Aber damit verlief es im Sande... Und wir sahen, dass diese Plünderung von oben kam. Dort – die kommunistische Mehrheit im Obersten Rat, im Ministerkabinett. Darunter – die mit ihnen verbundene Kohle-Führung. Alle waren an der „Privatisierung“ der saftigsten Stücke beteiligt. Man begann, Zechen zu schließen, Auszahlungen von Geldern zurückzuhalten. Die Bergleute griffen zu Protesten, auf der Basis von Streikkomitees gründeten sie unabhängige Gewerkschaften, die aktiv die Rechte der Arbeiter verteidigten. Es begannen massive Bergarbeiterstreiks, Märsche nach Luhansk, langwierige Mahnwachen. In Luhansk entstand spontan eine Gruppe Einheimischer, die die Forderungen der Bergleute unterstützte, ihnen humanitäre, rechtliche und informationelle Hilfe leistete. Die längste, dramatischste und mutigste Mahnwache – im Jahr 1998 – endete mit einem Sieg. Damals entstand auch die Idee, eine Organisation zu schaffen, die in der Lage ist, die Rechte der Menschen in solchen Situationen zu schützen. Diese Idee verwirklichte sich nach der nächsten – massivsten – Mahnwache 1999. Daran nahmen nicht nur Bergleute teil, sondern auch ihre Frauen und Kinder – insgesamt etwa tausend Menschen. Damals beschlossen wir gemeinsam, eine regionale menschenrechtliche Frauenorganisation zu gründen. Wir nannten sie „Tschaika“. Und unsere Organisation begann, sich aktiv mit den Fällen von Bergleuten, illegal entlassenen Arbeiterinnen und den Problemen von Waisenkindern zu befassen... O. B.: Zu jener Zeit hatten Sie bereits eine gewisse politische Erfahrung... L. Z.: Da ich das Leben der Bergleute kannte, war ich überzeugt, dass die Protestbewegung zu einer Kraft werden würde, die den Staat und die Vorgesetzten verschiedener Ebenen zwingen würde, die Probleme der Bergleute real zu lösen. Damals hatte ich tatsächlich schon eine gewisse Erfahrung. Ich nahm an der Gründung der Partei der demokratischen Wiedergeburt der Ukraine teil. Als sich die Partei später in einen liberalen und einen sozialdemokratischen Flügel spaltete, schloss ich mich den Sozialdemokraten an (bitte nicht mit der SDPU(o) verwechseln). Wohin konnte ein Arzt auch gehen, der ständig mit sozialen, wirtschaftlichen und ökologischen Faktoren konfrontiert ist, die das Leben der Menschen dramatisch beeinflussen? Man muss anmerken, dass wir niemals irgendwelche Bedingungen stellten – wir forderten nicht, unserer Partei beizutreten, unsere Anführer zu bewerben usw. Und ich war immer eine leidenschaftliche Anhängerin der Unabhängigkeit der Ukraine. Ich habe die Unabhängigkeit mit großer Begeisterung aufgenommen. Ich war an ihrer Stärkung in der Region Luhansk beteiligt. O. B.: Manchmal scheint es mir, als wären Sie schon immer in meinem Leben gewesen. Wahrscheinlich haben wir uns damals, am Anfang, bei einer der gemeinsamen Veranstaltungen der Luhansker National- und einfach Demokraten kennengelernt. Vielleicht war es die Errichtung – entgegen dem Verbot der kommunistischen Macht – des Kreuzes zum Gedenken an die Opfer des Holodomor. Vielleicht, als wir unsere Flagge auf dem Mast vor dem Gebietsvollzugskomitee hissten – noch vor der Ausrufung der Unabhängigkeit. Oder vielleicht früher – bei der Gründungsversammlung des Komitees zur Verteidigung der Perestroika, wo sich alle vereinten, die Veränderungen anstrebten. Ich erinnere mich, bei der spontanen Kundgebung am 25. August, nach der Ausrufung der Unabhängigkeit, umarmten wir uns, weinten und sangen: „Noch ist die Ukraine nicht gestorben...“ Was ist Ihnen aus jener Zeit am meisten in Erinnerung geblieben? L. Z.: In unseren Landen agierte eine ziemlich mächtige Vereinigung der Wähler der Region Luhansk. Als deren Vertreterin nahm ich am Diskussionsclub und an Kundgebungen teil. So schärfte sich das Verständnis, in welche Richtung man sich bewegen muss, um die Ukraine gerade in der Region Luhansk aufzubauen. Im Dezember 1989 kam ich zu Fortbildungskursen nach Moskau. Ich ging zu verschiedenen Veranstaltungen der Demokraten. Ich sah und hörte G. Popow, S. Stankewitsch, J. Afanassjew, unsere J. Schtscherbak, W. Jaworiwskyj und andere bekannte Leute. Ich sprach mit A. Sacharow... Nach Hause kehrte ich mit dem festen Vorsatz zurück, die Organisationen der Luhansker Demokraten zu finden, vor allem Bewegung. Ich traf Jurij Kosowskyj, Dozent am Pädagogischen Institut und erster Vorsitzender der Bewegung (Ruch) in Luhansk (er wurde damals von den Dozenten des Gebietskomitees der Partei aufs Schärfste kritisiert). Jurij Mychajlowytsch lud mich zu einer Versammlung der Bewegung ein. Alles, was auf dieser Versammlung gesagt wurde, nahm ich mit dem Herzen auf. Ich hielt ebenfalls eine Rede und begrüßte die Ruch-Mitglieder. Ein weiterer Eindruck: Wir stehen unter der ukrainischen Flagge und singen die Hymne der Ukraine. Ein unglaubliches Gefühl. Dort wurde ich auch auf Sie aufmerksam, Frau Olena, eine leidenschaftliche Vorkämpferin für die Unabhängigkeit der Ukraine. Ebenfalls unvergesslich blieb die „Menschenkette“ entlang der Oboronna-Straße zu Ehren der Vereinigung (Sluka) der UNR und der SUNR – sie wurde von den Ruch-Mitgliedern organisiert. Und das unvergessliche Jahr 1991! Die Tage großer Anspannung vom 19. bis 24. August, als wir, Demokraten aller Organisationen, auf die Straßen von Luhansk gingen, um den Menschen zu erklären, was das „GKtschP“ bedeutet. Nicht alle verstanden es, und die lokale kommunistische Parteimacht leistete erheblichen Widerstand. Wir schickten Telegramme und Appelle nach Kyjiw, berichteten, was vor Ort geschah, erhielten Flugblätter und Zeitungen und verbreiteten diese in der Stadt. Wie sehr haben wir uns gefreut, als die Werchowna Rada den Akt der Unabhängigkeit verkündete! Wir versammelten uns zu einer Kundgebung für den Sieg der Unabhängigkeit und zogen unter ukrainischen Flaggen durch die zentralen Straßen… Und der Präsidentschaftswahlkampf! Die Ankunft von Wjatscheslaw Tschornowil erschütterte Luhansk bis in die Tiefen; wir glaubten, dass mit der Unabhängigkeit alles anders, hell und ehrlich werden würde… Diesen Weg sind wir gegangen und gehen ihn bis heute gemeinsam, Frau Olena. An der Seite unserer Gleichgesinnten, mit unserer Vergangenheit und unserer Zukunft… Die Jahre 1993–1999 waren für das Land sehr schwer, für den Donbas erst recht. Nach dem Verbot der Kommunistischen Partei sprangen die Nomenklaturkader in die Sessel der „Wirtschaftsführer“ und passten Wirtschaft und Gesetzgebung an ihre eigenen eigennützigen Interessen an. Taschenabgeordnete verabschiedeten Gesetze, die die Plünderung des Staatshaushalts und die Umleitung des Raubgutes in Steueroasen, die Steuervermeidung der Reichen sowie die Unterdrückung der Zivilgesellschaft und des Kleinunternehmertums ermöglichten. Auf die Bedürfnisse des Volkes nahm die Macht einfach keine Rücksicht. Mein Leben verlief in eine andere Richtung. Das zivilgesellschaftliche Engagement – der Schutz der Menschen – wurde wichtiger als der Beruf, obwohl gerade dieser ihn hervorgebracht hatte. O. B.: Und ich erinnere mich auch an Ihre scharfen antikommunistischen Publikationen in der regionalen Jugendzeitung – der heimatlichen „Molodohwardijez“. Sie waren seinerzeit in der Kommunistischen Partei. Kam dann die Erleuchtung? Oder schmerzte das Herz, wie bei vielen Menschen, deren Familien von der Sowjetmacht verwundet wurden, schon immer? L. Z.: Keine Erleuchtung und kein plötzlicher Impuls. Das war das natürliche Ende meiner Beziehungen zur Kommunistischen Partei. Ich habe den gewöhnlichen Weg eines Menschen durchlaufen, der den größten Teil seines Lebens in der sowjetischen Welt verbrachte: Pioniere, Komsomol, Partei. Übrigens habe ich mich seinerzeit gegen den Eintritt in den Komsomol gewehrt, irgendetwas im Herzen hielt mich davon ab. Wahrscheinlich die Geschichte meines unterdrückten Vaters. Er war es übrigens, der mich überredete: „Sonst wirst du nicht am Institut aufgenommen.“ Und in die Partei wurde ich leicht aufgenommen: normale Familie, zwei Kinder, keine Beanstandungen bei der Arbeit, Empfehlungen von Frontsoldaten… Treffen im Rahmen des Projekts „Partnerschaft für eine rechtsstaatliche Gesellschaft“. Im Vordergrund – Marta Kolomijez, hinter ihr – Laryssa Salywna. 2002.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn