Seite · S. 5Originalseite ↗
SCHREIBEN GESCHICHTE DES NADBUSCHSCHJA
Слово Просвіти, №37 за 2005 рік
Jedes bedeutende Ereignis, jedes in Dokumenten verzeichnete Fragment unserer Geschichte muss der breiten Öffentlichkeit zur Kenntnis gebracht werden. Die Menschen müssen wissen, welche Bedeutung das hat, was in die Vergangenheit eingegangen ist. In der Geschichte jeder Siedlung gibt es etwas Persönliches, Außergewöhnliches: sei es die Etymologie ihres Namens und dessen spätere Wandlung, seien es Denkmäler der Vorzeit oder Volkshandwerke. Seit Urgroßvaters Zeiten waren unsere Vorfahren nicht gleichgültig gegenüber den Namen ihrer Siedlungen. Davon zeugen anschaulich die Chroniken, die mündliche poetische Überlieferung, Legenden und Erzählungen, in denen die Gründe für die Entstehung des Namens einer Stadt oder eines Dorfes begründet und erklärt werden. Von Jahr zu Jahr erscheinen neue heimatkundliche Forschungen, die Lehrer, Journalisten und Geistliche des Nadbuschschja schreiben. Die Geografie der Ortschaften, über die Bücher geschrieben wurden, erweitert sich. Dazu gehören insbesondere die Dörfer Josypiwka, Pobuschany und Perewolotschna; die Siedlungen städtischen Typs Krasne und Olesko; die Stadt Busk. Nennen wir diese Arbeiten und ihre Verfasser: „Historisch-heimatkundlicher Abriss über Busk“ von Pater Wolodymyr Tschutschman; „Busk im Strudel der Jahrhunderte“ vom Journalisten Iwan Sawtschyn; „Krasne“ vom Pädagogen Jaroslaw Stezyschyn; „Pobuschany. Geschichte des Dorfes“ von der Lehrerin Anna Sachtej; „Josypiwka im 20. Jahrhundert“ von den gesellschaftlichen Aktivisten Borys Dupelytsch und Martyn Sastawnyj. Nehmen wir als Beispiel die Siedlung Krasne. Für den durchschnittlichen Bürger ist sie dafür bekannt, dass sie ein wichtiger Eisenbahnknotenpunkt ist. Für diejenigen, die sich für die Geschichte ihrer Heimat interessieren, war Krasne während der Befreiungskämpfe der Ukrainischen Galizischen Armee ein Fliegerstützpunkt für die Fliegerstaffel unter der Führung von Petro Franko, dem Sohn des berühmten Kameniar. Der Stationierungszeitraum der tapferen Falken war vergleichsweise kurz – vom Dezember 1918 bis zum Mai 1919. Ukrainische Flieger und Techniker setzten aus Teilen von Flugzeugen Flugapparate zusammen, die die westukrainischen Länder gegen polnische Eroberer verteidigten. Von dem Mut und der Tapferkeit unserer Falken zeugt die Tatsache, dass sie in einer Höhe von 100–200 Metern flogen. Interessant anzumerken ist, dass in der Krasner Fliegerstaffel nicht nur Ukrainer kämpften, sondern auch Österreicher, Tschechen, Russen, Juden, Tataren und sogar Polen. Am 21. Mai 1919 wurde der Befehl erteilt, in das Dorf Ozerna im Gebiet Ternopil zu verlegen. Ein gutes Wort verdienen auch die Mitglieder des kulturologischen Vereins „Buschany“: Sie organisieren Ausstellungen zur Geschichte der Heimat und veröffentlichen Materialien in der Rayonzeitung „Wolja narodu“. Auf dem dornigen Weg der nationalen geistigen Wiedergeburt schauen wir in die Horizonte des Kommenden. Wir denken an den morgigen Tag und erinnern zugleich an die Ereignisse vergangener Jahre. Die Chronik der Geschichte der Heimat ist noch nicht vollendet.
z
WIR VERÖFFENTLICHEN
Ihor Bidjuk, Dorf Josypiwka im Lwiwer Gebiet
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
