Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 16Originalseite ↗

Ein ruhmreiches Jubiläum des Prosvita-Kunstkollektivs „Tscherwona Kalyna“

Слово Просвіти, №36–37 за 2021 рік

Marija PAWLJUK, Vorsitzende der Vereinigung des Rajons Halytsch der Stadt Lwiw der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ Im Spiegelsaal des Potocki-Palastes in Lwiw fand ein Festprogramm anlässlich des 40-jährigen Bestehens und Wirkens des Banduristinnen-Trios „Tscherwona Kalyna“ der Nationalen Union der Kobzare der Ukraine statt. Die Initiatorin der Gründung und unveränderliche künstlerische Leiterin ist die Verdiente Künstlerin der Ukraine, Preisträgerin des S.-Ljudkewytsch-Preises im Bereich der Musikkunst und Prosvita-Aktivistin Marija Soroka. Im Jahr 2011 wurde sie mit der höchsten Auszeichnung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ geehrt – der Medaille „Erbauer der Ukraine“ für die Entwicklung der nationalen Kultur und Spiritualität. Für herausragende persönliche Verdienste in staatlichen, bildungspolitischen und wohltätigen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens erhielt sie 2018 anlässlich des 150-jährigen Jubiläums der Gründung der Gesellschaft „Prosvita“ in Galizien den Orden der Fürstin Olga. Die Jubilarinnen wurden vom Vorsitzenden der Gebietsstaatsverwaltung Lwiw, Maksym Kosyzkyj, dem Volksabgeordneten der Ukraine, Oleh Synjutka, dem Volksabgeordneten der Ukraine der V.–VI. Einberufung, Wolodymyr Wjasiwskyj, der Volkskünstlerin der Ukraine und Schauspielerin des Nationalen Dramatischen Theaters „M. Sankowezka“, Lesja Bonkowska, sowie dem Volkskünstler der Ukraine und Banduristen Ostap Stachiw beglückwünscht. Ihre talentierte Schülerin beglückwünschte der Verdiente Kunstschaffende der Ukraine, Oleh Zyhylyk, sowie der Verdiente Journalist der Ukraine, Professor und Leiter des Lehrstuhls für ausländische Presse an der Nationalen Iwan-Franko-Universität Lwiw, Josyp Los, der Verdiente Journalist der Ukraine und Schriftsteller Synowij Suchodub, der Vorsitzende der Gebietsorganisation der Kulturschaffenden der Ukraine in Lwiw, Mychajlo Pidhurskyj, und die Vorsitzende der Lwiwer Abteilung der Nationalen Union der Kobzare der Ukraine, Volkskünstlerin der Ukraine, Ljudmyla Possikira. Im Namen der Gebietsvereinigung Lwiw und der Vereinigung des Rajons Halytsch der Stadt Lwiw der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ hielt Marija Pawljuk eine Begrüßungsrede. Der Moderator des Festprogramms, Dozent und Kandidat der pädagogischen Wissenschaften, Roman Beresa, verlas Grußworte des Nationalen Taras-Schewtschenko-Museums in Kyjiw und des Schewtschenko-Nationalreservats in Kaniw. Die gesellschaftliche Aktivistin, Mitglied des Rates der Vereinigung des Rajons Halytsch der Stadt Lwiw der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ und Banduristin Marija Soroka setzte die Kobzar-Traditionen ihres Onkels, des unvergessenen Kobzars der Ukraine Jurij Danyliw, fort. In kreativer Zusammenarbeit mit der Dichterin Marija Tschumarna unter der Leitung von Marija Soroka schuf das Kollektiv eine Reihe von Kunstprogrammen: „Saspiv“, „Holubyna pisnja“, „Ne loschnymy ustamy“, „Koljada w Ukrajini“, „Rjatujte, ljudy, pisnju“. Ein triumphales Werk des Kunstkollektivs in den 1990er Jahren war die Inszenierung des Stücks „Holhofa“ nach dem gleichnamigen Gedicht der Dichterin. Das Trio „Tscherwona Kalyna“ brachte erstmals Lieder mit tiefem spirituellem Inhalt auf die Bühne. Dieses Stück wurde zum Vorboten der geistigen Wiedergeburt der Ukraine. Es wurde im Nationalen Akademischen Dramatischen Theater „M. Sankowezka“ und in vielen Sälen in Lwiw und der Region Lwiw aufgeführt. Die Leiterin des Kollektivs zog führende Schauspieler des Theaters „M. Sankowezka“ zu den Konzertprogrammen hinzu – die Volkskünstler der Ukraine Laryssa Kadyrowa, Swjatoslaw Maksymtschuk, Jurij Brylynskyj, Jewhen Fedortschenko und Lesja Bonkowska. Im kreativen Leben des Kollektivs wurde das Jahr 1986 zu einem schicksalhaften Jahr, als Marija Soroka in Lwiw den berühmten Homer der Ukraine, den Kobzar vom Taras-Berg, Oleksa Tschupryna, traf, der durch sein hohes Verständnis der Kobzar-Mission als geistiger Führer des Volkes ein Umfeld von Menschen mit einem tiefen Bewusstsein für Patriotismus um sich schuf. In dieses Umfeld gliederte sich das Trio „Tscherwona Kalyna“ ein. Von da an begann die Zusammenarbeit des Trios mit dem Schewtschenko-Nationalreservat in Kaniw, wo der Kobzar zu dieser Zeit bereits seit 25 Jahren sang. Am 22. Mai 1986 vertrat das Trio „Tscherwona Kalyna“ erstmals das künstlerische Lwiw auf dem Tschernetscha-Berg in Kaniw. Seitdem schenkt „Tscherwona Kalyna“ jedes Jahr am 22. Mai auf dem Tschernetscha-Berg allen, die zum Taras-Berg kommen, um das Andenken an den Riesen des ukrainischen Geistes zu ehren, Schewtschenkos gesungenes Wort der Wahrheit. Die Künstlerinnen des Trios waren und sind ständige Teilnehmer der Schewtschenko-Feierlichkeiten im Nationalen T.-Schewtschenko-Museum in Kyjiw. Das diesjährige Jubiläumsprogramm fand zunächst am 21. und 22. Mai auf dem Tschernetscha-Berg in Kaniw statt, wo das Kunstkollektiv von Freunden und Bewunderern aus verschiedenen Regionen der Ukraine begrüßt wurde. In den Jahren 1996 bis 2005 präsentierte das Trio Kunstprogramme in Belgien, Holland, Großbritannien, Italien, Deutschland, Österreich, Russland, Belarus und Kasachstan. Wohltätigkeitskonzerte des Banduristinnen-Trios „Tscherwona Kalyna“ fanden nicht nur in Städten und Dörfern der westlichen Regionen der Ukraine statt, sondern auch in den Gebieten Luhansk, Odesa, Charkiw, Sumy und Donezk. Die Verdiente Künstlerin der Ukraine und Solistin des Trios, Marija Soroka, ist Autorin, Regisseurin und Moderatorin der Kunstprogramme „Schana Kobzarewi“, „Schewtschenkowi melodiji“, „Neloschnymy ustamy“, „Duchowna welytsch Tarasa Schewtschenka“, „I bude prawda na semli“, „T. Schewtschenko i M. Lysenko – awanhardni postati w kulturno-nazionalnom widrodschenni Ukrajiny“, „Mytropolyt Andrej Scheptyzkyj“, „Pid chrest Twij staju“, „Solomija Kruschelnyzka – spiwatschka switowoji slawy“, „Pisennyj uklin materjam“, „Pachoschtschi pisen darujem materjam“, „Ljubimo materiw“, „Materjam Nebesnoji sotni“, „Pisennyj uklin sachysnykam Ukrajiny“ und anderen. Im Jahr 2010 eröffnete M. Soroka für die Öffentlichkeit in Lwiw die „Kobzarska switlyzja“, wo sie kunstpädagogische Veranstaltungen – das „Fest der Kultur“ – ins Leben rief. Zur Teilnahme an den Programmen werden Studierende der Nationalen Musikakademie Lwiw „M. Lysenko“ sowie Schüler von Kunstschulen herangezogen. Über die kreative Arbeit und die Leistungen der Verdienten Künstlerin der Ukraine, Marija Soroka, wurde 2016 der Fernsehfilm „Schywut pisni ‚Tscherwonoji kalyny‘“ gedreht. Im Jahr 2018 veröffentlichte Marija Soroka das Buch „Witschnist u pisni“. Sie ist Sponsorin des Buches „Spiwez Tschernetschoji hory“ über den Kobzar vom Taras-Berg, Oleksa Tschupryna. Die gesellschaftlich-pädagogische Tätigkeit der Verdienten Künstlerin der Ukraine, Marija Soroka, und des Kunstkollektivs „Tscherwona Kalyna“ ist ein Beispiel für treuen, hingebungsvollen Dienst an ihrem Volk und dem ukrainischen Staat. Über Jahrzehnte hinweg weckten die Banduristinnen durch das Lied unser historisches und geistiges Gedächtnis, das jahrhundertelang von feindlichen Nachbarn in den Schlaf versetzt worden war. Mit Volksliedern und dem flammenden Wort unseres Propheten Taras Schewtschenko erinnerte uns „Tscherwona Kalyna“ daran: „wer wir sind, wessen Söhne, welcher Väter, von wem, wofür gefesselt“. Und dass nur „im eigenen Haus die eigene Wahrheit, und Kraft, und Freiheit“ ist, dass „es auf der Welt keine Ukraine gibt, keinen zweiten Dnipro“. Und dass wir unzerstörbar sind, weil auf der Wache bei uns Schewtschenkos WORT steht. Wir danken der künstlerischen Leiterin Marija Soroka und den Künstlerinnen des Trios „Tscherwona Kalyna“ für ihre langjährige, selbstlose Arbeit auf dem Feld der Prosvita und ihren Glauben an die ewigen Ideale von „Prosvita“. Seien wir zusammen! ABONNEMENT—2 0 2 1 Abonnementkosten WOCHENZEITUNG DER ALLUKRAINISCHEN GESELLSCHAFT „PROSVITA“ (mit Zustellung und Portokosten):

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn